消极 抵抗 英语是什么意思 - 英语翻译

• passive resistance

在 中文 中使用 消极 抵抗 的示例及其翻译为 英语

他指出，也许“消极抵抗”是简单的：.
He points out that, perhaps‘passive resistance' was simply:.

问：如何是非暴力冲突“非暴力”或消极抵抗不同？?
How is nonviolent conflict different from"nonviolence" or passive resistance?

他们自称白玫瑰，希望德国人消极抵抗纳粹。
Calling themselves The White Rose, they instructed Germans passively to resist the Nazis.

他们自称白玫瑰，希望德国人消极抵抗纳粹。
Calling themselves The White Rose, they instructed Germans to passively resist the Nazis.

一位乘客是摄影记者，没有参加消极抵抗活动，但因电击枪受到灼伤。
One passenger who was not participating in passive resistance activities, a photo-journalist, received burns from an electroshock weapon.

这种迷信是由于英语“消极抵抗”一词的不完备性。
This superstition arises from the incompleteness of the English expression, passive resistance.

事实上，托尔斯泰思想中的非暴力和消极抵抗思想正是印度独立斗争的核心。
Indeed, the Tolstoyan ideal of non-violence and passive resistance was the backbone of the Indian independence struggle.

作为囚犯，我们很团结--我们知道我们可以联合起来，做出消极抵抗，然后制造麻烦。
As prisoners, we developed solidarity- we realized that we could join together and do passive resistance and cause some problems.

但斯芬多尼号乘客决定坐在甲板上，通过消极抵抗延缓控制驾驶台的任何企图。
On the Sfendoni, passengers intended to sit on the decks and slow down any attempt to take control of the bridge through passive resistance.

乘客对接管船只没有进行任何积极抵抗，但采用了消极抵抗办法，用身体挡住通往驾驶室的道路。
The passengers did not engage in any pro-active resistance to the take-over of the ship but used passive resistance methods, blocking access to the bridge with their bodies.

这位被关押的学者呼吁伊朗人用他所说的[消极抵抗]来抗议专制主义。
The jailed academic called for Iranians to protest against totalitarians with"passive resistance.".

正是在南非，圣雄甘地铸造了"非暴力抵抗及不合作主义"的政治武器，就是要开展非暴力斗争或消极抵抗。
It was in South Africa that Mahatma Gandhi forged the political weapon of" Satyagraha", which means non-violent struggle or passive resistance.

很多消极抵抗来自于从人，有的女性沉默的形式，”博士解释梅斯。
A lot of the passive resistance comes in the form of silence from men, and some women,” explains Dr Metz.

持续了两年半的占领遭遇了消极抵抗和恶性通货胀涨，似乎证明了凯恩斯的观点。
The occupation, which lasted two and a half years and was met with passive resistance and hyperinflation, seemed to prove Keynes's point.

甘地的反对，不仅有效地使用消极抵抗可能的，但它几乎邀请。
Gandhi's opposition not only made the effective use of passive resistance possible but practically invited it.

而对种族隔离体系的精神反抗起于社会几个不同的领域，并成立起分别致力于和平抗议、消极抵抗和武装起义等组织。
Internal resistance to the apartheid system in South Africa came from several sectors of society and saw the creation of organisations dedicated variously to peaceful protests, passive resistance and armed insurrection.

有趣的是，虽然这可能似乎是最道德上是多余的，扫罗阿林斯基的例子来说明圣雄甘地的概念“消极抵抗”作为一个例证。
Interestingly while this may seem the most morally redundant, Saul Alinsky uses the example of Mahatma Gandhi's concept of‘passive resistance' as an illustration.

这种消极抵抗策略是不工作。
This strategy of denial doesn't work.

但是，我非常怀疑，面对斯拉夫人著名的消极抵抗，我们能否得到实惠。
But I thoroughly doubt that we could make use of what was won against the well known passive resistance of the Slavs.

在11月这个演示是第一位的，一些个别的例外，消极抵抗。
This demonstration in November was the first one, with a few individual exceptions, where passive resistance was used.

但是格雷格的书，“非暴力的力量”，深刻影响了他对消极抵抗的看法。
But Gregg's book,“The Power of Nonviolence,” deeply affected how he thought about passive resistance.

巴勒斯坦权力机构还鼓励开展消极抵抗的群众运动，以从各方面提高以色列占领的代价。
The Palestinian Authority was also encouraging a popular movement of passive resistance in an attempt to increase the cost of the occupation to Israel on all fronts.

芬兰人强烈反对此政策，并用消极抵抗和日益增长的芬兰民族文化认同来反击。
Finns were strongly opposed and fought back by passive resistance and a strengthening of Finnish cultural identity.

在每条船上，都有一些乘客只进行了消极抵抗----用他们的身体挡住以色列士兵的道路，象征性地表示反对登船。
One each of the vessels some of the passengers merely used passive resistance techniques- placing their bodies in the paths of the Israeli soldiers- as a symbolic gesture in opposition to the respective boarding.

有些个人和群体甚至愿意进行甘地式的消极抵抗，包括在2000年夏天计划搞一次"冒死静坐"故意去破坏制裁。
Individuals and groups are even willing to violate the sanctions and to carry out Gandhi-like passive resistance, including a planned" die-in" for the summer of 2000.

他们自称白玫瑰，希望德国人消极抵抗纳粹。
Calling themselves the White Rose, they instructed Germans to practice nonviolent resistance against the Nazis.

这意味着我有权利、甚至有责任去用暴力或消极抵抗来反抗。
I have a right, even a duty, to resist, with violence or civil disobedience.

乘客曾计划坐在甲板上，进行消极抵抗，但在此情况下，计划只得到部分实行。
The passengers had planned to sit down on the decks of the boat to show passive resistance, but in the event the plan was only partially implemented.

与此同时，他们经常引发事端，有时消极抵抗，偶尔好勇斗狠，质疑甚至经常不顾联塞部队的程序。
At the same time, they often cause incidents, including passive resistance and occasional belligerence, contesting, and often disregarding, UNFICYP procedures.