的长期能力 英语是什么意思 - 英语翻译

• long-term capacity
• long-term viability

在 中文 中使用 的长期能力 的示例及其翻译为 英语

水资源稀缺已然威胁到了全世界能源项目的长期运行能力。
Water scarcity can threaten the long-term viability of energy projects.

水资源稀缺已然威胁到了全世界能源项目的长期运行能力。
Water scarcity is already threatening the long-term viability of energy projects worldwide.

妇女署将加强人道主义行动者的长期能力，在紧急情况防备、响应和复原中持续应用男女平等方案编制办法。
UN-Women will strengthen the long-term capacity of humanitarian actors and the sustainable practical application of gender equality programming in emergency preparedness, response and recovery.

会议强调需要解决这一人才外流问题，确保加勒比小岛屿发展中国家拥有实现可持续发展的长期能力。
The need to address this brain drain to ensure the long-term capacity of Caribbean SIDS to achieve sustainable development was underscored.

分析表明，中国在该领域的投资可能不足以建立其人工智能领导的长期能力。
The research demonstrates that China's investments in the field could be deficient in structuring up its long-term capacity with respect to AI leadership.

虽然这种支持可能满足短期的需要，但它对加强非洲联盟的长期能力于事无补。
While such support may provide a solution to short-term requirements it does little to build the long-term capacity of the African Union.

难民署2010-2012年的新教育战略侧重于提高其支持教育方案的长期能力，以此作为加强保护的一种方法。
UNHCR' s new education strategy for 2010-2012 focuses on boosting its long-term capacity to support educational programmes as a means of strengthening protection.

分析表明，中国在该领域的投资可能不足以建立其人工智能领导的长期能力。
The analysis shows that China's investments in the field could be insufficient in building up its long-term capacity for AI leadership.

DAmbrosio表示，澳大利亚需要为可回收废物找到一个直接的市场，同时建立其国内废物处理的长期能力。
D'Ambrosio said Australia needed to find an immediate market for its recyclable waste while building its long-term capacity to process waste domestically.

有几个代表团鼓励贸发会议继续开展其商业联系方案，通过创建负责任的价值链来培养本地供应商的长期能力。
Several delegations encouraged UNCTAD to continue its Business Linkages programme and to build the long-term capacity of local suppliers through the creation of responsible value chains.

然而通过大学学历课程等方式进行的长期能力培训的效率和影响，是不容易衡量的。
The effectiveness and impact of long-term capacity-building, for example through university degree programmes, will not, however, be easily measurable.

(c)评估经济的长期能力，并将重点放在可持续发展；.
Assessing the long-term capability of the economy, with a focus on sustainable growth;

外部翻译的质量控制是一个持续不断的过程，需要为此建立专门的长期能力。
Quality control of external translation was an ongoing process and dedicated permanent capacity was required for that purpose.

有代表团要求专门机构首先提供援助，同时确保地方大学发展持续开展这些培训的长期能力。
A request was made for specialized organizations initially to provide assistance, while at the same time ensuring the development of long-term capacity of local universities to sustain those trainings.

媒体发展方案----加强技能、建立网络和设立地方媒体机构----增强了地方的长期能力。
Media-development programming-- strengthening skills, building networks and establishing local media institutions-- extends local capacity for the long term.

财政部相信投资者对20年期的债券需求非常强劲，这同时将增强财政部的长期融资能力。
Treasury believes that there will be strong demand from investors for a 20-year bond, which will increase Treasury's financing capacity over the long term.

另外20名左右的法官将在法国波尔多法律服务培训学院接受培训，目的是加强海地司法的长期能力。
Another 20 or so judges will be trained at the Legal Service Training College in Bordeaux, France, thus strengthening the Haitian judiciary' s capacity in the long term.

一）缔约方合作开发全球对元素汞和规定的汞化合物进行固存的长期能力（《京都议定书》第2条，第1(a)（四）款）；.
(i) Parties to cooperate to develop global long-term capacity for the sequestration and storage of elemental mercury and specified mercury compounds(Kyoto Protocol article 2, paragraph 1(a)(iv));

该方案的主要目标是在平台支持机构之间交流技能和经验，从而建设与实施平台工作方案相关的任务与流程方面的长期能力。
The main goal of the programme is the exchange of skills and experience among the Platform-supporting institutions, thus building long-term capacity in tasks and processes related to the implementation of the Platform work programme.

他们鼓励开发计划署想办法吸引新的捐助方，努力支持该组织的长期发展能力，并实现执行局设定的11亿美元的目标。
They encouraged UNDP to seek ways in which to attract new donors in an effort to bolster the organization' s long-term viability and reach the $1.1 billion target set by the Board.

在这方面，他们敦促开发署将注意力更多地放在一个国家支持民主化的更广泛治理框架，特别是治理机构的长期能力。
In that regard, they urged UNDP to pay greater attention to the broader governance framework within a country to support democratization, especially the long-term capacity of governance institutions.

随着对两种资源的需求不断增加，水资源稀缺有可能对能源项目的长期运行能力构成威胁，也有可能阻碍发展。
With demand rising for both resources and increasing challenges from climate change, water scarcity can threaten the long-term viability of energy projects and hinder development.”.

此外还有关于代际社会支持系统的长期存在能力的关切问题。这些系统对老一代和年轻一代的福祉都至关重要。
There are also concerns about the long-term viability of intergenerational social support systems, which are crucial to the well-being of both the older and younger generations.

他还提及贸易法委员会建议采取的步骤，据此有关国家如有需要，可以在国际社会的帮助下，获得实施商业法改革的长期能力。
He had also referred to steps recommended by UNCITRAL whereby interested countries could achieve sustained capacity to implement commercial law reforms, with assistance, where necessary, from the international community.

使会员国本身获得和平解决争端的长期能力.
Acquiring their own long-term capacity for the peaceful resolution of disputes.

有一个较大的问题是如何加强各国在这方面的长期能力。
An overriding concern was to strengthen the longer- term capacity of countries in that area.

我们支持这方面的长期能力建设，尤其是那些缺乏帮助或需求被低估的情况。
We have supported long term capability building in these areas, especially when there is a lack of existing support or an under-appreciation of the need.

人权专员柬埔寨办事处开展培训员培训方案,目的在于加强非政府组织和国家体制的长期能力。
COHCHR conducts extensive training of trainers programmes, aimed at strengthening the capacity of NGOs and national institutions in the long term.

代表们强调说，要通过创建负责的价值链，培养本地供应商的长期能力，商业联系是关键所在。
Business linkages were emphasized by delegates as being key to bringing the long-term capacity of local suppliers through the creation of responsible value chains.

IFA的成功是这个展会在制定前瞻性决策、聚焦特定受众方面令人印象深刻的长期能力的证明。
IFA's success is impressive proof of the show's long-term ability to make forward-looking decisions and target specific audiences.