And throughout nature the forms of life which are now dominanttend to become still more dominant by leaving many modified and dominant descendants.
尽管在许多方面,“标准模型”是非常成功的,但是也留下许多没有解答的问题,并引起一些矛盾。
Although in many ways a fantastic success, the"Standard Model" leaves many questions unanswered and leads to several paradoxes.
有几个代表团认为,两项维也纳公约虽然为规定保留的法律奠定了基础,却还留下许多未决的问题。
Several delegations felt that the Vienna Conventions,although laying the foundations for the law governing reservations, left many questions unanswered.
该病毒还攻击身体的其他部位,留下许多幸存者盲目和肢体畸形。
The virus also attacks other parts of the body, leaving many survivors blind and with limb deformities.
这项新研究可能已经平息了对这项有争议技术的狂热爱好者的紧张情绪,但它仍留下许多未解之谜。
This new research might have calmed the nerves ofalready committed enthusiasts for this controversial technique but it leaves many questions still unanswered.
与伟大的画家达·芬奇一样,米开朗基罗也留下许多未完成的作品。
At his death, the great artist Michelangelo left many unfinished projects.
那么他们会讨价还价吗?”因为死者是一个强壮的人,留下许多儿子。
Then do they haggle over the blood-money,for the dead was a strong man, leaving many sons.
从一开始,云数据存储就已经进化为功能性的,但也留下许多经济和安全问题亟待解决。
Since its inception cloud datastorage has evolved to be functional, but leaves many economic and security concerns unaddressed.
在19世纪后半叶,作为皇家造币厂等机构迁出城堡的其他地点,留下许多建筑空。
In the latter half of the century, institutions such as the RoyalMint moved out of the castle to other locations, leaving many buildings empty.
这对摩尔斯电码而言太多了,以至于留下许多“未定义”的码字。
That's overkill for Morse code, which leaves many of these longer codes"undefined.".
我们的学校系统旨在将孩子排除在外,特别是有色人种和穷人,并留下许多未受过教育的孩子。
Our school system is designed to sort children out,especially children of color and the poor, and leave many uneducated.
实验室测试显示,四层布可以帮助过滤霍乱细菌,但仍会留下许多污染物。
Lab tests have shown four layers of cloth can help filter cholera bacteria butstill leave many contaminants behind.
每一天我们都要在各种社交网络上留下许多的更新,这些更新对于我们来说也是非常珍贵的回忆。
Every day we are leaving many updates on the various social networks, which is also very precious memories for all of us.
据报道,岛上的煤矿关闭后,所有居民在短短几天内全部撤离,留下许多财物。
After the coal mine and island closed down,it's reported that all inhabitants left in just a few days, leaving behind lots of possessions.
调查问卷需要很长时间才能完成,因为它不计入期末成绩,许多学生留下许多空白的问题。
The questionnaire takes a long time to complete, and since it doesn't count toward the final grade,many students leave a lot of questions blank.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt