在 中文 中使用 的任何修订 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
对决定的任何修订不应影响正在进行的第六条项目。
对学习战略的任何修订均应提交大会审议。
Any revisions to the learning strategy should be submitted to the General Assembly for its consideration.但对方法的任何修订也应得到委员会核准。
对方法或其调整的任何修订，应仅用于确定在继该修订后通过的任何承诺期内的遵守承诺情况。
Any revision to methodologies or adjustments shall be used only for the purposes of ascertaining compliance with commitments in respect of 对本谅解备忘录的任何修订，由《议定书》/《公约》缔约方会议和环境基金理事会共同商定。
Any amendments to the present Memorandum of Understanding will be mutually agreed upon by the COP/MOP and the GEF Council.对全球增温潜能值的任何修订，仅应适用于继该修订后通过的任何承诺期之承诺。
Any revision to a global warming potential shall apply only to commitments in respect of 对上述程序所作的任何修订均须由全体会议以协商一致的方式通过。
Any revisions to these procedures will be adopted by the Plenary by consensus.对这些指标的任何修订应仅适用于该修订之后所通过的任何承诺期而言的第三条之下的承诺。
Any revision to such metrics shall apply only to commitments under Article 3 in respect of 名单的任何修订或更新均通知业界并予以公布。
Any amendments or updates to the list are notified to industry, and made public.大会也负责研究和通过对《公约》所做的任何修订。
It is also responsible for the examination and adoption of any amendments to the Convention.修订不得影响已登记的项目活动。[对于本决定的任何修订应以缔约方协商一致的方式进行]。
印度认为，对上述原则的任何修订应旨在更好地执行而不是削弱商定的安全标准。
India considered that any revision of the Principles should aim at the better implementation of the agreed safety standards, and not at their dilution.对比额表的任何修订绝不应增加会员国的分摊额。
Any revision of the scale should under no circumstances entail an increase in the assessments of Member States.对协定的任何修订将根据既定程序进行，于2011年7月生效。
Any revisions to the agreement that would take effect in July 2011 will be addressed in accordance with established procedures.因此，对国家法律或法律草案所作的任何修订都应符合上述国际文书。
Therefore, any amendments to national laws or draft laws shall be in accordance with above international instruments.对该决定的任何修订不影响业已登记的清洁发展机制项目活动；.
Any revision of the decision shall not affect clean development mechanism project activities already registered;今后对指导文件的任何修订将与斯德哥尔摩公约秘书处合作制订。
Any revisions of the guidance will be developed in cooperation with the secretariat of the Stockholm Convention.由于新的工作安排所产生的任何修订将在提出订正预算的范围内向委员会报告。
Any revision resulting from the new working arrangement will be reported to the Commission in the context of the submission of the revised budget.对《议定书》/《公约》缔约方会议决定的任何修订都取决于缔约方是否决定以及决定如何延长第一个承诺期。
Any revisions to CMP decisions would depend on whether, and how, Parties decide to extend the first commitment period.因此,对条款的任何修订不应再引进新的和复杂的因素。
Any revision should therefore refrain from introducing new and complicating elements into the draft articles.主席先生，将在辩论结束之前把对决议草案可能进行的任何修订通知你。
Any revisions that might be made to it will be communicated to you, Mr. President, before the end of the debate.因此一般认为，对《第一修正案》的任何修订都是毫无意义的，反而可能会削弱它。
It was therefore considered that any revision of the First Amendment would be pointless, but would on the contrary be liable to weaken it.请秘书长确保对地震安全法规的任何修订不会导致项目费用攀升；.
Requests the Secretary-General to ensure that any revision to earthquake safety codes does not lead to cost escalation of the project;最后，据指出，第(4)款应当反映出将对第5条第(5)款作的任何修订。
Lastly, it was said that paragraph(4) should mirror any revision that would be made to article 5, paragraph(5).作为会议报告的附件，公布执行理事会所通过的对管理计划的任何修订；.
Make any revision of the management plan, adopted by the Executive Board, publicly available as an annex to its meeting report;核可新的基准和监测方法以及对所核可方法的任何修订；.
Approval of new baseline and monitoring methodologies and any revision to approved methodologies;对本政策的任何修订均应遵守执行局的决定。
Any amendment to the present policy will be subject to the decision of the Executive Board.对Y的任何修订，应只适用于继该修订后所通过的任何承诺期依第三条规定的承诺。
Any revision to a Y shall apply only 对本备忘录的任何修订，由《议定书》缔约方会议和理事会共同商定。
Any amendments to the present MOU will be mutually agreed upon by the CMP and the Council.
