申诉不可受理 英语是什么意思 - 英语翻译

• complaint inadmissible
• claims inadmissible
• complaints inadmissible

在 中文 中使用 申诉不可受理 的示例及其翻译为 英语

申诉不可受理；.
(a) That the complaint is inadmissible; and.

缔约国认为，申诉不可受理，因为它显然没有根据。
The State party submits that the complaint is inadmissible as manifestly unfounded.

缔约国认为，该项申诉不可受理，因为明显毫无根据。
The State party submits that the complaint is inadmissible as manifestly unfounded.

缔约国主张，申诉不可受理，因为它显然没有根据。
The State party submits that the complaint is inadmissible as manifestly unfounded.

因此，委员会认为申诉不可受理。
Thus, the Committee finds the complaint to be inadmissible.

因此，委员会不得不宣布他的申诉不可受理。
His application would therefore have to be declared inadmissible by the Commission.

委员会裁定该申诉不可受理，因为提交人没有向宪法法院提出申请，故没有用尽国内补救办法。
The Commission found the complaint inadmissible because domestic remedies had not been exhausted, since the author had not applied to the Constitutional Court.

委员会没有其他理由认为申诉不可受理，因此进一步审议案情。
As it can see no other reason to consider the claims inadmissible, it proceeds to its consideration of the merits.

年10月11日，欧洲人权法院认为她没有用尽国内补救办法，据此宣布其申诉不可受理。
On 11 October 2001, the European Court declared her complaint inadmissible, on the grounds that she had not exhausted domestic remedies.

年3月3日，申诉人指出，缔约国未提供充分理由，支持它所提出的委员会应裁定该申诉不可受理的请求。
On 3 March 2010, the complainant observed that the State party had not substantiated its request that the Committee should find the complaint inadmissible.

经以彻底和详尽无遗的方式对所涉问题进行全面审查后，法院宣布，申诉不可受理，因为申诉显然没有根据。
Having examined all the aspects of the question in a thorough and exhaustive manner, the Court declared these complaints inadmissible because they were manifestly ill-founded.

此外，委员会第五十届会议还决定宣布第479/2011号(E.E.诉俄罗斯联邦)申诉不可受理。
Also at its fiftieth session, the Committee decided to declare inadmissible complaint No. 479/2011(E.E. v. Russian Federation).

然而，缔约国认为申诉不可受理，因为他提供的证据不足以初步确定《公约》遭到违反。
However, the State party submits that the complaint is inadmissible because the evidence presented by him is insufficient to establish a prima facie violation of the Convention.

年1月23日，缔约国强调它的观点，认为申诉不可受理，而且缔约国没有违反《公约》的规定。
On 23 January 2003 the State party reiterated its view that the complaint was inadmissible and that there had been no violation of the Covenant by the State party.

年1月17日，缔约国重申该申诉不可受理，并重申其关于不存在违反《公约》的行为这一意见。
On 17 January 2003, the State party reiterated its view that the complaint was inadmissible and that there had been no violation of the Covenant.

提交人又向欧洲人权法院提出申诉。2009年12月1日，法院宣布其申诉不可受理。
The author further submitted a complaint to the European Court of Human Rights, and her application was declared inadmissible on 1 December 2009.

委员会在其1996年11月25日的裁决中裁定，申诉不可受理。
In its decision of 25 November 1996, the Commission found the complaint inadmissible.

缔约国还认为，提交人依据《公约》第十八条(关于宗教自由权)规定提出的申诉不可受理。
The State party also considers that the author' s implied claim under article 18 of the Covenant(relating to the right to freedom of religion) is inadmissible.

年11月19日，根据各方提交的材料，委员会宣布由于未用尽当地国内补救办法，申诉不可受理。
On 19 November 1999, in light of the submissions of the parties, the Committee declared the complaint inadmissible for failure to exhaust domestic remedies.

根据上述所有理由，缔约国认为，提交人的申诉不可受理。
For all the reasons stated above, the State party considers that the author' s claims are inadmissible.

委员会注意到，美洲人权委员会于2011年11月2日宣布提交人的申诉不可受理，提交人随后于2012年10月25日向人权事务委员会提交来文。
The Committee notes that the Commission declared the author' s complaint inadmissible on 2 November 2011 and that the author subsequently submitted his communication to the Committee on 25 October 2012.

委员会在以往的几项决定中一直拒绝讨论该保留，称提交人的申诉不可受理的原因是未用尽补救，或甚至称申诉缺乏证据。
In several prior decisions, the Committee has declined to address this reservation, finding the respective authors' claims inadmissible due to lack of exhaustion, or even to lack of substantiation.

委员会还认为提交人关于《公约》第二十六条的申诉并未为可受理之目的而得到充分证实，并且根据《任择议定书》第二条宣布其申诉不可受理。
The Committee furthermore considers the authors' claims with respect to article 26 of the Covenant insufficiently substantiated for purposes of admissibility and declares those claims inadmissible under article 2 of the Optional Protocol.

委员会宣布根据《公约》第22条确定申诉不可受理的决定也予以公布，但不暴露申诉人的身份，只指明有关的缔约国。
The text of the Committee' s decisions declaring complaints inadmissible under article 22 of the Convention is also made public without disclosing the identity of the complainant, but identifying the State party concerned.

委员会根据《公约》第22条规定宣布申诉不可受理的决定也予公布，但不透露申诉人的姓名，而点明有关缔约国。
The text of the Committee' s decisions declaring complaints inadmissible under article 22 of the Convention is also made public, without disclosing the identity of the complainant, but identifying the State party concerned.

委员会也公布宣布申诉不可受理的决定，但不透露申诉人的姓名，而点明有关缔约国。
The text of the Committee' s decisions declaring complaints inadmissible under article 22 of the Convention is also made public without disclosing the identity of the complainant, but identifying the State party concerned.

委员会第三十七届会议宣布第284/2006号(R.S.A.N.诉加拿大)和第288/2006号(H.S.T.诉挪威)申诉不可受理。
At its thirtyseventh session, the Committee declared inadmissible complaints Nos. 284/2006(R.S.A.N. v. Canada) and 288/2006(H.S.T. v. Norway).

在第三十三届会议上，委员会宣布第163/2000号(S.V.诉加拿大)和第218/2002号(R.C.诉瑞典)申诉不可受理。
At its thirty-third session, the Committee declared inadmissible complaints Nos. 163/2000(S.V. v. Canada) and 218/2002(R.C. v. Sweden).

关于国内补救办法，委员会关注地注意到缔约国的意见。缔约国认为申诉不可受理，因为申诉人尚未援用无遗国内补救办法(见上文第4.1段)。
Regarding domestic remedies, the Committee noted with interest the observations of the State party, which considers the complaint to be inadmissible, because the complainant failed to exhaust all domestic remedies(cf. paragraph 4.1 above).

年3月11日，该法院宣布申诉不可受理，其依据是，申请没有表明任何侵犯《欧洲人权公约》所保护的权利的行为。
On 11 March 2004, the Court declared the application inadmissible, on the basis that it did not disclose any violation of the rights as protected by the European Convention on Human Rights.