的应对能力 英语是什么意思 - 英语翻译

• response capacity
• capacity to respond
• coping capacities
• ability to cope
• response capabilities
• ability to respond
• response-ability
• response capacities
• responsiveness
• resilience

在 中文 中使用 的应对能力 的示例及其翻译为 英语

当我们超出我们的应对能力什么必须给;
When we exceed our ability to cope, something has to give;

世纪外来生物入侵物种造成的全球威胁以及国家的应对能力.
Global threats from invasive alien species in the 21st century and national response capabilities.

美国很清楚我们的应对能力。
America knows well our ability to respond.

这些活动还增强了各营的应对能力.
These exercises also improved response capabilities of the battalions.

这，就是我们的应对能力！!
It is our response-ability!

认真对待我们的应对能力.
Taking Our Response-Ability Seriously.

世纪外来生物入侵物种造成的全球威胁以及国家的应对能力.
Global threats from invasive alien species in the twenty-first century and national response capacities.

国内经济政策的应对能力十分有限。
The response capacity of domestic economic policy was very limited.

加强各社会面对气候变化冲击的应对能力.
To strengthen societies' ability to deal with the impacts of climate change.

正如克莱恩所说，我们当前的全球应对能力依赖于WHO宣布正在流行一种流行病，并为应对提供总体协调。
Our current global response capacity relies on the WHO to declare that an epidemic is underway, and provide general coordination for a response..

然而，联合国的应对能力远远不能满足国家对支助和专门知识的需求。
The United Nations capacity to respond, however, has been far below country demand for support and expertise.

增强发展中国家的应对能力、减少发展中国家的脆弱性，是一项优先任务。
Strengthening response capacity and reducing vulnerability of developing countries was a priority.

我对自己身体的应对能力感到恐惧，但更恐惧的是，如果应对机制停止工作，会发生什么。
I'm terrified at my body's ability to cope, but more terrified of what would happen if the coping mechanism stops working.

简言之，受灾国最有能力评估在这种情况下的需要及其它的应对能力。
In short, the affected State was best placed to assess needs in such situation and its capacity to respond.

例如，大会第46/182号决议规定，"许多紧急情况的严重程度和持续时间可能超出了许多受害国的应对能力。
For example, General Assembly resolution 46/182 provides that" the magnitude and duration of many emergencies may be beyond the response capacity of many affected countries.

国家、国际和联合国军事力量拥有独特的应对能力，可以在支持人道主义救灾行动中发挥显著作用。
National, international and United Nations military forces possess unique response capabilities and can play a significant role in supporting humanitarian disaster response operations.

综合报告》明确证实，鉴于最不发达国家和脆弱群体的应对能力有限，很多风险会给其带来特定的挑战。
The authors point out that many key risks constitute particular challenges for the least developed countries and vulnerable communities, given their limited ability to cope.

为卫生安全持续防范为加强鼠疫防范进行快速而协调的努力，也有助于更广泛地建立区域的疫情应对能力。
The quick and coordinated efforts to strengthen plague preparedness have also helped build regional outbreak response capacity more generally.

此外，在诸如预防等领域，各国的要求已经超过了开发署的应对能力，并导致有限资源过于分散。
In addition, in areas such as prevention, country demand is outstripping UNDP capacity to respond and leading to over-extension of limited resources.

许多紧急情况的严重性和持续时间可能超出了许多受灾国的应对能力。
The magnitude and duration of many emergencies may be beyond the response capacity of many affected countries.

建立国家基础设施,包括建立和加强中毒控制中心和国家和国际一级化学品事故的紧急应对能力。
Establish national infrastructure, including the establishment and strengthening of poison control centres and emergency response capabilities for chemical incidents at the national and international levels.

在诸如预防等特定领域内，各国的需求超出了开发署的应对能力，并导致以有限的资源超负荷运作。
In certain areas, such as prevention, country demand is outstripping UNDP capacity to respond, also leading to over-extension against limited resources.

红十字国际委员会在联合国安理会发表声明：气候变化和武装冲突的双重影响损害民众的应对能力.
ICRC to UN Security Council: Double impact of climate change and armed conflict harms people's ability to cope.

几十万难民和移民的涌入考验着欧洲的应对能力，特别是那些较穷的巴尔干国家。
LONDON- The influx of hundreds of thousands of refugees and migrants is testing Europe's ability to respond- especially in the poorer Balkan states.

这还意味着从有关财务和人力资源影响方面，仔细考虑难民署的应对能力。
This would also imply careful consideration of UNHCR' s capacity to respond in terms of relevant financial and human resource implications.

通过联合军事演习，联科行动和科特迪瓦共和军都改进了保护平民方面的应对能力。
Through joint military exercises, both UNOCI and Forces républicaines de Côte d' Ivoire improved their response capacity in relation to the protection of civilians.

不过，从方案国家的角度看，这种做法损害对本国优先事项的应对能力，并且增加交易费用。
However, from the programme country perspective, it undermines responsiveness to national priorities and increases transaction costs.

此外，社会性团结经济在经济衰退时表现出巨大的应对能力，从而减少了个人和团体的脆弱性。
At the same time, social and solidarity economy has demonstrated significant resilience during economic downturns, thereby reducing the vulnerability of individuals and groups.

通过扩大的全球合作伙伴关系，以及与更广泛的人道主义社会的战略接触，联合国儿童基金会的应对能力得到了加强。
UNICEF capacity to respond has been strengthened through expanded global partnerships, as well as strategic engagement with the wider humanitarian community.

这种状况使协调和整合该部各部门日常活动极为困难，并且妨碍了对外地维持和平行动的应对能力。
This circumstance has made coordination and integration of the day-to-day activities of the various offices in the Department exceedingly difficult and has hindered the responsiveness to peacekeeping operations in the field.