的政策准则 英语是什么意思 - 英语翻译

• policy guidelines
• policy guidance

在 中文 中使用 的政策准则 的示例及其翻译为 英语

儿童基金会协助拟定了中央应急基金的政策准则。
UNICEF assisted in the development of policy guidance for the CERF.

关于残疾人的世界行动纲领》提供了关于技术合作活动与残疾人的政策准则。
Policy guidance on technical cooperation activities and persons with disabilities is provided by the World Programme of Action concerning Disabled Persons.

为拟订结构调整方案与经济、社会及文化权利的政策准则设立的不限成员名额工作组：秘书处的说明.
Open-ended working group established to elaborate policy guidelines on structural adjustment programmes and economic, social and cultural rights: note by the secretariat.

大会第53/192号决议第52至57段在监测和评价领域提供重要的政策准则。
In its resolution 53/192, paragraphs 52- 57, the General Assembly provides significant policy guidance in the area of monitoring and evaluation.

这些不同的"建议"中包含的政策准则符合有关的国际和区域标准的规定。
These various" Recommendations" contained policy guidelines which were in conformity with the provisions of relevant international and regional standards.

询问，期望或要求员工违反既定的公司政策准则，例如退款金额，时限，特殊赔偿金等;
Asking, expecting or demanding staff to breach established company policy guidelines, e.g. refund amount, timelines, special compensation, etc.;

在这方面，反恐怖主义委员会执行局将通过其第六个工作方案执行委员会的政策准则（见附录）.
In this regard, the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate will implement the policy guidance of the Committee through its sixth work programme(see appendix).

维持和平行动部制定了关于侦察访问的政策准则，以确保派遣部队及时作好快速部署准备。
The Department of Peacekeeping Operations has developed policy guidelines on reconnaissance visits to ensure that troop contributions are ready in time for rapid deployment.

在这方面，反恐怖主义委员会执行局将通过其第七个工作方案（见附录），执行委员会的政策准则。
In this regard, the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate will implement the policy guidance of the Committee through its seventh work programme(see appendix).

文件强调了运营计划中所规定的政策准则，说明了如何在两年期期间将这些准则作为非洲工发十年方案的基准。
Highlighting policy guidelines provided in the Business Plan, the document showed how those guidelines would serve as benchmarks for the IDDA programme during the biennium.

(二)通过行政和预算问题咨询委员会提交关于顾问的全面政策准则;
(ii) Comprehensive policy guidelines on consultants, to be submitted through the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions;

人权委员会－为制定关于结构调整方案对充分享受人权的影响的政策准则而设立的不限成员名额工作组.
March Geneva Commission on Human Rights- Open-ended Working Group established to elaborate policy guidelines on the effects of structural adjustment programmes on the full enjoyment of human rights.

(e)关于通过这土地和饮水管理和可持续保护生物多样性的最佳做法控制土壤退化的政策准则。
(e) Policy guidelines on land degradation control through good practices in integrated land and water management and sustainable protection of biodiversity.

军用设备对外贸易部际委员会负责制定与军用设备和技术援助国际贸易许可证有关的政策准则。
The Inter-ministerial Committee on the Foreign Trade in Military Equipment(ICTME) sets policy guidelines relating to the licensing of international trade in military equipment and technical assistance.

(e)为拟订关于结构调整方案及经济、社会和文化权利的政策准则而设立的工作组。
(e) Working group established to elaborate policy guidelines on structural adjustment programmes and economic, social and cultural rights.

采用水土综合管理、保护以及可持续使用生物多样性的良好做法控制土地退化的政策准则.
Policy guidelines on land degradation control through good practices in integrated land and water management, conservation and sustainable use of biodiversity.

特设开放工作组的报告重申了上述原则，提出了调整外地代表方案结构的政策准则和建议。
These principles have been reaffirmed in the report of the ad hoc open-ended working group, which provides the policy guidelines and recommendations of restructuring the field representation programme.

世界银行和货币基金组织应制订一套关于每一个机构与参与冲突的国家合作的政策准则。
The World Bank and IMF should design a policy guideline on cooperation between each institution and countries involved in conflicts.

它们制订了指导行动的政策准则和战略，并对其进行监督。
They defined and monitored the policy guidelines and strategies that guided the actions undertaken.

A）拟订平等权利行动的政策准则，消除妇女在参与决策和掌权方面的性别差距。
(a) The formulation of policy guidelines on Affirmative Action(AA) to address gender gaps in women' s participation in decision making and power;

秘书长关于理事会提供的政策准则的后续行动的报告(E/CN.6/2003/10).
Report of the Secretary-General on follow-up to policy guidance provided by the Council(E/CN.6/2003/10).

拟订关于结构调整方案与经济、社会、文化权利的政策准则。
Elaboration of policy guidelines on structural adjustment programmes and economic, social and cultural rights.

他还说委员会正在制订开展国际法律合作的政策准则。
He added that the Committee was working on policy guidance for international legal cooperation.

更好地简化与维持和平特派团工作人员临时任务指派有关的政策准则的措施.
Measures that would better streamline the policy guidelines related to the temporary duty assignment of staff in peacekeeping missions.

秘书长根据大会1997年4月3日第51/226号决议和1998年3月31日第52/475号决定颁发了关于顾问的职权范围、挑选、雇用和续聘的全面政策准则。
Pursuant to General Assembly resolution 51/226 of 3 April 1997 and decision 52/475 of 31 March 1998, the Secretary-General issued comprehensive policy guidelines on the terms of reference, selection, hiring and renewal of consultants.

为了帮助建立合法有效的管理机构，它提供了过渡时期司法和法治方面的政策准则、咨询服务以及专门知识等。
To assist in bringing about legitimate and effective institutions of governance, it provided policy guidance, advisory services and expertise in the areas of transitional justice and the rule of law.

联合国系统各组织行政首长应审查其与最佳价值采购技巧有关的政策和程序，以为提高执行水平提供明确的政策准则。
The executive heads of the United Nations system organizations should review their policy and procedures regarding best-value procurement techniques with a view to providing clear policy guidelines to improve implementation.

另一个有问题的方面是预防工作，办事处正在研究这个问题，以便制定有关的政策准则(见前面第二章A)。
Another area where problems have been detected is that of prevention, which is the subject of a study by the Office to develop relevant policy guidelines(see chap. II. A above).