现有 立法 英语是什么意思 - 英语翻译

• existing legislation
• existing legislative
• of current legislation

在 中文 中使用 现有 立法 的示例及其翻译为 英语

项目厅表示，现有立法框架没有明确这一问题。
UNOPS indicated that the issue had not been clarified in the existing legislative framework.

代表团说，现有立法保障是充分的。
The delegation stated that the existing legislative guarantees were sufficient.

更新现有立法.
Updating of Current Legislation.

由于执行住房权而实施的现有立法改革.
Existing legislative reform as a result of the implementation of the right to housing.

完善现有立法或制订新立法.
Improvements to existing legislation or development of new legislation..

违俄罗斯联邦现有立法的商品与服务。
Goods/services, contradicting to current legislature of the Russian Federation.

这是现有立法的规定。
That is provided for in the existing legislation.

违俄罗斯联邦现有立法的其他商品与服务。
Other goods and services prohibited by the current legislation of the Russian Federation.

设立一个视察制度，以核实现有立法的遵守情况；.
An inspection system to verify compliance with existing legislation;

框架中还包括有关这一专题的现有立法。
The Framework also includes the existing legislation on the theme.

另一个具体的障碍是现有立法。
Another problem is the existing legislation.

采取基于权利的做法对现有立法的进行全面审查，以确保立法符合《公约》的原则和条款；.
(b) Undertake a comprehensive review of existing legislation, from a rightsbased approach, to ensure its conformity with the principles and provisions of the Convention;

制定本法的原因是现有立法未涵盖通过互联网获取在联合王国境外服务器上托管的材料。
This legislation was introduced because existing legislation did not cover access via the internet to material hosted on servers outside the territory of the United Kingdom.

在现有立法框架内对于有可能被用于发展、生产生物武器和用作生物武器的物质和活动进行监督；.
Within the existing legislative framework, supervision over substances and activities that have a potential to be used for development, production and use as biological weapons;

评价结果将为进一步加强两个部在现有立法和政策框架内的指挥与控制系统提供信息。
The outcomes of the evaluation will inform further enhancements to the departments' command and control system within existing legislative and policy frameworks.

新加坡现有立法将暴力侵害妇女行为定为犯罪，使相关当局能够采取必要的行动保护所有弱势群体。
Singapore' s existing legislation criminalizes acts of violence against women, and allows the relevant authorities to take the necessary action to protect all vulnerable groups.

所有这些矛头指向刑事司法和现有立法框架的性质，它们不支持迅速处理案件。
All these point to the nature of criminal justice administration and the existing legislative framework, which do not support the swift disposition of cases.

审查和协调现有立法以使其对性别敏感并且纳入赞比亚签署的国际和区域文书的条款；.
(a) Reviewing and harmonizing existing legislation to make it gender responsive and incorporation of provisions of international and regional instruments to which Zambia is a signatory;

该草案是在现有立法权力的基础上拟订的，参照委员会第四十六届会议通过的建议予以完成。
It has been prepared on the basis of existing legislative authority and in the light of the recommendations adopted by the Committee at its forty-sixth session.

现有立法得到加强，特别是在教育和替代措施的实施、求助调解程序以及向少年犯罪受害者提供保护方面。
Existing legislation was strengthened, especially as regards the application of educational and alternative measures, recourse to conciliation procedures, and protection offered to juvenile victims of crime.

而且多数报告的国家都表示，它们已在现有立法中列入为防止基地组织和塔利班获取武器而制订的措施。
Also, most reporting States indicated that they have incorporated the measures designed to prevent the acquisition of arms by Al-Qaida and the Taliban within their existing legislation.

如果秘书长认为需要提议在次级方案一级上进行有规定现有立法授权所未.
(iv) When the Secretary-General deems it necessary to propose new activities at the subprogramme level not covered by existing legislative mandates.

预期成果:研究以确认中欧和东欧现有立法和管制措施中的空白,及与各项公约要求的冲突。
Expected results: Studies to identify lacunae in existing legislation and regulatory measures and conflicts with requirements of conventions in Central and Eastern Europe.

古巴政府完全致力于反恐斗争，并且支持制定一项全面公约以弥补现有立法空白。
His Government was wholly committed to the struggle against terrorism and supported the adoption of a comprehensive convention to address existing legislative gaps.

普遍认为贸易法委员会能够对这项工作做出重大贡献，因为现有立法框架被认为不完全适足。
It was generally felt that UNCITRAL could make a substantial contribution to that matter, as the existing legislative frameworks were not seen as fully adequate.

审查现有立法和方案，以加强对全体移民的社会保护，减少仇外现象，改善对移民的公众态度(菲律宾)；.
Revisit existing legislation and programmes with the aim to enhance social protection for all migrants, reduce xenophobia, and improve public perception of migrants(Philippines);

这些报告可包含修订现有立法的建议，或提出旨在保护公民权利和自由的措施提议。
These reports can include recommendations to modify existing legislation or proposals of measures aiming to protect citizens' rights and freedoms.

(c)如果秘书长认为需要提议在次级方案一级上进行有规定现有立法授权所未包括的新活动。
(c) When the Secretary-General deems it necessary to propose new activities at the subprogramme level not covered by existing legislative mandates.

特立尼达和多巴哥提出以儿童为中心的立法，并修正了现有立法，使之与《儿童权利公约》相吻合。
Trinidad and Tobago has introduced child-centred legislation and has amended existing legislation to bring it into conformity with the Convention on the Rights of the Child.

如果秘书长认为需要提议在次级方案一级上进行有规定现有立法授权所未包括的新活动。
(iii) When the Secretary-General deems it necessary to propose new activities at the subprogramme level not covered by existing legislative mandates.