消极的安全保证 英语是什么意思 - 英语翻译

• negative security assurances

在 中文 中使用 消极的安全保证 的示例及其翻译为 英语

(2)消极的安全保证.
(2) Negative security assurances.

(g)无条件向所有无核武器国作出消极的安全保证；.
(g) Unconditional negative security assurances to all non-nuclear-weapon States;

我们的核指针为无核武器国家提供了消极的安全保证。
Our nuclear doctrine provides negative security assurances to non- nuclear- weapon States.

无核武器区和消极的安全保证.
Nuclear-weapon-free-zones and negative security assurance.

(c)特设委员会，就消极的安全保证开展谈判。
(c) An ad hoc committee to negotiate on negative security assurances.

消极的安全保证对加强《条约》和劝阻无核武器国家获取核武器至关重要。
Negative security assurances were vital to strengthening the Treaty and discouraging non-nuclear States from acquiring nuclear weapons.

积极和消极的安全保证可以鼓励其他国家避免取得核武器。
Positive and negative security assurances can act as incentives for other States to abstain from acquiring nuclear weapons.

消极的安全保证将减少核武器对各国的吸引力，促进不扩散，因此也将有助于维护这项条约。
Negative security assurances would also contribute to the Treaty by reducing the attractiveness for States to acquire nuclear arms, thereby furthering nonproliferation.

消极的安全保证将排除对无核武器国家使用或威胁使用核武器的可能，因此也有助于促进核裁军。
Negative security assurances also contribute to nuclear disarmament by removing the use or threat of use of nuclear weapons against nonnuclear-weapon States.

最后，关于消极的安全保证，许多加入不扩散条约的非核武器国家非常重视这一问题，我们对此表示理解。
Finally, on negative security assurances, we understand the importance attached to this issue by many NPT NNWS.

消极的安全保证对加强《不扩散条约》极为重要，因为它们使得无核国家不会选择核武器。
Negative security assurances were vital to strengthening the NPT, as they discouraged non-nuclear States to opt for nuclear weapons.

消极的安全保证是另一个需要进行认真讨论和采取建设性行动的重要问题。
Negative security assurances are another important issue on which serious discussion and constructive action are required.

欧盟《大规模毁灭性武器战略》表明，积极和消极的安全保证可在不扩散条约制度中发挥重要作用。
The EU Strategy on Weapons of Mass Destruction indicates that positive and negative security assurances can play an important role in the NPT regime.

积极和消极的安全保证能够为核不扩散和裁军制度发挥重要的作用。
Positive and negative security assurances can play an important role in the nuclear non-proliferation and disarmament regime.

在冷战结束时，人们曾普遍期望为无核武器国家提供消极的安全保证将会变得更容易些。
At the end of cold war, there was a general expectation that it would become easier to extend negative security assurances to the non-nuclear-weapon States.

很长时间以来，甚至在1968年通过《不扩散条约》之前，消极的安全保证就是我们议程上的重要目标。
Negative security assurances are among the important objectives that have been on the agenda for a long time, even before the adoption of the NPT itself in 1968.

缔约国强调，作为1995年延期决定关键基础的消极的安全保证依然十分重要，应该加以重申。
It was emphasized that negative security assurances, a key basis of the 1995 extension decision, remained essential and should be reaffirmed.

因此，孟加拉国政府呼吁核武器国家重申它们承诺提供消极的安全保证，这将大为促进不扩散核武器。
His Government therefore called on nuclear-weapon States to reaffirm their commitment to providing negative security assurances, which would greatly promote non-proliferation of nuclear weapons.

白俄罗斯因此强调指出，有必要就消极的安全保证缔约一项具有约束力的国际文书。
Belarus stressed in that connection the importance of concluding a legally binding international instrument on negative security assurances.

这些保证是消极的安全保证，委员会以前曾加以审议。
These are negative security guarantees, which have previously been considered by the Commission.

同时还必须考虑迫切需要着手就消极的安全保证、一项核武器公约以及和平利用外层空间问题开展谈判。
The urgent need to initiate negotiations on negative security assurances, a nuclear weapons convention and the peaceful use of outer space must also be considered.

此外，国际社会应当寻求一项具有法律约束力的办法，给非核武器国家提供消极的安全保证，这应作为一个优先事项。
Furthermore, a legally binding instrument on negative security assurances to nonnuclear-weapon States should be pursued as a matter of priority by the international community.

我们敦促核武器国家确认，它们承诺给予无核武器国家消极的安全保证。
We urge the nuclear-weapon States to confirm their commitment to negative security assurances for the non-nuclear-weapon States.

如先前在1995年和2010年所述，我们认识到消极的安全保证可在强化不扩散机制及促进区域和国际安全方面发挥作用。
As previously stated in 1995 and 2010, we recognize the role that negative security assurances can play in strengthening the non-proliferation regime and enhancing regional and international security..

这违背了根据《条约》已承担的义务，也违背了在关于消极的安全保证的单方声明以及随后各项协定中所提出的义务。
This is in violation of obligations already undertaken under the Treaty, made in the unilateral statements on negative security assurances as well as the subsequent agreements.

积极和消极的安全保证可以在《不扩散条约》制度中发挥重要作用，也可以作为放弃获取大规模毁灭性武器的奖励办法。
Positive and negative security assurances can play an important role in the NPT regime and can act as an incentive to forgo the acquisition of weapons of mass destruction.

消极的安全保证.
Negative security assurances(NSAs).

消极的安全保证；印度、墨西哥）.
Negative security assurances;(India, Mexico).

消极的安全保证与无核武器区.
Negative security assurances and nuclear-weapon-free zones.