在 中文 中使用 组除 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
专家审评组除其他外应：.
请B工作组除其他外处理下列事项：.
工作组除其它外特别称赞厄瓜多尔政府：.
The Working Group recommends, inter alia, that (c)请B工作组除其他外处理下列事项：.
(c) Request Working Group B to deal, inter alia, with:.关于该专题的处理方式，工作组除其他外，议定了下列各点：.
As regards 高级任命小组除其他外，还监督2001年2月底之前以下的发展情况：.
The senior appointments group will, inter alia, oversee the following, by February 2001:.有一项理解是，这两个工作组除其他外将处理1997年剩余期间的各自工作方案。
It was the understanding that both Working Groups will deal, inter alia, with their programme of work for the remainder of 1997.工作组除其他外负责审查由上述各方组成的联合核查团每天提出的报告。
The group reviews, inter alia,提高全球导航卫星系统服务性能问题B工作组除其他外，讨论了灾害信息的传播。
Working Group B on enhancement of the performance of GNSS services discussed, among other things, the dissemination of disaster information.该小组除积极成员外还包括若干性别问题专家、顾问以及各区域局和总部各单位的协调中心。
Beyond its active members, the team includes gender experts, advisers and focal points from all regional bureaux and units at Headquarters.非正式工作组除其他外应审议下列问题的所有方面，以期提高制裁效力：.
The informal working group should examine, inter alia, the following issues in all aspects with a view to improving the effectiveness of sanctions:.如统计表10b所示，按性别分列的较为年轻的年龄组除了土地和房屋所有权外，可获得许多资源。
As depicted by Statistical Table 10b, the younger age groups by gender has access to many facilities except ownership of land and a house.专家组除其他外，将通过评估工作组和能力建设工作组开展工作。
The Group of Experts would conduct its work through, inter alia, an Assessment Working 此外，依照议程规则第30条，工作组除选举其主席之外还应自行选举其主席团成员。
Furthermore, in accordance with rule 30 of 小组除讨论理论问题外，还关注应用研究，尤其是关注消费价格指数领域的应用研究。
While the Group discusses theoretical issues, it also focuses on applied research, particularly in 关于公约的范围，美国提议工作组除其他以外处理以下问题：.
With respect to 工作组除了与该国政府进行合作之外没有其他方式可以确认这三个人的目前状况。
The Working Group has no other means of ascertaining their current situation than through 通过第OEWG-VII/10号决定，不限成员名额工作组除其他外，邀请提名个人担任联合通讯小组主席。
By decision OEWG-VII/10, the Open-ended Working Group, among other things, invited nominations of individuals to assume the chairship of the Joint Correspondence Group.联合专家组除其他外，着重讨论了免费义务初等教育权的主要内容，包括核心义务和优质教育。
The joint expert group discussed, inter alia, the essential components of free and compulsory primary education, including core obligations and quality education.第二十四条涉及人身伤亡的事故，事故调查组除应查明本规定第二十二条、第二十三条规定的情况外，还应当查明：.
Article 24th of accidents involving personal injury,accident investigation group should be identified in this article 22nd, 23rd article in the case should also identify:.上述工作组除了召集有关部委代表开会外，还召集其他机构和非政府组织的代表开会。
The said working groups have brought together, in addition to representatives of the relevant Ministries, representatives of other institutions and nongovernmental organizations.遗憾的是2004年特遣队所属装备问题工作组除其他外未能就审查特遣队所属装备和自我维持费用偿还率的问题达成共识；.
Regrets that the 2004 Working Group on Contingent-Owned Equipment was unable to reach consensus on, inter alia, a review of the rates of reimbursement for contingent-owned equipment and self-sustainment;政府专家组除建议对登记册作上述重要实质性改动之外，还提出其他建议，以改进登记册的运作。
In addition to recommending those important substantive changes to the Register, the Group also made other recommendations aimed at improving the functioning of the Register.解除武装、复员和重返社会问题机构间工作组除了制订指导方针的工作之外，还继续促使以综合办法处理方案的规划和执行。
The Inter-Agency Working Group on Disarmament, Demobilization and Reintegration has continued to facilitate an integrated approach to programme planning and implementation, in addition to its work on developing guidance.联合专家组除其他外，着重讨论了教育权的包容性，并为不加歧视、不加排除地全面普及教育提出建议。
The joint expert group discussed, inter alia, the inclusive dimensions of the right to education and made recommendations to ensure universal access to education without discrimination or exclusion.
