的重建和恢复 英语是什么意思 - 英语翻译

• reconstruction and rehabilitation
• reconstruction and recovery
• to rebuild and recover

在 中文 中使用 的重建和恢复 的示例及其翻译为 英语

斯洛伐克正在积极参与阿富汗的重建和恢复进程。
Slovakia is actively engaged in the reconstruction and rehabilitation process in Afghanistan.

方框6：可持续的重建和恢复工作.
Box 6: Sustainable reconstruction and recovery.

财产的重建和恢复。
Reconstruction and restitution of property.

解决这些新的重建和恢复需要，将给正在设法解决该国目前的基础设施问题的政府增加额外的负担。
Addressing these new reconstruction and rehabilitation needs will place an additional burden on the Government as it tries to address the country' s existing infrastructure constraints.

这个步骤不仅有助于迅速过渡到全面的重建和恢复，还可以缩短对救济援助的依赖。
This approach will not only facilitate the swift transition to full reconstruction and recovery, but also potentially shorten the dependence on relief assistance.

不仅为处理适应问题，也为处理与气候变化有关的重建和恢复努力而讨论国际援助，是有意义的。
One could usefully discuss international assistance to address not only adaptation issues, but also climate-related reconstruction and rehabilitation efforts.

如果经济陷入瘫痪，将需要很长一段时间的重建和恢复。
If the economy collapses, it will take a long time to rebuild and recover.

我们期待国际社会帮助采取紧急救济措施，并解决受灾民众和地区灾后的长期重建和恢复需要。
We look forward to the international community' s help in undertaking immediate relief measures and addressing the long-term reconstruction and rehabilitation needs of affected people and areas.

最近众议院的紧张局势使得立法者的注意力偏离了非常关键的国家重建和恢复工作。
The recent tensions in the House of Representatives have diverted the attention of legislators away from the very crucial national reconstruction and recovery work of the country.

他们表示不结盟运动决心为阿富汗的重建和恢复作出贡献。
They expressed the Movement' s resolve to contribute to Afghanistan' s reconstruction and rehabilitation.

国民役务局不只限于负责兵役事务，还负责对遭战争损毁国家的重建和恢复工作。
National Service was not limited to military service and encompassed reconstruction and rehabilitation of the war-damaged country.

巴基斯坦非常重视这个《协定》，它开始了阿富汗政治机构的重建以及阿富汗的重建和恢复进程。
Pakistan attaches great importance to this Agreement, which has set in motion a process for the rebuilding of political institutions and the reconstruction and rehabilitation of Afghanistan.

但大多数的重建和恢复工作都不及政治和选举局势重要，使人们对该国的稳定表示关切。
However, most of the reconstruction and recovery efforts were overshadowed by the political and electoral situation, creating concerns about the stability of the country.

报告介绍了海地的重建和恢复过程中以及在政治和法治方面所看到的令人鼓舞的进展。
The report describes the encouraging progress observed in the reconstruction and recovery process in Haiti as well as on the political and rule of law fronts.

所核准的追加资源对于海地正在进行的重建和恢复工作至关重要。
The additional resources approved were vital to the reconstruction and recovery efforts under way in Haiti.

继续帮助当地政府预防和评估灾害造成的破坏，并协助他们做农业部门的重建和恢复工作。
Helping governments to prevent disasters, assess damage, and assist them in the reconstruction and rehabilitation of the agricultural sector;

此外，他们的产品提供替代侵入并经常在现场不可逆的物理重建和恢复措施，一般被称为原物归位。
In addition, their products offer alternatives to intrusive and often irreversible on-site physical rebuilding and restoration measures, generally known as anastylosis.

经常性地监测人道主义援助的影响并调整加强援助脆弱人群的重建和恢复方案.
Regular monitoring of the impact of humanitarian assistance and adjustment of reconstruction and rehabilitation programmes to strengthen assistance to vulnerable populations.

继续帮助当地政府预防和评估灾害造成的破坏，并协助他们做农业部门的重建和恢复工作。
Helping governments to prevent and assess the damage of disasters and assisting them in reconstruction and rehabilitation of the agricultural sector.

我们认为，在冲突的开始阶段限制冲突的代价要远远低于在造成破坏之后的重建和恢复。
In our view, it is much cheaper to contain a conflict in its incipient stage than to reconstruct and rehabilitate after the destruction.

难民署在安哥拉让国家工作队参与援助和社会再融合部的联合需要评估，重点放在基本设施的重建和恢复方面。
In Angola, UNHCR is engaged with the UNCT in joint needs assessments with the Ministry of Assistance and Social Reintegration, focusing on reconstruction and rehabilitation of basic facilities.

如果经济垮了，需要的是漫长的重建和恢复，失去的不是几个月，而将是整整一代人甚至几代人的发展。
If the economy collapses, it will take a long time to rebuild and recover, retarding the development of a whole generation or even generations.

它促请国际社会根据大会第59/279号决议商定的意见，继续支助受印度洋海啸灾害影响国家的重建和恢复工作。
It urged the international community to continue supporting the reconstruction and rehabilitation phase in the countries affected by the Indian Ocean tsunami disaster, as agreed in General Assembly resolution 59/279.

冲突后的重建和恢复.
Post-conflict reconstruction and rehabilitation.

有必要调动力量来进行战后/冲突后的重建和恢复。
Efforts for post-war/post-conflict reconstruction and rehabilitation need to be mobilized.

卫生组织在其任务范围内，向吉布提的重建和恢复工作提供援助。
Within the framework of its mandate, WHO is providing assistance to Djibouti in its reconstruction and rehabilitation efforts.

送还和归还伊拉克文化财产就像它的重建和恢复一样重要。
The restitution or return of Iraq' s cultural property is as important as its reconstruction and rehabilitation.

虽然在阿富汗的政治进程中以及该国的重建和恢复方面已经取得进展，但如果没有安全，这些目标就无法实现。
While there has been progress in the political process and in the reconstruction and rehabilitation of Afghanistan, these cannot be achieved in the absence of security.

里约集团呼吁联海稳定团扩大工作范围，并呼吁联合国在尊重国家主权和优先事项的同时促进海地的重建和恢复。
The Group called for an expansion of the work of MINUSTAH and the United Nations to promote the reconstruction and recovery of Haiti while respecting national sovereignty and priorities.

必须从根本上转变政策，要考虑到加沙的重建和经济恢复。
A fundamental change of policy was needed that would allow for the reconstruction and economic recovery of Gaza.