在 中文 中使用 深表遗憾 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
我们对这种犯罪活动造成的破坏深表遗憾。
We are deeply sorry for the disruption that this criminal activity has caused.委员会对该缔约国代表团缺席深表遗憾。
对占领国以色列不与调查团合作深表遗憾；.
Deeply regrets the non-cooperation by the occupying Power, Israel, with the mission;我，我自己，深表遗憾我和克林顿总统之间发生了什么。
I, myself, deeply regret what happened between me and President Clinton.我，我自己，深表遗憾我和克林顿总统之间发生了什么。
I, myself, deeply regret what happened between me and President Clinton," Lewisky adds.皇家马德里足球俱乐部对于今天在伊拉克发生的恐怖袭击事件深表遗憾。
Ring d Football Club is deeply sorry about the terrorist attacks in Iraq today.尽管决议中并没有提及任何国家，但该草案“对近期关于耶路撒冷地位问题的决定深表遗憾”。
Without naming any country, it also expressed“deep regret at recent decisions concerning the status of Jerusalem.”.托马斯后来发表声明：“我对上周对以色列人和巴勒斯坦人所作的评论深表遗憾。
Thomas later issued a statement:"I deeply regret my comments I made last week regarding the Israelis and the Palestinians.目前我们正在重新评估此次合作，对此造成的不便我们深表遗憾”。
We are currently re-evaluating this cooperation, and we are deeply sorry for the inconvenience caused.”.对将无证移徙按刑事犯罪论处的规定的通过深表遗憾和关注；.
Deeply regrets and expresses concern about the adoption of regulations that criminalize undocumented migration;近三个星期以前，我代表日本政府和人民对印度的试验深表遗憾。
Almost three weeks ago, I made a statement expressing the deep regret of the Government and the people of Japan at the tests conducted by India.安理会一些成员对多年来首次发生这类事件深表遗憾。
Some Council members expressed deep regret over the incident, the first of its kind in many years.安理会对有人在2011年2月3日至5日在上尼罗州发生的暴力事件中丧生深表遗憾。
The Council deeply regrets the loss of life in violence in Upper Nile State from 3 to 5 February 2011.皇家马德里足球俱乐部对于今天在伊拉克所处的恐怖袭击事件深表遗憾。
Ring d Football Club is deeply sorry about the terrorist attacks in Iraq today.皇家马德里足球俱乐部对于今天发生在伊拉克,恐怖袭击事件深表遗憾ぁ。
Ring d Football Club is deeply sorry about the terrorist attacks in Iraq today.托马斯后来发表声明：“我对上周对以色列人和巴勒斯坦人所作的评论深表遗憾。
In retiring, Thomas stated:"I deeply regret my comments I made last week regarding the Israelis and the Palestinians.皇家马德里足球俱乐部对于今天发生在伊拉克的恐怖袭击事件深表遗憾。
Ring d Football Club is deeply sorry about the terrorist attacks in Iraq today.托马斯后来发表声明：“我对上周对以色列人和巴勒斯坦人所作的评论深表遗憾。
Thomas posted an apology on her website:“I deeply regret my comments I made last week regarding the Israelis and the Palestinians.托马斯后来发表声明：“我对上周对以色列人和巴勒斯坦人所作的评论深表遗憾。
She said,"I deeply regret my comments I made last week regarding the Israelis and the Palestinians.托马斯后来发表声明：“我对上周对以色列人和巴勒斯坦人所作的评论深表遗憾。
She tried to be conciliatory, saying,“I deeply regret my comments I made last week regarding the Israelis and the Palestinians.托马斯后来发表声明：“我对上周对以色列人和巴勒斯坦人所作的评论深表遗憾。
Thomas wrote on her website that"I deeply regret my comments I made last week regarding the Israelis and the Palestinians.".托马斯后来发表声明：“我对上周对以色列人和巴勒斯坦人所作的评论深表遗憾。
Statement from Helen Thomas:“I deeply regret my comments I made last week regarding the Israelis and the Palestinians.表示赞赏联合国和阿拉伯国家联盟联合特别代表所作的努力，对至今未达成政治解决办法深表遗憾，.
Expressing its appreciation for the efforts of the Joint Special Representative of the United Nations and the League of Arab States,and expressing its deep regret at the failure to date to reach a political solution.本集团对朝鲜民主主义人民共和国宣布退出《条约》深表遗憾，并呼吁朝鲜民主主义人民共和国遵守《不扩散条约》和原子能机构的保障措施。
The group deeply regrets the DPRK' s announcement of withdrawal from the Treaty and calls upon the DPRK to come into compliance with the NPT and with IAEA safeguards.拉加禁核组织理事会作为该组织的政治机构已及时对中国和法国1995年进行的一系列核试验深表遗憾。
The Council of OPANAL, as the political organ of the Agency,at the time expressed its deep regret at the series of nuclear tests carried out by China and France in 1995.秘书长代表对冲突各方关于进入茨欣瓦利地区/南奥塞梯的现行政策深表遗憾，这些政策使他无法对这一地区进行计划的访问。
The Representative deeply regrets the current policies of the parties to the conflict on access to the Tskhinvali region/South Ossetia, which prevented him from conducting the planned visit to this area.
