And put thy trust in God; God suffices as a guardian.
你应当信托真主,真主足为监护者。
And trust in Allah; Allah suffices as a Guardian.
应承认土著人民是土著人土地的监护者。
Indigenous peoples should be recognized as guardians of their lands.
你应当信托真主,真主足为监护者。
Put your trust in Allah; Allah suffices as a Guardian.
天地万物,只是真主的。真主足为监护者。
To God belongs all that is in the heavens and the earth.God is a totally Sufficient Guardian.
假若真主意欲,他们必不以物配主。我没有以你为他们的保护者,你也绝不是他们的监护者。
Had God wanted, they would not consider anything equal to Him. God has not appointed you to watch over them norare you their guardian.
作为下一代的监护者,父母是我们社会最宝贵的自然资源。
As custodians of the next generation, parents are our society's most precious natural resource.
恰如美国学者库普钱的判断,有史以来第一次,一个独立的世界将不会拥有一个引力中心或者全球监护者。
For the first time in history, the world will be interdependent-but without a center of gravity or global guardian.
你不要顺从不信者和伪信者,你应当任随他们辱骂,你应当信任真主,真主足为监护者。
And be not compliant to the unbelievers and the hypocrites, and leave unregarded their annoying talk, and rely on Allah;and Allah is sufficient as a Protector.
Etzioni表示,我们需要的是AI监护者--AI系统伴侣,它可以确保人工智能引擎不会偏离特定值。
Etzioni suggested that what's needed are AI"guardians"- companion AI systems that make sure the artificial intelligence engines do not stray from certain values.
我的仆人,你对他们没有任何权柄,你的主足为监护者。
But over My true servants you shall have no power.Your Lord will be their all-sufficient guardian.".
各国议会和议员们都是人权的"监护者",因为他们负有基本立法和监督责任,要确保尊重人权。
Parliaments and their members are" guardians" of human rights by virtue of their essential legislative and oversight responsibilities to ensure respect for human rights.
有史以来第一次,一个独立的世界将不会拥有一个引力中心或者全球监护者。
For the first time in history,an interdependent world will be without a center of gravity or global guardian.
同样重要的是,要加强法治和作为主权监护者的民主机构以及各国和平共处。
What is just as important is the strengthening of the rule of law andof democratic institutions, guardians of sovereignty and the peaceful coexistence of States.
有史以来第一次,一个独立的世界将不会拥有一个引力中心或者全球监护者。
For the first time in history, the world will be interdependent-but without a center of gravity or global guardian.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt