社会讨论 英语是什么意思 - 英语翻译

• social discussions
• social discourse

在 中文 中使用 社会讨论 的示例及其翻译为 英语

当然，这里也有社会讨论的内容。
But also there is an element of societal discussion here, of course there is.

两性平等需要妇女平等地参与社会讨论。
Gender equality requires that females participate equally in discussions in society.

通过论文著作、社会讨论、政策倡导等讲述这些普通人。
To tell these ordinary people through papers, social discussions, policy advocacy, etc.

社会讨论集中在期望和实现方法上，以便创造一个有利的社会环境。
Social discourse has centered on expectations and means of meeting these with a view to creating a favorable social environment.

人是一切"发展"的度量衡，这是国际经济和社会讨论往往忽略的一条真理。
That people are the measure of all" development" is a truth often missing from international economic and social discussions.

十年后，关于这些问题的争论将成为我们政治和社会讨论的焦点。
Ten years from now, a vibrant debate about these issues will have likely come to the forefront of our political and social discourse.

一直都是社会讨论的话题，其实遇到能让你心灵上、身理上的契合，年龄就从来不是问题。
Has always been a topic of social discussion, in fact, to meet your mind, the body of the fit, age is never a problem.

需要在社会讨论、验证和现实世界环境当中应用到的知识.
Knowledge needing to be subject to social discussion, validation, and application in real world contexts.

组织社会讨论旨在确保两性平等的规范法和方案草案；.
To organize discussion in society of draft legislation and programmes aimed at ensuring gender equality;

总体而言，小组讨论是专家、国家和民间社会讨论成功着手保护少数群体权利的良好平台。
Overall, the panel discussion offered an excellent platform for experts, States and civil society to discuss successful approaches to advancing minority rights protection.

家庭暴力受到政治上的重视，同时媒体对各种民间倡议做了报道，而且开展了广泛的社会讨论。
Political attention to family violence coincided with civil initiatives covered by the media and the beginning of a broad social debate.

所以这个故事很有趣，也会引发一些社会讨论”。
So, the story is entertaining, but there is also a bit of a social commentary.”.

军事理论的修订及其提交社会讨论，仍未实现。
The drafting of a new military doctrine and its presentation to society for discussion are still pending.

和2012年的调查结果吸引了媒介的关注，也激起了社会讨论。
The results of the survey in 1996 and 2012 caught the attention of the media and triggered social debates.

一方面，我们希望为公众提供一种简单的方式来进行重要的社会讨论，”Rahwan说。
On the one hand, we wanted to provide a simple way for the public to engage in an important societal discussion,” says Rahwan.

道德，政治和社会讨论.
Colloquium on Ethics Politics and Society.

OOCSS创造了很大的社会讨论，提出了一些争议。
OOCSS has created a great deal of discussion in the community, raising some controversies.

区域中心是国际社会讨论区域安全问题的独特论坛。
They present a unique forum to the international community for discussion on regional aspects of security issues.

它再次呼吁国际社会讨论恐怖主义的深层原因。
It renewed its call to the international community to consider the hidden causes of terrorism.

该份报告也可以用作与民间社会讨论国家一级的问题的基础。
The report might also serve as the basis for discussions on national issues with civil society.

挪威期待着明年1月在伦敦与阿富汗当局和国际社会讨论前进方向。
Norway looks forward to discussing the way forward with the Afghan authorities and the international community in London in January.

将同黎巴嫩政府和民间社会讨论国家人权行动计划，以便众议院最终通过。
The National Plan of Action for Human Rights will be discussed with the Lebanese Government and civil society with a view to its final adoption by the Chamber of Deputies.

迄今为止，国际社会讨论的数额远远低于南斯拉夫政府估计需要的数额。
So far, the sums being discussed by the international community fall far short of the Yugoslav Government' s estimates of its needs.

我们汇集国际领袖企业，政府和更广泛的社会讨论的问题影响经济和商业世界。
We bring together international leaders from business, government and wider society to debate issues affecting the economy and the world of business.

作为联合国主要机关的大会，依然是国际社会讨论重大政治问题的主要论坛。
The General Assembly, as the main organ of the United Nations, should remain the main forum for the international community to discuss relevant political issues.

我们准备以诺曼格式讨论这些问题，并准备与乌克兰社会讨论。
We are ready to discuss these issues in a Norman format, we are ready to discuss with Ukrainian society.

Maiga女士（马里）说，曾经同民间社会讨论过配额问题。
Ms. Maiga(Mali) said that the issue of quotas was one that had been discussed with civil society.

更重要的是，也形成了更广泛的社会讨论热潮。
More importantly, we need to look too broader social movements.

草案将于今年中期交给民间社会讨论，并于2015年执行。
The draft should be ready for submission to civil society by the middle of this year and implemented in 2015.

政府表示愿意与民间社会讨论草案并举行了有关的协商会议。
The Government showed an interest in sharing the drafts with civil society and convened consultations thereon.