的机构和方案 英语是什么意思 - 英语翻译

• agencies and programmes
• organs and programmes
• institutional and programmatic
• institutions and programmes
• bodies and programmes

在 中文 中使用 的机构和方案 的示例及其翻译为 英语

联合国全系统厉行道德操守----单独管理的机构和方案.
United Nations system-wide application of ethics: separately administered organs and programmes.

建立正确的国家机构和方案架构；.
Developing a Sound Institutional and Programmatic National Framework;

联合国有哪些致力于发展的机构和方案？?
What are the main UN offices and programmes working on development?

联合国系统的机构和方案正在越来越多地把活动纳入促进包括发展权在内的所有人权的方向。
The agencies and programmes of the United Nations system are increasingly directing their activities toward the promotion of all human rights including the right to development.

联合国道德委员会主席就单独管理的机构和方案的工作人员的案件与委员会磋商。
The United Nations Ethics Committee has been consulted by the Chairperson on cases from individual staff members of separately administered organs and programmes.

联合国的机构和方案应该支助各国政府评估到目前为止《千年发展目标》的政策对少数群体的影响。
United Nations agencies and programmes should support governments in evaluating the impact of the Millennium Development Goals policies on minorities so far.

国际组织以及联合国系统的机构和方案也未能从这项政策幸免。
International organizations and agencies and programmes of the United Nations system are not spared from this policy.

单独管理的机构和方案的道德操守办公室的独立性以及工作人员的权利.
Independence of the Ethics Offices of separately administered organs and programmes and the rights of staff members.

开发署以经常资源支持资发基金的机构和方案活动有先例可循，从而排除了任何法律问题。
There is precedent for UNDP support from regular resources to UNCDF institutional and programmatic activities, thus precluding any legal implications.

道德操守委员会主席就单独管理的机构和方案的工作人员提出的案件，征求委员会其他成员的意见。
The Chairperson of the Ethics Committee has consulted the other members of the Committee on cases brought by individual staff members of separately administered organs and programmes.

理事会赞赏地注意到印度政府正在向亚太技转中心提供的机构和方案支助。
The Council noted with appreciation the institutional and programmatic support that the Government of India was providing to APCTT.

新建设施将由联伊援助团及组成联合国国家工作队的其他机构和方案共同使用（A/60/585/Add.1，第13.30段）。
The new facilities will be used jointly by UNAMI and other agencies and programmes comprising the United Nations country team(A/60/585/Add.1, para. 13.30).

设立或加强创造对话机会的机构和方案,例如调解中心、处理冲突的同侪调解和教育方案等等;
(ii) Institutions and programmes that create opportunities for dialogue, such as mediation centres, peer mediation and educational programmes in conflict management;

如同其他现有的机构和方案一样，较充分地支助国家适应计划的新的要求还需要有进一步的授权。
As with the other existing bodies and programmes, additional mandates would be required to fully support new requirements for NAPs.

委员会还鼓励缔约国继续同联合国系统的专门机构和方案进行合作。
The Committee also encourages the State party to continue its cooperation with specialized agencies and programmes of the United Nations system.

摩纳哥称赞东帝汶政府接受了一些建议并加强了旨在确立法治的机构和方案。
Monaco congratulated the Government for the acceptance of the recommendations accepted and for strengthening its institutions and programmes aimed at establishing rule of law.

单独管理的机构和方案的年度报告计划于2009年初审议。
The consideration of the annual reports of the separately administered organs and programmes has been planned for early 2009.

人们注意到，目前只有联合国秘书处和单独管理的机构和方案是联合国道德操守委员会的成员。
It has been noted that, currently, only the United Nations Secretariat and the separately administered organs and programmes are members of the United Nations Ethics Committee.

委员会还呼吁缔约国继续与联合国系统的专门机构和方案合作。
The Committee also calls upon the State party to continue its cooperation with specialized agencies and programmes of the United Nations system.

各专门机构、各区域委员会的秘书处和联合国的所有机构和方案；.
(c) To specialized agencies, secretariats of the regional commissions, and all United Nations bodies and programmes;

同样，特别报告员欢迎他有机会同联合国全系统的机构和方案、以及同各区域和专门机构合作。
Likewise, the Special Rapporteur welcomes opportunities for his cooperation with agencies and programmes throughout the United Nations system, as well as with regional and specialized institutions.

该公告适用于联合国所有工作人员，包括联合国单独管理的机构和方案的工作人员。
The bulletin applies to all United Nations staff, including staff of separately administered organs and programmes of the United Nations.

参与经济及社会理事会及其附属机构和会议以及与联合国有关的其他机构和方案署的活动.
Participation in the work of the Economic and Social Council and its Subsidiary Bodies and Conferences and Other United Nations-Related Agencies and Programmes.

虽然审查的对象是整个联合国体系，但是重点是那些执行广泛的技术合作项目的机构和方案。
Although the examination was system-wide, attention was mainly focused on those agencies and programmes having extensive projects of technical cooperation.

应该鼓励联合国的机构和方案继续将其关于发展中国家间技术合作的活动纳入它的政策、结构以及方案。
The organizations and programmes of the United Nations should be encouraged to further mainstream their TCDC activities into their policies, structures and programmes..

得到改善的专门知识将能加强各示范中心与国家和国际级的机构和方案开展合作和协调的能力。
The improved expertise would strengthen the capacity of the centres of excellence to cooperate and collaborate with institutions and programmes at the national and international levels.

采用工发组织提供的企管培训材料、课程等的机构和方案数目.
Number of institutions and programmes using training materials, curricula, etc. for entrepreneurship training introduced by UNIDO.

各国应当认识到需要为处理被剥夺自由的移徙儿童问题的机构和方案拨出足够资金包括预算资金。
States should recognize the need to allocate sufficient resources, including budgetary resources, to institutions and programmes working with migrant children deprived of their liberty.

它们由不同供资来源资助，是综合预算的机构和方案组成部分的一部分。
They are financed from different funding sources and form part of both institutional and programmatic components of the integrated budget.

塞族人和其他受歧视族裔的成员几乎只能在由塞尔维亚共和国资助的机构和方案中寻找就业机会；.
Serbs and members of other ethnically discriminated communities have the chance to find employment practically only within institutions and programs financed by the Republic of Serbia;