特别协定 英语是什么意思 - 英语翻译

• special agreement
• special agreements

在 中文 中使用 特别协定 的示例及其翻译为 英语

因此，特别协定可述及此类专案法官的问题。
Consequently, a special agreement may address the issue of such judges ad hoc.

案文取决于专门机构是否实际签有任何这种特别协定。
Text depends on whether or not specialized agencies actually conclude any such special agreement.

特别协定》第2条说明争端事由如下：.
Article 2 of the Special Agreement indicated the subject of the dispute as follows:.

特别协定》第2条规定:.
In Article 2 of the Special Agreement:.

特别协定”适用于由美国出发的或在美国有约定中途停留地的航运服务（请参见适用的美国运价条款）。
Special agreement applicable to carriage, from or with an agreed stopping place in the United States of America(see applicable U. S Tariffs).

为条约实践提供便利；特别协定；请求国的代表；联系渠道；紧急请求；引渡工作的确立和改进建议。
Facilitating treaty practice; special agreements; representation of the requesting State; channels of communication; urgent requests; and identification of, and recommendations to improve, extradition practice.

特别协定案件与以条约为基础的管辖权案件之间有着某些共有的特性，这就是，法院集中于双方之间的具体安排。
Special agreement cases had some features in common with treaty-based jurisdiction cases in that the Court was locked into a specific arrangement between the parties.

冲突之各方应进而努力，以特别协定之方式，使本公约之其他规定得全部或部份发生效力。
The Parties to the conflict should further endeavour to bring into force, by means of special agreements, all or part of the other provisions of the present Convention.

此类特别协定还应包含其他必需规定，使上诉法庭得以履行其对相关机构、组织或实体的职能。
Such special agreement shall also contain other provisions required for the Appeals Tribunal to carry out its functions vis-a-vis the agency, organization or entity.

与特别协定(见第68段)相反，关于和平解决争端的一般性条约并不专注于某一特定争端。
In contrast to special agreements(see para. 68), general treaties for the peaceful settlement of disputes do not focus on a particular dispute.

特别协定在本质上就是条约，其唯一目的是将具体争端提交法院。
A special agreement is essentially a treaty the sole purpose of which is to refer a specific dispute to the Court.

特别协定的标题表明其目的是向法院提交国家间的具体争端，并指明当事方。
The title of the special agreement expresses its purpose, which is the submission to the Court of a particular dispute between States, and designates the parties.

特别协定可以创制其他共同管辖权或规定共同体管辖权向某一成员国的任何转移。
Special agreements may establish other common fields of competence or provide for any transfer of competence from the Community to one of its members.

根据《联合国宪章》第一百零二条，特别协定应由任一当事方在联合国秘书处登记。
The present Special Agreement shall be registered with the Secretariat of the United Nations, pursuant to Article 102 of the Charter of the United Nations, by any one of the Parties.

目的是要通过一些特别协定来更好地分摊负担并为难民找到持久解决办法。
This is all about enhancing burden sharing and achieving durable solutions for refugees through special agreements.

此类特别协定还应包含其他必需规定，使争议法庭得以履行其对相关机构、组织或实体的职能。
Such special agreement shall also contain other provisions required for the Dispute Tribunal to carry out its functions vis-à-vis the agency, organization or entity.

特别协定可以创设其他共同的管辖权，或者规定将共同体的管辖权移转给其成员国之一。
Special agreements may establish other common fields of competence or provide for any transfer of competence from the Community to one of its members.

非洲一系列旷日持久的难民局势或许促使人们采取《公约加特别协定》中的方针。
A number of protracted refugee situations in Africa might lend themselves to approaches under Convention Plus Special Agreements.

此类特别协定还应包含其他必需规定，使上诉法庭得以履行其对相关机构、国际组织或实体的职能。
Such special agreement shall also contain other provisions required for the Appeals Tribunal to carry out its functions vis-a-vis the agency, international organization or entity.

在座的一些人强调了可以作为补充《公约》的"特别协定"之核心加以考虑的问题。
A number of you highlighted issues that could be considered as the focus for the" special agreements" that will supplement the Convention.

分庭的最后结论是，《特别协定》还给予它管辖权，得确定Gaya和Malanville之间桥梁上的分界线。
Finally, the Chamber concluded that the Special Agreement also conferred jurisdiction upon it to determine the line of the boundary on the bridges between Gaya and Malanville.

最后，分庭判定，特别协定也授权其确定加亚和马朗维尔之间的桥梁的边界线。
Finally, the Chamber concluded that the Special Agreement also conferred jurisdiction upon it to determine the line of the boundary on the bridges between Gaya and Malanville.

但是，根据《销售公约》第66条，当事双方之间关于适宜运输温度的往来函件构成特别协定。
However, the communication between the parties regarding the appropriate transportation temperature constituted a special agreement pursuant to Art. 66 CISG.

而且，就非缔约方而言，合作问题应由与本法院之间的特别协定规定。
Moreover, questions of cooperation, as far as non-parties were concerned, should be the subject of a special agreement with the Court.

咨询委员会获悉，因此，近东救济工程处于2009年12月与秘书长签订了特别协定。
Accordingly, the Committee was informed, UNRWA signed a special agreement with the Secretary-General in December 2009.

根据《第一议定书》第90条的规定，立陶宛依照事实并无须特别协定，声明承认国际实况调查委员会的权限。
Lithuania declared that it recognized ipso facto and without special agreement the competence of the International Fact-Finding Commission in accordance with article 90 of Protocol I.

特别协定》题为"法院判决"的第7条内容如下：.
Article 7 of the Special Agreement, entitled" Judgment of the Court", read as follows:.

特别协定的最后条款通常涉及生效、在联合国秘书处登记、以及给法院的通知。
The final clauses of the special agreement usually deal with its entry into force, its registration with the Secretariat of the United Nations and its notification to the Court.

最后，特别协定须由争端当事国政府签署。
Finally, the special agreement must be signed by the Governments of the States involved in the dispute.