社会排斥现象 英语是什么意思 - 英语翻译

• social exclusion

在 中文 中使用 社会排斥现象 的示例及其翻译为 英语

尽量减少社会排斥现象；以及.
Minimizing social exclusion phenomena; and.

打击社会排斥现象的框架法律（1998年）.
Framework Act on Measures to Combat Exclusion(1998).

委员会呼吁缔约国加强努力防止贫困和社会排斥现象，制订对贫困水平进行衡量和密切监督的机制。
The Committee calls upon the State party to strengthen its efforts to combat poverty and social exclusion and to develop a mechanism for measuring the poverty level and to monitor it closely.

在意大利，战胜贫困和打击社会排斥现象被认为是促进经济进步和发展就业的关键内容之一。
In Italy the fight against poverty and social exclusion is considered as one of the key elements for economic progress and the development of employment.

我希望在这里重申，贫困、社会排斥现象和缺乏生产性就业是人类的耻辱。
I would like to recall and reaffirm here that poverty, social exclusion and the absence of productive employment are a humiliation to human dignity.

打击社会排斥现象框架法律的执行结果；打击家庭暴力全国行动计划的执行结果；以及反对酗酒和吸烟运动的结果.
Results of the framework law to combat social exclusion, the national action plan to combat domestic violence and the campaign against alcohol and tobacco abuse.

它还资助社会部门的项目以减少贫穷和社会排斥现象，支持南美一体化进程。
It would also finance projects in social sectors to reduce poverty and social exclusion and to support the process of South American integration.

NúñezdeOdremán女士（委内瑞拉玻利瓦尔共和国）说，委内瑞拉政府的政策专注于社会正义，力求根除贫穷和社会排斥现象。
Ms. Núñez de Odremán(Bolivarian Republic of Venezuela) said that her Government had focused its policies on social justice, seeking to eradicate poverty and social exclusion.

这一措施的总体目标是比较广泛和有效地防止和减轻贫困及社会排斥现象，提高社会包容度。
The general aim of this measure is more widespread and effective prevention and alleviation of poverty and social exclusion and an increase in social inclusion.

委员会促请缔约国将经济、社会和文化权利纳入其《消除贫困和社会排斥现象的国家行动计划》之中。
The Committee urges the State party to integrate economic, social and cultural rights in its National Action Plan against Poverty and Social Exclusion.

世界银行的JosefinaStubbs女士说，多边金融和发展机构日益认识到迫切需要消除社会排斥现象。
Ms. Josefina Stubbs of the World Bank said that there was growing consensus among multilateral and development agencies concerning the urgent need to combat social exclusion.

乌克兰正在制定一些社会政策，最大限度地挖掘就业潜力和消除社会排斥现象，以将相对贫穷率降低24.3%。
Social policies were being shaped that maximized employment potential and eliminated social exclusion in order to lower the relative poverty rate of 24.3 per cent.

下文介绍了凡上述两份报告中没有提及的为控制贫困和社会排斥现象于最近采取的主动行动。
The most recent initiatives taken to control poverty and social exclusion are described below, insofar as they do not appear in the two reports mentioned above.

反对社会排斥现象的一个重要因素是受教育的权利，特别是受初等教育的权利，尤其是对女孩子来说。
An important aspect of the fight against exclusion was the right to education, especially primary education, and particularly for girls.

第2部分：法国关于治理工作不稳定与社会排斥现象的斗争，特别是解决青年人和"无家可归者"特殊困难的问题.
Part II: Combating precariousness and exclusion in France, with special reference to the specific difficulties of young people and the homeless.

年代发生的不稳定和社会排斥现象的上升，导致法国政府研究开发新的措施。
The rise in precariousness and exclusion in the 1970s prompted the French Government to develop new schemes.

年关于打击社会排斥现象的框架法律包含有涉及无家可归者的条款，主要是增加紧急接待住所数目的计划。
The General Framework Act on Measures to Combat Exclusion of 1998 also contained provisions relating to the homeless, including a programme to increase the number of emergency shelters.

失业、工作不稳定和社会排斥现象引起了一系列复杂议题。
The problems of unemployment, precariousness and exclusion raise a great many complex issues.

制定了大量充足的措施来治理不稳定性和社会排斥现象，表明法国政府长期作战、除恶务尽的承诺和决心。
The proliferation of measures introduced to combat precariousness and exclusion demonstrates the French Government' s commitment and its determination to find long-term solutions to the causes involved.

许多发展中国家存在社会排斥现象，其中一个实例就是家庭内部对妇女的歧视，从而阻碍了其公平取得粮食的机会。
An instance of social exclusion, prevalent in many developing countries, is that of intra-family discrimination against women, which prevents equal access to food.

有关政策和方案措施必须更好地反映社会排斥现象与犯罪、吸毒和冲突等令人关切问题之间的联系。
The link between social exclusion and concerns such as delinquency, drug abuse and conflict must be better reflected in policies and programme responses.

继续巩固促进减轻贫困、极端贫困及打击社会排斥现象的成功计划(委内瑞拉玻利瓦尔共和国);
Continue consolidating its successful plans for the reduction of poverty, extreme poverty and its combat against social exclusion(Venezuela(Bolivarian Republic of));

三、法国政府治理失业、工作不稳定性和社会排斥现象的政策39.
Iii. government policies to combat unemployment, precariousness and exclusion in france 200- 317 49.

青年们认为，吸毒涉及到许多复杂问题，如来自同伴的压力、试用、社会排斥现象和心理快感等，不一而足。
Young people feel that there are many complex issues related to substance abuse, ranging from peer pressure and experimentation to social exclusion and psychological well-being.

对墨西哥社会保障制度的利用进行细分是造成社会排斥现象的又一个根源。
Segmentation of access to the social security system in Mexico is another source of social exclusion.

立陶宛所支持的区域文化项目直接推动减少了文化和社会排斥现象，加强了文化活动，并推动了文化间对话与合作。
Lithuania' s support for regional cultural projects contributes directly to reducing cultural and social exclusion, encouraging cultural activities and promoting intercultural dialogue and cooperation.

委员会鼓励缔约国增强努力消除贫困和社会排斥现象，并制定一项衡量贫困程度的机制并予以密切监测。
The Committee calls upon the State party to strengthen its efforts to combat poverty and social exclusion and to develop a mechanism for measuring the poverty level and monitor it closely.

委员会呼吁缔约国加强努力消除贫困和社会排斥现象，制订对贫困水平进行衡量和密切监督的机制。
The Committee calls upon the State party to strengthen its efforts to combat poverty and social exclusion and to develop a mechanism for measuring the poverty level and for monitoring it closely.

埃及指出，尽管实施了打击社会排斥现象的法律和政策措施，但是针对移徙者和少数群体，尤其是罗姆人的歧视和种族主义行为长期存在。
Egypt noted that despite legislative and policy measures to fight social exclusion there was persistent discrimination and racism against migrants and minorities, in particular Roma.

在意大利社会援助部门进行改革的同时，曾试图根据第328/2000号框架法中的规定，制定一项反贫困和社会排斥现象的全面总战略。
The reform of Italy' s social assistance sector has been accompanied by an attempt to develop a comprehensive, general strategy against poverty and social exclusion, set out in the framework law 328/2000.