的实质性和程序 英语是什么意思 - 英语翻译

• substantive and procedural

在 中文 中使用 的实质性和程序 的示例及其翻译为 英语

引渡的实质性和程序性条件由《刑事事项司法协助法》管制。
Substantive and procedural conditions for extradition are regulated by the Act on Mutual Legal Assistance in Criminal Matters.

第五部分探讨治疗方面适用的实质性和程序性标准，其中特别强调关于知情同意的人权规定。
Section V considers the substantive and procedural standards applicable in the context of treatment, with a particular emphasis on the human rights requirements for informed consent.

这一普查将同时考虑提供此种保护的实质性和程序性方面，并将汇总和分析收集到的数据。
This survey will take into account both substantive and procedural aspects of providing such protection, and will compile and analyse the data collected.

同前面发言的人一样,我准备集中讨论改革的实质性和程序性问题这两部分。
Like my predecessors, I intend to concentrate our discussions on two areas for the reform covering substantive and procedural aspects of the issue.

该干事将出席相关附属机构的非正式协商，以便在秘书缺席时提供基本的实质性和程序性支助。
The Officer would attend informal consultations of relevant subsidiary bodies in order to provide basic substantive and procedural guidance in the absence of the secretary.

然而，国家有义务尊重国际法、包括国际人权法的实质性和程序性的限制。
States were, however, bound to respect the substantive and procedural limits deriving from international law, including international human rights law.

你们面前有一份能够取得协商一致的文件，该文件涉及所有的实质性和程序性问题。
You have before you a document that can achieve consensus and that addresses all substantive and procedural issues.

该股还出版一份判例法月刊，介绍各分庭作出的所有判决以及最重要的实质性和程序性裁决和命令。
The Unit published a monthly case-law review summarizing all the judgements and the most important substantive and procedural decisions and orders rendered by the Chambers.

重申支持刚果人对话和调解人，并强调各方必须解决悬而未决的实质性和程序性问题，.
Reiterating its support for the inter-Congolese dialogue and the facilitator, and stressing the need for the parties to resolve outstanding substantive and procedural issues.

注意到各国政府对制订最新水政策和战略时悬而未决的实质性和程序性问题表示关注和保留意见；.
Notes the concerns and reservations of Governments regarding the outstanding substantive and procedural issues in the development of the updated water policy and strategy;

在这方面，未能就与2005年不扩散条约审议大会有关的实质性和程序性问题达成一份文件草案是令人失望的。
In that context, the failure to agree on a draft document on substantive and procedural aspects of the 2005 NPT Review Conference is disappointing.

但正是出于我已提及的实质性和程序性原因，我们反对在裁谈会上设立一个核裁军问题特设委员会。
But- for the substantive and procedural reasons I have already mentioned- we are opposed to an ad hoc committee in the CD on nuclear disarmament.

就内部司法制度的实质性和程序性问题，为联合申诉委员会各小组的成员提供培训.
Training of the members of the panels of the Joint Appeals Board on substantive and procedural aspects of the internal justice system.

越来越多的关于获得赔偿权的实质性和程序性判例表明了获得赔偿权已完全纳入国际法。
The growing body of jurisprudence on both the substantive and procedural dimensions of the right to reparation demonstrates the firm consolidation of the right to reparation in international law.

他表示，根据国际法，只有在达到严格的实质性和程序性要求之后，才可以被判处死刑。
We recall that the death penalty may be imposed following compliance with a strict set of substantive and procedural requirements.

Ｂ）承诺制定反对跨国犯罪组织的实质性和程序性国家立法，并与其他国家立法保持一致；.
(b) The commitment to the development of both substantive and procedural national legislation against transnational criminal organizations and their activities, in convergence with the legislation of other States;

他表示，根据国际法，只有在达到严格的实质性和程序性要求之后，才可以被判处死刑。
Under international law, the death penalty may only be imposed after a strict set of substantive and procedural requirements have been met.".

有关该委员会工作方法的实质性和程序性问题的交互讨论丰富了本次意见交换的内容。
This exchange was enriched by an interactive discussion on substantive and procedural aspects on the Committee' s working methods.

但是这些规则和原则可能没有处理武装冲突期间驱逐外国人的实质性和程序性要求的所有方面。
However, these rules and principles may not address all aspects of the substantive and procedural requirements for the expulsion of aliens in time of armed conflict.

向所有残疾人提供在社区独立生活的实质性和程序性权利；.
(e)Provide all persons with disabilities with substantive and procedural rights to live independently within the community;

在谈到支持可持续返回的实质性和程序性要素方面，代表指出，除了安全问题以外，获得土地也将是返回的一个前提。
Addressing the substantive and procedural elements supporting sustainable return, the Representative noted that in addition to security, access to land would be a precondition to return.

在研究易受环境退化影响的与人权有关的义务方面，可能最基本的一些问题就是关于这些义务的实质性和程序性内容的问题。
In examining the obligations pertaining to the human rights vulnerable to environmental degradation, perhaps the most basic set of issues concerns the substantive and procedural content of those obligations.

苏丹刑法和刑事诉讼法没有载列任何可以适用于武装冲突期间所犯罪行具体情况的实质性和程序性规定。
The Sudan Criminal Act and the Criminal Procedure Act do not contain substantive and procedural provisions that can be applied to the special situation of crimes committed during an armed conflict.

然而，要更精确地确定合法驱逐外国人的实质性和程序性要求，必须考虑当代国际法规定的所有个人的相关人权。
However, a more precise determination of the substantive and procedural requirements for the lawful expulsion of aliens requires consideration of the relevant human rights of all individuals under contemporary international law.

关于刑法的实质性和程序性方面，《刑法》确立了一系列相关的刑事犯罪，诸如涉及欺诈的犯罪（第248条）和涉及证件相关欺诈的犯罪（第390-243条）。
With regard to substantive and procedural criminal aspects, the Penal Code established a series of criminal offences of relevance, such as those on fraud(article 248) and fraud related to documents(articles 390-403).

这些关于这类受驱逐外国人的权利的早期发展，有助于确认一般驱逐外国人的实质性和程序性要求。
These early developments with respect to the rights of such aliens who were subject to expulsion have contributed to the recognition of substantive and procedural requirements for the expulsion of aliens in general.

主席注意到2012年法庭的司法活动继续增加，法庭处理的4个案件涉及广泛的实质性和程序性问题。
The President noted the continued increase in the judicial activities of the Tribunal in 2012. The Tribunal had handled four cases involving a wide range of substantive and procedural issues.

小组委员会和禁止酷刑委员会还利用它们于2012年11月在日内瓦同时举行的会议，讨论一系列共同关心的实质性和程序性问题。
The Subcommittee and the Committee also took advantage of their simultaneous sessions in Geneva, in November 2012, to discuss a range of issues, both substantive and procedural, that are of mutual concern.