在 中文 中使用 的方法能够 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
贝叶斯主义者宣称他们的方法能够帮助科学家克服偏见，并得到更加可信的结果，但我对这一点保持怀疑。
Bayesians claim that their methods can help scientists overcome confirmation bias and produce more reliable results, but I have my doubts.更清洁、更节约资源的生产方法能够逐步导致经济增长与环境退化脱钩。
Cleaner and more resource-efficient production methods can gradually lead to a decoupling of economic growth from environmental degradation.苹果公司高管希望，经过全面改革的测试方法能够长期改善公司软件的质量。
Apple executives hope that the overhauled testing approach can improve the quality of the company's software over the long term.尽管存在这些不足，我们的方法能够准确区分疾病与良性突变。
Despite these shortcomings, our approach can accurately differentiate disease from benign mutations.我们敦促国际社会加倍努力提供所需的援助，以便我们的控制方法能够跟上该疾病蔓延的速度。
We urge the international community to redouble its efforts in providing the required assistance so thatour control methods can match the speed of the spread of the disease.这样的烹饪方法能够让食物在100℃的汤汁中逐步变得松软、嫩….
This cooking method can make the food gradually soften in the soup at 100 degrees Celsius.研究人员希望他们的方法能够成为评估锂金属电池效率的新标准。
The researchers hope their method could become the new standard for evaluating efficiency in lithium metal batteries.选用层压的方法能够合理运用高强度但小尺寸的木材制做各种各样形状和尺寸的特大型结构件。
The lamination method can effectively utilize high-strength but small-sized wood to make large structural parts of various shapes and sizes.他们提出的全新方法能够帮助预防水源性疾病的传染和爆发，并且能够扩大用于全世界的饮用水。
The students' approach could prevent the contraction and outbreak of waterborne diseases and expand potable water throughout the world.问：有什么佛教的方法能够帮助我们应付这种，我想，像疑虑这样的破坏性心理状态吗？?
Are there any Buddhist methods that can help us to deal with such destructive states of mind as suspiciousness?研究者们提供的计算方法能够测量慢性炎症对能量可用性和基于努力的决策的影.
A new computational method will allow scientists to measure the effects of chronic inflammation on energy availability and effort-based decision-making.Gerona的新方法能够直接测量双酚a代谢物本身，而无需使用酶溶液。
Gerona's new method is able to directly measure the BPA metabolites themselves without using the enzyme solution.我并不认为，这两种完全相反的方法能够成为谈论“托洛茨基的理论与恩格斯的学说相一致”的理由。
I do not think that these two diametrically opposite methods can give grounds for saying that"Trotsky's theory is identical with Engels's doctrine.".但是最近，人们意识到跨学科的研究方法能够给一些非常小的问题带来巨大的价值，跨学科的学术环境也能够激发出创造力。
Only recently, however, have people realized that interdisciplinary approaches can bring enormous value to some very small problems and that interdisciplinary environments also stimulate creativity.鉴于当前地缘政治状况，修订安理会的工作方法能够稍稍弥补其因结构不相称而产生的合法性缺失。
A revision of the Council' s working methods could compensate a bit for the lack of legitimacy stemming from the Council' s inappropriate structure, given the current geopolitical situation.用的方法能够进一步改进.
Perhaps the proposed method can be further improved.正念是一个实践的方法能够帮助我们改变自己。
All we need is a practical method that can actually help us change ourselves.其实，有很简单的方法能够减少危险污染物的排放。
这份报告中描述的方法能够改进ADC的绝对精度到好于0.5%的水平。
有多种不同的方法能够帮你做到这一点，但这里给一个建议。
There are any number of ways you could do that, but here is one suggestion.对某些材料进行试验的结果显示，该团队运用目前的方法能够减少LED90%的成本。
Results of 在联合国各主要会议的后续工作中采取综合、协调的方法能够推动这一进程。
An integrated and coordinated approach to the follow-up of major United Nations conferences could contribute to that process.还好，有个很简单的方法能够在你的Windows、Mac或Linux电脑上运行Android。
返回值的方法能够实现交互的请求/响应模式。
Methods that return a value implement the request/response style of interaction.至少，斯皮格尔认定他的方法能够奏效。
Spiegel, at least, is certain his approach will work.没有任何其他的方法能够与上帝和好。
There's no other way to be right with God.我们的方法能够检测出这些差异并准确分析差异的组成部分。
And our method was able to detect those differences and analyze exactly what the differences consist of.".Ho希望他的方法能够有助于填补这一空白。
Ho hopes that his approach will help to fill this void.
