申诉专员 英语是什么意思 - 英语翻译

• ombudsman
• of complaints commissioner

在 中文 中使用 申诉专员 的示例及其翻译为 英语

宪法》还规定设立申诉专员(即监察专员)办公室。
The Constitution also establishes the office of Complaints Commissioner(i.e. Ombudsman).

宪法规定申诉专员的主要职责就是预防和打击腐败。
The constitution provides for an Ombudsman, whose duties include prevention and fighting of corruption.

申诉专员的服务是免费的，独立的，公正的。
The Ombudsman's services are free, independent and impartial.

年12月通过的《申诉专员(修正)条例》规定申诉专员公署与政府系统和程序分开，有助于加强该署的独立性。
The Ombudsman(Amendment) Ordinance, passed in 2001, strengthened the independence of the Ombudsman by de-linking the office from government systems and processes.

公平工作申诉专员不会容忍任何雇主要求任何工人偿还他们的任何工资。
The Fair Work Ombudsman will not tolerate any employers requiring any workers to pay back any of their wages.

年对《宪法》作的一项修正，是规定设立申诉专员(类似于监察专员)。
One amendment to the Constitution which was, however, made in 1993 was the incorporation of provision for the office of Complaints Commissioner(i.e. a sort of Ombudsman).

年12月《申诉专员(修订)条例》生效后，平机会及个人资料私隐专员公署已被纳入申诉专员的职权范围。
The Ombudsman(Amendment) Ordinance of December 2001 added the EOC and the PCPD under the jurisdiction of The Ombudsman.

不过，申诉专员的权限现已扩至17个法定机构，而不是过往的14个。
However, The Ombudsman' s jurisdiction now covers 17 statutory bodies, rather than the 14 previously reported.

而上述条例的修订部分订明申诉专员不是政府雇员或代理人，以阐明其独立身分。
The Ordinance also enhanced the independent status of the Ombudsman by making it clear that the Ombudsman was not a servant or agent of the Government.

如申诉专员相信有关个案涉及严重不当或不公平的行为，她可向香港特区行政长官呈交报告。
If the Ombudsman believes that there has been a serious irregularity or injustice done, she may make a report to the Chief Executive of the HKSAR.

赵慧贤在出任申诉专员之前，服务香港警队逾36年，从督察晋升至副处长。
Before becoming Ombudsman, Zhao Huixian served the Hong Kong Police Force for more than 36 years and was promoted from inspector to Deputy director.

如申诉专员相信有关个案涉及严重不当或不公平行为，他可向香港特区行政长官呈交报告。
If the Ombudsman believes that there has been a serious irregularity or injustice done, he may make a report to the Chief Executive of the HKSAR.

申诉专员有权对拘留场所进行不受干扰的访查，以监测遵约情况，并可进行保密性个别访谈。
The Ombudsman is authorized to conduct uninterrupted visits to places of detention in order to monitor compliance with the Convention and to have confidential individual interviews.

申诉专员观察和记录拘留状况并提出建议，以改善居住条件和审查有关法律。
The Ombudsman observes and records the detention conditions and makes recommendations to improve living conditions and review the relevant legislation.

申诉专员于2010年8月举办了一个为期一天的活动，介绍塞浦路斯宗教少数群体的历史、文化和少数群体权利。
The Ombudsman organized in August 2010, a one day event regarding the history, culture and minority rights of the RMG in Cyprus.

申诉专员审查了虐待被拘留者指控并于2013年9月发布了一份报告。
The Ombudsman examined allegations of ill-treatment of detainees and issued a report in September 2013.

现有和未来的立法以及最近的法院判决和养老金申诉专员的建议都重申了在这一领域进行有效风险管理的必要性。
Existing and future legislation together with recent court judgements and Pension Ombudsman recommendations have reiterated the need for effective risk management in this field.

申诉专员为单一法团，具有独立自主和法定的权力处理本身的行政和财政事务。
The Ombudsman, a corporate sole, is empowered with full autonomy and statutory authority to conduct his own administrative and financial business.

我在“申诉专员宪章”开始上学，经过很多艰苦的工作，我已经能够回到原来的速度。
I started coming to school at Ombudsman Charter, and with a lot of hard work, I have been able to get back up-to-speed.

在今年5月的临时裁决中，申诉专员称瑞秋应按照合同条款支付全部费用。
In its provisional ruling in May, the Ombudsman said Rachel should pay the full bill as per the contract's terms and conditions.

尽管如此，申诉专员和Sandiganbayan显然对拿破仑与所谓的民用供应商的关系毫无头绪。
Still, the Ombudsman and the Sandiganbayan were apparently clueless about the ties of Napoles with the alleged civilian suppliers.

申诉专员NigelNewcomen说：“使用新型精神活性物质引起了越来越多的关注，尤其是在监狱中.
Nigel Newcomen, the ombudsman, said at the time:"The use of new psychoactive substances is a source of increasing concern, not least in prison.

申诉专员委员会25保障对于执法部门的人权控制，并且支持遭到执法部门歧视的受害者。
The Ombudsman Board guarantees human rights control within law enforcement and supports victims of discrimination by law enforcement authorities.

申诉专员办公室是根据《宪法》第120条的规定设立的。
The Office of the Ombudsman is established under section 120 of the Constitution.

设立申诉专员：在2005年颁布了一项法案。目前，政府正在为任命申诉专员采取措施。
The creation of an Ombudsman: A bill had been issued in 2005 and the Government was taking steps for an appointment.

该法于2011年年底颁布，申诉专员于2012年正式开始行使这一职能。
The Law was enacted in the end of 2011 and the competences were officially assumed by the Ombudsman in 2012.

年，申诉专员两次访问了设在Menoyia的新拘留区并得出结论认为，拘留条件符合国际标准。
In 2013, the Ombudsman visited twice the new area of detention at Menoyia, and concluded that the conditions of detention do meet international standards.

申诉专员应在收到投诉之日起一（1）个月内纠正所有投诉。
The Grievance Officer shall redress all complaints within one(1) month from the date of receipt of complaint.

他们必须通过民事法律程序解决，或者由申诉专员在仲裁程序中解决。
They must be settled through civil-law proceedings, or by an ombudsman in an arbitration procedure.

国家人权机构的观察员：西班牙申诉专员办公室。
(d) Observer for a national human rights institution: Office of the Ombudsman of Spain.