在 中文 中使用 索赔人 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
索赔人一览表.
List of claimants.表1.索赔人概要.
Table 1. Summary of claimants.三、索赔人要求的第41条更正.
REQUESTS BY CLAIMANTS FOR ARTICLE 41 CORRECTIONS.平均而言，索赔人获得乘数略为超过10的赔偿。
On average, a multiplier of just over 10 was awarded to claimants.二、索赔人要求的第41条更正.
II. REQUESTS BY CLAIMANTS FOR ARTICLE 41 CORRECTIONS.因此，委员会细查索赔人进入加沙的日期。
Accordingly, the Panel closely scrutinizes the date upon which claimants entered Gaza.索赔人防止和减轻环境损害的责任.
Duty of Claimants to prevent and mitigate environmental damage.此外，索赔人必须解决(可能性的)远近问题。
In addition, it is necessary for such a claimant to overcome the problem of remoteness.索赔人要求赔偿未能卖掉的两个天线的费用。
一些索赔人要求赔偿向他人提供的付款或救济。
A number of the Claimants seek compensation for payments made or relief provided to others.索赔人防止和减轻环境损害的责任.
Duty of the claimant to prevent and mitigate environmental damage.伊拉克和各索赔人的代表在审理过程中表示了看法。
名索赔人发来了答复，纠正了格式上的缺陷。
Twelve of the claimants responded, correcting those formal deficiencies.匈牙利和尼日利亚两个索赔人均为修复其驻科威特市使馆建筑实际损坏的费用寻求赔偿。
Both Hungarian Claimants and Nigeria seek compensation for the cost of repairing physical damage to their embassy buildings in Kuwait City.索赔人总共要求索赔2,969,138.40美元。
The claimant sought compensation in the total amount of USD 2,969,138.40.但是，与以前各批"E4"类索赔一样，索赔人一般都没有从索赔中排除日常维修或折旧费。
However, as was the case in earlier" E4" instalments, claimants generally did not exclude regular maintenance or depreciation costs from their claims.索赔人要求赔偿这七个区域内的军械处理费用。
以下表1列出索赔人名称、索赔总额和小组建议的赔偿总额。
The Claimants are listed in table 1 below, together with the total asserted amount of compensation claimed and the total amount of compensation recommended by the Panel.索赔人要求赔偿为替代军职医护人员而另外雇用人员的费用229,945加元。
Compensation totalling Can$229,945 is sought for the costs incurred in replacing the military medical personnel.一些索赔人要求赔偿由于在伊拉克、科威特和沙特阿拉伯的业务中断或停止而增加的费用。
Several claimants seek compensation for additional costs incurred as a result of the disruption or cessation of their business operations in Iraq, Kuwait and Saudi Arabia.索赔人要求赔偿50,000,000美元，弥补失去的化肥和硫磺的赠予价值。
The Claimant seeks compensation in the amount of USD 50,000,000 for the value of the lost grants of fertilizer and sulphur.一些索赔人要求赔偿的是合同中断前履行合同所涉费用，或者是所称由于合同中断而增加的费用。
Several claimants seek compensation for the costs incurred in performing the contracts prior to interruption, or additional costs allegedly incurred as a result of the interruption.索赔人总共索赔13,921,456美元，以抵偿有形财产的损失，其价值细分如下：.
The Claimant seeks the total amount of USD 13,921,456 as compensation for the value of its tangible property losses, broken down as follows:.一些索赔人要求赔偿涉及伊拉克实体的合同之下所欠供应货物和设备的款项以及提供维护保养和其他服务的款项。
Several claimants seek compensation for sums due under contracts involving Iraqi entities for the supply of goods and equipment, as well as for maintenance and other services.索赔人促请委员会着眼于他们针对索赔评估提交的证据，特别是马身份证。
The claimants urged the Commission to focus on the evidence that they submitted in response to the claims development and, in particular, the horse ID forms.索赔人要求赔偿的数额包括上述费用以及转售损失，由达曼运往吉达的货运费和理算师费。
The claimant seeks compensation for an amount which includes these charges as well as resale losses, trucking fees from Dammam to Jeddah and loss adjusters' fees.索赔人要求赔偿遣返18,284名埃及难民的费用，这些难民是伊拉克入侵科威特后离开科威特和伊拉克逃到约旦的。
The Claimant seeks compensation for repatriation of 18,284 Egyptian refugees who left Kuwait and Iraq and fled to Jordan after Iraq' s invasion of Kuwait.索赔人要求赔偿1,395,000,000美元，涉及"土耳其旅游部门"在1990-1992年期间所遭受的旅游收入损失。
The Claimant seeks compensation in the amount of USD 1,395,000,000 for the loss of tourism revenues suffered by the" Turkish tourism sector" in the period 1990-1992.索赔人要求赔偿原合同价或原合同价与转售价或无法转售货物的残值之间的差价。
Compensation is sought for the original contract price or for the difference between the original contract price and the resale price or salvage value where the goods could not 
