的总原则 英语是什么意思 - 英语翻译

• general principle
• overarching principle
• general principles

在 中文 中使用 的总原则 的示例及其翻译为 英语

特别和优惠待遇的总原则仍是一项明确要求。
The overarching principle of special and differential treatment remains a categorical imperative.

库克群岛政府接受第37条的总原则。
The Government of the Cook Islands accepts the general principles of article 37.

拉脱维亚宪法载有禁止歧视的总原则，以及平等原则等。
The Constitution of Latvia included the general principle of prohibition of discrimination, as well as the principle of equality.

有关赔偿的总原则，在《义务和合同法》第77条中作出规定。
The general principle governing compensation is set out in article 77 of the Code of Obligations and Contracts.

这项森林文书强化了全球的承诺，即把可持续森林管理作为国家和国际两级森林政策的总原则。
The forest instrument reinforced the global commitment to sustainable forest management as the overarching principle for forest policy at both the national and international levels.

儿童权利公约》的总原则(第2、第3、第6和第12条).
General principles on the Convention on the Rights of the Child(arts. 2, 3, 6 and 12).

由于每一类问题都需要考虑到其特殊性质，因此很难订立一条适用于所有领域的总原则。
Since each of the various categories required consideration of its special characteristics, it would be difficult to establish a general principle applicable to all fields.

脆弱性最初是作为社会政策干预的基准出现的，其背景是消除贫穷已成为指导社会发展干预的总原则。
Vulnerability initially emerged as a benchmark for social policy interventions in a context in which poverty eradication had become the overarching principle guiding social development interventions.

宪法》第23条第(1)款规定了个人财产不可侵犯的总原则。
Article 23(1) of the Constitution establishes the general principle of the inviolability of personal property.

例如，2006年6月，巴塞尔委员会印发了一份文件，规定在巴塞尔II执行中交流信息的总原则。
For instance, in June 2006, the Basel Committee issued a paper setting forth general principles of information sharing in the context of Basel II implementation.

道德操守和责任制不是可有可无的；它们是指导工发组织无论在哪里采取的行为方式的总原则。
Ethics and accountability were not optional; they were the overarching principles governing the way UNIDO acted, wherever it operated.

所有申请人必须根据平等和公正的总原则，达到规定的要求和标准，这对所有公民都一样。
All applicants were subject to the defined requirements and criteria, equal for all citizens, in accordance with the general principles of equality and fairness.

当地劳工法律规定了公平工资的总原则，并要求执行工资协议。
Local labor laws establish the general principle of fair wages and mandate compliance with wage agreements.

年1月1日生效的业经修订的《瑞士宪法》第8条确定了平等和不歧视的总原则。
Article 8 of the revised Swiss Constitution, which had come into force on 1 January 2000, established general principles of equality and non-discrimination.

我们认为裁谈会目前的僵局无助于多边裁军谈判的总原则。
We see the current impasse in the Conference as unhelpful to the overall principle of multilateral disarmament negotiations.

虽然《宪法》专门载述了若干人权，包括不歧视的总原则，但还是没有为了执行本《公约》而采取必要的立法、法律和行政措施。
Although the Constitution provides for a number of human rights, including the general principle of non-discrimination, legislative, judicial and administrative measures to give effect to the Convention are still lacking.

根据一项内部评价的建议，基金将建立各国的能力作为其援助的总原则，而不是象第一个多年筹资框架那样，作为一个单独的战略。
Based on recommendations of an internal evaluation, the Fund has adopted national capacity development as an overarching principle of its assistance, rather than as a separate strategy as in the first MYFF.

法官们认为，根据不溯及既往的总原则，新机制不适用于在核准机制前可能提起的投诉。
It is the judges' view that, according to general principles of non-retroactivity, the new mechanism is not applicable to complaints that may have been possibly filed before the approval of the mechanism.

确定了国际电信业务提供和运行的总原则；.
Establish general principles relating to the provision and operation of international telecoms;

第1款提出了在国家责任领域时际法的总原则。
Paragraph 1 set out the general principle of intertemporal law in the field of State responsibility.

充分保护的总原则，儿童和青少年的权利和自由。
General principles of full protection, and the rights and freedoms of children and adolescents.

安道尔宪法第5条规定，《世界人权宣言》是安道尔人民权利和自由的总原则。
Article 5 of the Constitution of Andorra incorporates the content of the Universal Declaration of Human Rights as general principles of Andorran rights and freedoms.

许多国家采用资源回收和废物处理顺序办法，将其作为废物管理政策和立法的总原则。
Resource recovery and waste hierarchy(3R) approaches are employed by many Governments as overarching principles for waste management policies and legislation.

一个提出了应作为当代形式保护的总原则，另一个提出了实施就地融合的总体考虑因素。
One sets out the general principles upon which complementary forms of protection should be based, the other framework considerations for implementing local integration.

建议修改的目的绝不是要改变或削弱经执行局早先同意的现行经常方案拟订方案的总原则和特点。
The recommended changes are not meant to alter or dilute in any way the overall principles and features of the existing regular programming arrangements as earlier endorsed by the Executive Board.

可持续森林管理的总原则/全球原则.
General/Global Principles of Sustainable Forest Management.

根据《宪法》第40条规定的总原则，其中第14条无歧视或无偏见地赋予所有公民，不论男女，担任公职的权利。
In conformity with the general principle established in article 40 of the Constitution, article 14 thereof, accords all citizens, male and female and without discrimination or prejudice, the right to public employment.

第二，我们坚决支持秘书长报告的总原则和总方针，同时我们希望能进一步澄清那些涉及财政灵活性的建议。
Secondly, while we strongly support the overarching principles and approach of the Secretary-General' s report, we would like to see further clarity on the recommendations relating to financial flexibility.

该章程规定了没有任何性别歧视的进入公职部门的总原则。
It sets forth the general provisions governing access to the civil service without any discrimination on grounds of gender.

关于教育体系基础的12月31日第13/01号法规定，廉正、世俗、民主为教育体系的总原则，亦对教育的免费和义务性作出规定。
The Basic Education Act No. 13/01 of 31 December establishes not only the integrity and secular, democratic nature of the education system, but also the principle that education should be free of charge and compulsory.