立法 符合 英语是什么意思 - 英语翻译

• legislation into line
• legislation into conformity
• legislation complies with
• legislation conforms
• legislation into compliance
• legislation comply with
• legislation into harmony
• legislation is in accordance
• legislation is consistent

在 中文 中使用 立法 符合 的示例及其翻译为 英语

捷克立法符合欧盟的规定。
Czech legislation is in accordance with the regulations of the European Union.

瑞典立法符合申诉人引述的《公约》条款。
Swedish legislation is consistent with the articles of the Convention invoked by the complainant.

它认为，此项立法符合该公约的要求。
In its view, this legislation satisfied the requirements of the Convention.

厄立特里亚的答复称，其立法符合1981年联合国宣言。
Eritrea replied that its legislation was in conformity with the 1981 United Nations Declaration.

瑞士的武器出口立法符合这些国际义务。
Swiss arms exports legislation is in line with these international obligations.

英国欢迎塞舌尔承认必须确保其立法符合宪法。
It welcomed that Seychelles recognized the need to ensure its legislation was compatible with the Constitution.

这些工作将会继续进行，使国家立法符合公认的国际标准，其中将适当考虑到与国内需求和历史传统的关系。
Work would continue to be done to bring national legislation into line with accepted international standards with due regard for their correlation with domestic needs and historical traditions.

委员会建议，政府开展使得现行立法符合《公约》原则和规则的程序。
The Committee recommends that the Government pursue the process of bringing existing legislation into line with the principles and provisions of the Convention.

致使该国立法符合劳工组织关于最恶劣童工形式问题第182号公约第3条(b)款；.
(a) Bring its legislation into conformity with article 3(b) of ILO Convention No. 182 on the Worst Forms of Child Labour;

需要采取严厉和有效的措施使国家立法符合国际公约以及哈萨克斯坦通过的其他法律。
Strong and effective measures are required to bring national legislation into line with the international conventions and other legal acts adopted by Kazakhstan.

委员会了解韩国为使国家刑事立法符合国际社会在反恐领域的承诺作出的努力。
The Committee is aware of the Republic of Korea' s effort to bring its national criminal legislation into conformity with its international commitments in the area of terrorism.

俄罗斯立法符合《公民权利和政治权利国际公约》第十九条，该条没有禁止对诽谤规定刑事责任。
Russian legislation complies with article 19 of the International Covenant on Civil and Political Rights, which does not prohibit establishing criminal liability for defamation.

然而，政府将必需加强努力使国内立法符合该国所承担的国际人权义务。
However, the Government will have to increase its efforts to bring domestic legislation into line with the country' s international human rights commitments.

关于塔吉克斯坦尚无法支持的各项建议，将采取措施，使立法符合国际规范。
With regard to the recommendations that Tajikistan could not yet support, measures would be taken to bring legislation into conformity with international norms.

该缔约国应采取一切必要步骤确保塞内加尔立法符合由上述各项条款形成的义务。
The State party should take all necessary steps to ensure that Senegalese legislation complies with the obligations deriving from the abovementioned provisions.

缔约国应保证其立法符合《公约》的条款，特别要确保不侵犯不容克减的权利。
The State party should see to it that its legislation conforms to the provisions of the Covenant so as to ensure in particular that there are no breaches of non-derogable rights.

使国内立法符合国际公约的标准和各条约机构建议是缔约国的一项首要任务。
Bringing legislation into line with the standards of international conventions and the recommendations of treaty bodies is a primary task for the State.

(g)在内政部内部设立一个特别工作小组，其任务是使国家立法符合国际难民法。
(g) The setting up of a special working group within the Ministry of Internal Affairs with a mandate to bring national legislation into conformity with international refugee law.

一项旨在使乌克拉相关立法符合欧洲标准的关于"宣传"法律草案已提交乌克兰最高拉达审议。
A draft of the Law" On Advocacy" for bringing Ukrainian legislation into compliance with European standards is now before the Verkhovna Rada of Ukraine for consideration.

请说明采取了哪些措施确保现行立法和新立法符合联合国《残疾人权利公约》。
Please explain what measures have been taken to ensure that both existing and new legislation complies with the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.

在2010至2014年间，吉尔吉斯共和国开展工作使立法符合《宪法》和国际人权标准。
Work was done between 2010 and 2014 to bring legislation into conformity with the Constitution and the international human rights standards.

委员会呼吁缔约国立即使其立法符合《公约》第11条的规定，并确保遵守这种立法。
The Committee calls upon the State party to bring its legislation into compliance with article 11 of the Convention without delay and to ensure compliance with such legislation..

该国已使其立法符合《公约》，并设立了一个办公室，负责推动残疾人组织和国家机构之间的对话。
It had brought its legislation into line with the Convention and had established an office to promote dialogue between disabled persons' organizations and State institutions.

委员会赞扬仍处于困难过度时期的该缔约国开始了使其立法符合其国际义务的进程。
The Committee commends the State party, which still is in a difficult period of transition, for undertaking the process of bringing its legislation into harmony with its international obligations.

关于引渡程序和非政治化条款，意大利现有立法符合该《公约》的规定。
As far as extradition procedures and the de-politicization clause are concerned, existing Italian legislation complies with the provisions of the Convention.

目前仍将继续开展工作使立法符合国际法公认原则。
Work is continuing to bring legislation into conformity with the universally recognized norms of international law.

在准备加入世贸组织的过程中，哈萨克斯坦正采取措施使国内立法符合世贸组织的规定和原则。
In preparation for Kazakhstan' s admission to the WTO, measures were being taken to bring domestic legislation into line with WTO rules and principles.

当局应使国内立法符合《禁止酷刑公约》，并建立明确的程序性法律保障，以杜绝法律程序中各个阶段的酷刑。
The authorities should bring national legislation into compliance with the Convention against Torture and establish clear procedural legal safeguards against torture at all stages of the legal process.

波兰尤其希望确保其国内立法符合人权法、难民法和人道主义法。
In particular Poland wants to make sure that domestic legislation is in accordance with human rights law, refugee law, and humanitarian law.

特别报告员鼓励有关各方确保新立法符合苏丹根据国际人权法和《国家临时宪法》承担的义务。
The Special Rapporteur encouraged all concerned to ensure that new legislation is consistent with the obligations of the Sudan under international human rights law and the Interim National Constitution.