相提并论 英语是什么意思 - 英语翻译

• on a par
• equated
• to juxtapose
• equating

在 中文 中使用 相提并论 的示例及其翻译为 英语

但是，将他与相提并论是错误的。
Equating him with her is erroneous.

在任何情况下，我们都不应该把肇事者和受害者相提并论。
Under no circumstance should we equate the victim with the perpetrator.

不能将科索沃和克里米亚相提并论”.
You cannot equate Kosovo with the Crimea.

这与卡塔尔此时的球场相提并论，”他说。
It's par for the course with Qatar at this point,” he said.

写作如白色不能取代圣经或不能与圣经相提并论。
Ellen White's writings do not replace the Bible can not be equated with Scripture.

由此，将两个完全不同形式的合作相提并论。
Thus it juxtaposes two very different forms of cooperation.

写作如白色不能取代圣经或不能与圣经相提并论。
Writings E.G. White not replace the Bible or can not be equated with Scripture.

伊朗下届议会选举“可能与土耳其相提并论”.
Iran's next parliamentary elections'could be on par with Turkey'.

它也将与迈凯伦570S相提并论。
It would also be on par with the McLaren 570S.

所有宗教不应跟恐怖主义相提并论。
No religion should be equated with terrorism.

你不可能所受害者与犯罪者相提并论。
You cannot compare the victim with the victimizer.

他们两人差别太大，怎么可以相提并论。?
They are so different, how can you compare them?

他曾将我们的学校体系与以往的电话业垄断相提并论。
He once likened our school system to the old phone monopoly.

他或许可以说出生命如何与名声相提并论。
That he may be able to tell, how the life agreeth with the fame.

他们将民族独立的军人与“恐怖分子”相提并论。
National independence militants are equated with‘terrorists'.

他总是拒绝将伊斯兰与恐怖主义相提并论。
It's just that he refuses to equate terrorism with Islam.

之前此行去，她相提并论是与作为政治和社会自由的开放。
Before going on this trip, she equated being open with being liberal politically and socially.

而通常与试验相提并论，教师使用多种工具和方法来确定各学科学生的理解和掌握的内容。
While commonly equated with tests, teachers use a variety of tools and methods to determine student understanding and content mastery in all subjects.

关于种族和射手相提并论，飞一般的电脑游戏的祖先。
On a par with the races and shooter, Flying are ancestress of computer games in general.

同样，将自决权利和领土完整原则相提并论并给予后者优先地位是不能够被接受的。
Similarly, it was unacceptable to juxtapose the right to self-determination and the principle of territorial integrity, giving priority to the latter.

最著名的纸牌游戏相提并论，你甚至可以找到流行的老虎机模拟器。
On a par with the most famous card games, you can find even simulators popular slot machines.

他补充说，尽管苏丹政府杀了人，但一些国际报告把苏丹政府同反叛运动相提并论。
He added that some international reports equated the Government of the Sudan with rebel movements, although the latter killed people.

女性不仅被迫将家庭和工作的职责相提并论，而且她们还面临更多隐性的压力。
Not only are women forced to juxtapose family and job responsibilities, but they face more subtle pressures.

听众数量不少，不过还无法和美国最受欢迎的广播新闻节目相提并论。
These are substantial audiences, even if they are not yet on a par with the most popular radio news shows in the US.

在这些国家，官方可能仍然将"人权"行动称为颠覆行为，经常与对国家安全的威胁相提并论。
In such States" human rights" actions may still be described officially as subversive in nature and often equated with threats to national security.

然而，如果人们开始将数字化与失业相提并论，这可能会增加对这些公司的产品和服务的抵制。
However, if people start equating digitalization with job loss, this might create increasing resistance towards the products and services of such companies.

因此，没有必要将“华盛顿共识”与“北京共识”相提并论，两者采取的方式服务于完全不同的目的。
So there is no need to juxtapose the“Washington Consensus” with a“Beijing Consensus:” the approaches taken served very different purposes indeed.

政治和经济稳定的完美结合使马耳他与欧洲主要国家相提并论。
The perfect combination of political and economic stability puts Malta on a par with major European countries.

这是将技术与生产力相提并论而无视技术对"用户"工业生产力的"外部"影响的另一情况。
This is another case of equating technology with productivity and ignoring the" external" effects of technology on the productivity of" user" industries.

JuanRada认为，1995年互联网浏览的开始可以与书面印刷的发明相提并论。
Juan Rada equated the start of Internet browsing in 1995 with the invention of the printing press.