的新行政指示 英语是什么意思 - 英语翻译

• new administrative instruction

在 中文 中使用 的新行政指示 的示例及其翻译为 英语

关于调查和纪律程序的新行政指示已处于编写阶段，管理人员和利益攸关方仍在不断讨论和协商。
A new administrative instruction on investigations and the disciplinary process is under preparation and is the subject of ongoing discussion and consultation among managers and other stakeholders.

目前正在编写关于调查和纪律程序的新行政指示，管理层内部正在就此进行初步讨论。
A new administrative instruction on investigations and the disciplinary process is under preparation and is currently the subject of preliminary discussions within management.

关于调查和纪律程序的新行政指示仍在编写之中，管理层和其他利益攸关方仍在就此不断讨论和协商。
A new administrative instruction on investigations and the disciplinary process continues to be under preparation and remains the subject of ongoing discussion and consultation among management and other stakeholders.

秘书处发布了关于公务旅行的新行政指示(ST/AI/2013/3)，以执行大会关于飞机舱位标准的决定。
The new administrative instruction on official travel(ST/AI/2013/3) was issued to implement the decisions made by the General Assembly on the standards of accommodation of air travel.

目前正在编写关于纪律程序的新行政指示，并正就此与管理层和利益攸关方进行讨论和协商。
A new administrative instruction on investigations and the disciplinary process is under preparation and is the subject of ongoing discussion and consultation with management and stakeholders.

载于该通知的大多数细则已经过时；余下的被纳入关于公务旅行的新行政指示。
Most of the rules contained in that issuance were obsolete; the remaining ones were incorporated into a new administrative instruction on official travel;

年4月22日颁布了关于定期任用的管理的新行政指示(ST/AI/2013/1和Corr.1)。
A new administrative instruction on the administration of fixed-term appointments(ST/AI/2013/1 and Corr.1) was issued on 22 April 2013.

年5月初颁布的关于向财务人员授权的新行政指示解决了大部分模糊问题。
The new administrative instruction on delegation of authority to finance staff, promulgated in early May 2008, resolved most of the ambiguity.

请秘书长迅速制定和发布关于执行第55/258号决议第七节第8段的新行政指示；.
Requests the Secretary-General to expeditiously finalize and issue new administrative instructions on the implementation of section VII, paragraph 8, of resolution 55/258;

他还想知道是否已发出关于雇用退休人员的新行政指示,若如此,新指示是否考虑到大会第53/221号决议。
He also wished to know whether the new administrative instruction on the employment of retirees had been issued, and, if so, whether it took account of General Assembly resolution 53/221.

修订了关于工作人员和管理当局委员会的秘书长公报(ST/SGB/2011/6/Rev.1)，印发了关于工作人员和管理当局关系的新行政指示(ST/AI/2014/3)。
The Secretary-General' s bulletin on the Staff-Management Committee has been revised(ST/SGB/2011/6/Rev.1) and a new administrative instruction on staff management relations issued( ST/AI/2014/3).

年12月，项目厅更新其资产管理程序，并依照《国际公共部门会计准则》发出关于资产管理的新行政指示。
In December 2011, UNOPS updated its asset management procedures and issued a new administrative instruction on managing assets in accordance with the International Public Sector Accounting Standards.

对于细则的最后修正以及新行政指示的颁布将取决于大会是否核可争议法庭和上诉法庭规约。
The final amendments to the Staff Rules and the issuance of the new administrative instruction will be subject to the approval by the General Assembly of the statutes of the Dispute and Appeals Tribunals.

儿童基金会计划在2004年5月结束前发布关于库存管理的一项新的行政指示，并且建立一个制度，用以将任何与非消耗性财产有关的采购单都知会总部库存办事员。
By May 2004, UNICEF planned to issue a new administrative instruction on inventory management and to create a system enabling the headquarters inventory clerk to be notified of any purchase order related to non-expendable property.

新的行政指示不说自明，不需另行发布准则。
The new administrative instruction is self-explanatory and does not require the issuance of separate guidelines.

这项新的行政指示于1997年11月1日生效。
The new administrative instruction entered into force on 1 November 1997.

例如，已起草了一份管理国家竞争性考试进程的新的行政指示。
For instance, a new administrative instruction regulating the national competitive examination process had been drafted.

正如A/57/276第8㈠段所述，正就新的行政指示进行协商.
As stated in 57/276, para.8(i), consultations are under way on a new administrative instruction.

行政部门告知委员会，即将实行一项有关顾问和个人承包商的新的行政指示。
The Administration informed the Board that a new administrative instruction on consultants and individual contractors would be implemented.

还将颁布一项新的行政指示，取代ST/AI/371，对新纪律过程的实施作出详细规定。
A new administrative instruction replacing ST/AI/371 will also be issued to provide details on the implementation of the new disciplinary process.

年9月，联苏特派团发布新的行政指示，并向各区和速效项目协调人介绍了有关变化和影响。
In September 2008, UNMIS issued new administrative instructions and briefed sectors and quick-impact project focal points on the changes and implications.

如上文所述，根据大会第67/254号决议制订的新规则预计将于2013年8月生效，届时将发布一项新的行政指示。
VIII.85 As indicated above, the new rules emanating from General Assembly resolution 67/254 are expected to come into effect in August 2013, with the issuance of a new administrative instruction.

关于秘书处制定新的行政指示及对工作人员细则所作的修正等各项努力问题也已在该项文件中作了阐述。
Efforts by the Secretariat to develop a new administrative instruction and amendments to staff rules were also described in that document.

与此同时，人力资源管理厅同意采取各项措施，改进电子工具，通过就此发布一个新的行政指示，提高遵守情况并加强问责。
At the same time, the Office of Human Resources Management agreed to take measures to improve the electronic tool and to improve compliance and accountability by issuing a new administrative instruction thereon.

在起草所有新的行政指示时,均将现有的细则加以合并和简化,并系统地废除分散在各项文书中的旧细则。
All new administrative instructions are drafted to consolidate and simplify existing rules and to systematically abolish prior rules dispersed in a variety of instruments.

与此同时，人力资源管理厅已表明，它正在采取措施，通过发布一个新的行政指示，改进电子工具、遵守情况并问责制。
In the meantime, the Office of Human Resources Management has indicated that it is taking measures to improve the electronic tool, compliance and accountability by issuing a new administrative instruction.

(b)2010年4月废除了关于工作人员遴选制度的行政指示，由一项新的行政指示(ST/AI/2010/3)取代。
(b) In April 2010, the administrative instruction on the staff selection system was abolished and was replaced with a new administrative instruction(ST/AI/2010/3).

秘书长应该在关于NCRE制度的新的行政指示框架内重新组织和加强中央考试和招聘委员会，授权该委员会在NCRE的进程中发挥实质性的战略监督作用。
In the framework of the new administrative issuance regulating the NCRE system, the Secretary-General should reorganize and strengthen CREB with a mandate to play a substantial strategic oversight role in the NCRE process.

新的行政指示成功地简化可受理支出的标准。
The new administrative instruction has succeeded in simplifying the criteria for admissible expenses.

除了公共部门会计准则的要求以外，这一新的关于财产管理的行政指示的临时和最终版本还将规定适用于未计为资本的资产的管理权控制问题。
In addition to the IPSAS requirements, the interim and final versions of the new administrative instruction on property management will also define controls for stewardship applying to non-capitalized assets.