现有 法律 框架 英语是什么意思 - 英语翻译

• existing legal framework
• current legal framework
• existing legal frameworks
• the existing legislative framework

在 中文 中使用 现有 法律 框架 的示例及其翻译为 英语

现有法律框架.
Current legal framework.

现有法律框架的新制度的研究和（或）准备工作.
Development of new systems to complement the existing legal frameworks.

事实上在现有法律框架下.
The current legal framework, in principle.

现有法律框架是如何执行的？?
How are existing legal frameworks implemented?

现有法律框架的缺陷.
The deficiencies of the current legal framework.

警察和其他政府机构在现有法律框架内，当预见会发生任何动乱时，特别警惕地保护宗教和文化少数民族。
The police and other Government agencies keep additional vigil to protect religious or cultural minorities within the existing legal framework as and when any disturbance is foreseen.

委员会还关切的是，现有法律框架一直在加深对各种残疾人的歧视(第九条)。
The Committee is also concerned that the existing legal framework has been deepening discrimination of persons with disabilities of all categories(art. 9).

讨论会还起到了对话平台的作用，借此讨论如何改进现有法律框架，以期在该国通过与小武器有关的立法。
The seminar also served as a platform for dialogue on improving the current legal framework, with a view to adopting legislation related to small arms in the country.

现有法律框架规定了对免遭一切形式歧视，包括种族歧视的保护，例如《宪法》的第5(1)条。
The existing legislative framework provided for protection against all forms of discrimination, including racial discrimination, for instance, in article 5(1) of the Constitution.

在法律改革方面，人权以及儿童权利组织大力宣传对现有法律框架进行审查。
In the area of law reform, strong advocacy efforts have been developed by human rights and child rights organizations to review the current legal framework.

如果实际情况表明，现有法律框架无法提供充分保护，那么黑山将考虑批准《劳工组织第189号公约》。
If the practice shows that the existing legal framework does not provide full protection, Montenegro will give consideration to ratification of ILO Convention 189.

此外，本报告确定了现有法律框架的进一步阐明和制订将推动更有效起诉的一些方面。
In addition, the report identifies those areas where further elaboration and development of the existing legal framework would facilitate more effective prosecutions.

有人提议考虑在现有法律框架内，加强环境影响评估力度的所能达到的程度。
A proposal was made to consider the extent to which enhanced efforts on environmental impact assessments could be addressed within existing legal frameworks.

根据现有法律框架，社会福利和青年部正在与专门的非政府组织和捐赠者合作，以设立针对犯罪者的服务。
Pursuant to the existing legal framework, the MSWY is collaborating with specialized NGOs and donors for the establishment of offender services.

关于现有法律框架的协调问题，非洲国家缔约方表示需要得到专家和/或机构的援助。
With regard to the harmonization of existing legal frameworks, African country Parties expressed the need for assistance from specialized experts and/or institutions.

以上列出的一些监控能力超出了现有法律框架，但依然被各国广泛采用。
A number of the surveillance capabilities listed above fall outside of existing legal frameworks, but have nevertheless been widely adopted by States.

报告阐述了利用海洋方面的最新情况及其对《公约》现有法律框架的影响。
The report illustrates recent developments regarding the use of oceans and their implications for the existing legal framework of the Convention.

还有人说,为了确保连贯一致,拟议的公约应保留现有法律框架的基本结构和方针。
It was also stated that the basic structure and approach of the existing legal framework should be maintained in the proposed convention for purposes of consistency and uniformity.

此外，出版了关于司法系统专业人员的培训需求的专门研究和比较17个非洲国家现有法律框架的商业司法研究.
In addition specialised studies on the training needs of justice system professionals, and a commercial justice study comparing existing legal frameworks in 17 African countries were published.

秘书长关于人力资源管理改革的报告a提出的各项提议对工作人员任用方面现有法律框架的影响.
Annex VI Impact of the proposals made in the report of the Secretary-General on human resources management reforma on the existing legal framework for the appointment of staff.

此前，译员WarrenDavidson主持了一次加密货币圆桌会议，与会者在会议上表达了对ICO和加密货币现有法律框架的担忧。
Previously, Representative Warren Davidson hosted a crypto roundtable where participants expressed their concerns over the existing legal framework for ICOs and crypto.

施政结构和现有指挥系统瘫痪或被迂回绕过；作用和责任含糊不清；人们在现有法律框架之外寻求解决办法。
Governance structures and existing chains of command broke down or were bypassed; roles and responsibilities became blurred; solutions were sought outside the existing legal framework.

在法律框架方案下，审查各缔约方的自我评价，看其现有法律框架与立法者核对表的符合程度；.
In the context of the legal framework programme, review the self-evaluation by parties of how far their existing legal framework conforms to the checklist for the legislator;

立法试验据内政部马库斯·杨(MarkusJann)透露，这些项目会在现有法律框架下对大麻的使用作科学的调查。
The projects would scientifically investigate the use of cannabis within the existing legal framework, according to Markus Jann of the interior ministry.

推广宣传现有法律框架，以有效惩罚犯罪分子并提高社区、家庭和儿童自身的认识.
Publicizing of the existing legal framework for punishment of perpetrators and awareness-raising among the community, families and children themselves.

在立法方面，现有法律框架在何种程度上涵盖了各种形式的网络犯罪？?
With regard to legislation, to what extent do existing legal frameworks cover various forms of cybercrime?

查明政策差距或执行现有法律框架缺陷只是我们工作的一部分。
To identify policy gaps or deficiencies in the implementation of the existing legal framework is only part of our task.

会员国为补充现有法律框架正在就一项关于恐怖主义的全面公约展开谈判；这一共识应该在谈判过程中起到激励它们的作用。
It should serve to motivate Member States in their negotiations on a comprehensive convention on international terrorism to supplement the existing legal framework.

政府在探讨改变现有法律框架的必要性时，交流人造纳米材料相关信息。
Governments exchange relevant information on manufacturing nanomaterials while exploring the need for changes to current legislative frameworks.

然而，在采取实际和有效措施执行现有法律框架和保护海洋生物多样性方面，所做的工作太少。
However, too little has been done in the way of practical and effective measures to implement the existing legal framework and protect marine biodiversity.