特派团将 英语是什么意思 - 英语翻译

• the mission will
• the mission would
• UNMIL will
• UNMIK will
• MINURCAT will

在 中文 中使用 特派团将 的示例及其翻译为 英语

秘书长在报告第157段中指出，2013年，特派团将努力维持迄今取得的建设和平成果。
In paragraph 157 of his report, the Secretary-General indicates that, in 2013, the mission would work towards sustaining the peacebuilding gains achieved so far.

特派团将继续加强与其他联合国实体在各自的比较优势领域的合作，以便加强协同作用，减少工作重复。
The Mission would continue to intensify cooperation with other United Nations entities in their respective areas of comparative advantage in order to enhance synergies and reduce duplication.

对于科索沃土族社区，特派团将继续发展并实施与省内广大土族社区和土族当局议定的框架。
With respect to the Kosovo Turkish community, UNMIK will continue to develop and implement the framework discussed with a broad spectrum of the Turkish community in the province and with the Turkish authorities.

在中非共和国，特派团将继续同政府一道，为处境危险的平民提供保护。
In the Central African Republic, MINURCAT will, in liaison with the Government, contribute to protecting civilians in danger.

特派团将继续就对话过程中讨论的问题分享其机构记忆和专门知识。
UNMIK will continue to share its institutional memory and expertise on issues that are discussed as part of the dialogue.

特派团将努力在技术方面培训本国工作人员，以逐渐替代训练有素的国际工作人员。
The Mission would endeavour to train national staff in technical areas so that gradual replacement of highly trained international staff can be achieved.

在中非共和国，特派团将继续与政府联络，为处境危险平民提供保护。
In the Central African Republic, MINURCAT will contribute to protect civilians in danger in liaison with the Government.

预计在2010年12月完成第三阶段之后，特派团将维持8225人的兵力，直至2011年的选举之后。
It is expected that, following the completion of phase 3 in December 2010, the Mission would maintain its military strength at 8,225 until after the 2011 elections.

特派团将需要设计一个全面的方案，帮助过渡联邦机构加强其能力，满足索马里人民的日常生活需要。
The mission would need to design a comprehensive programme that could help the transitional federal institutions enhance their capacities to deliver what the Somali people need in their daily lives.

第二，特派团将为改革、改组和重建警察部门和内政部向政府提供咨询意见和支助。
Second, the mission would advise and support the Government in the reform, restructuring and rebuilding of its police service and the Ministry of the Interior.

特派团将在我的特别代表领导下运作，我的特别代表也兼任特派团团长。
The mission would operate under the leadership of my Special Representative, who would also serve as the head of mission..

特派团将采用综合方式支助安保部门并把它维持治安的活动与对防卫部门的援助联系起来。
The mission would adopt a holistic approach to security sector support and link its activities in the area of policing with assistance to the defence sector.

特派团将利用联合国国家工作队的专才来查明服务提供机构并提供技术支助，从而确保公平分摊负担。
The mission would draw on United Nations country team expertise for identifying service providers and providing technical support, to ensure an equitable sharing of the burden.

根据对行动的行政和后勤概念的审查结果，特派团将在金沙萨、布尼亚和布卡武设立三个地区办事处。
In line with the review of the administrative and logistical concept of operations, the Mission would establish three regional offices, in Kinshasa, Bunia and Bukavu.

在审议了暂定工作方案和可利用的资源之后，得出结论，该特派团将由三名委员会成员组成。
After reviewing the tentative programme of work and available resources, it had been concluded that the mission would consist of three Committee members.

随着新的民主选举政府的成立，2014年6月至12月期间，特派团将侧重于：.
With the establishment of a new democratically elected Government, for the period between June and December 2014, the mission would focus on:.

除边境地区的地面行动和大范围巡逻以外，特派团将通过空中观察监测边界。
In addition to the ground operation and extensive patrolling in the border areas, the mission would monitor the border by aerial observation.

按照安全理事会第1539（2004）号决议和以往各项决议，特派团将配置儿童保护问题顾问。
In accordance with Security Council resolution 1539(2004) and previous resolutions, the mission would include child protection advisers.

B各特派团将设法在拟议的2005/06年预算内匀支2005/06年期间所需余额。
B The missions will attempt to absorb the balance requirement for the period 2005/06 within the proposed 2005/06 budgets.

各特派团将继续审查库存资产，以确保按所确定的比率保留资产。
The missions would continue to review assets in stock to ensure that items were kept within the determined levels.

年1月，宣布该部援助特派团将于2005年3月再度访问圣赫勒拿。24.
In January 2005, it was announced that the Department' s aid mission would return to St. Helena in March 2005.24.

特派团将得到联合国开发计划署（开发计划署）区域办事处代表以及施政和宪法事务专家的协助。
The special mission would be assisted by a representative of the regional office of the United Nations Development Programme(UNDP) and by experts in governance and constitutional matters.

该集团注意到，在2010/11年度预算期内，每个特派团将通过执行相关的重要产出，促进实现具体数目的预期成绩。
The Group noted that in the 2010/11 budget period each mission would contribute to a specified number of expected accomplishments by delivering related key outputs.

此外，这些特派团将继续分享每日和每周情况报告以及关于影响其行动的各种问题的定期分析评估。
In addition, those missions will continue to share daily and weekly situation reports and periodic analytical assessments of issues that have an impact on their operations.

不过，在这些情况下，各特派团将提供偏离标准的理由，以充作审计线索。
However, in such instances, the missions would provide justifications for the deviations to serve as an audit trail.

同时，我谨强调该特派团将开展行动的环境极具挑战性，因此预期不能过高。
At the same time, I wish to emphasize the very challenging environment in which the mission will operate, and the need to manage expectations.

欧洲联盟特派团将在2月中旬到位，以支持马里部队的培训和能力建设。
The European Union mission would be on the ground by mid-February to support the training and capacity-building of the Malian forces.

为此，特派团将具备在装备和人员方面必要的侦察能力，以开展规定的任务。
To this end, the Mission is expected to have the necessary surveillance capabilities, in terms of equipment and personnel, to carry out its mandated tasks.

结果，从特派团开办到特派团缩编，外地特派团将能够更好地执行其授权任务(见图七)。
As a result, from mission start-up to mission drawdown, field missions will be better able to implement their mandates(see figure VII).

特派团将继续维持其设在阿尤恩的总部以及在西撒哈拉全境的9个队部和在阿尔及利亚廷杜夫的联络处。
MINURSO will continue to maintain its headquarters in Laayoune and nine team sites throughout Western Sahara, in addition to a liaison office in Tindouf, Algeria.