维和部需要 英语是什么意思 - 英语翻译

• the department needs

在 中文 中使用 维和部需要 的示例及其翻译为 英语

维和部需要对妨碍实际合作的条例进行修订，同时为联合国合作伙伴提供更多激励措施，以增加其协调方案。
The Department needed to revise regulations that impeded practical cooperation and to provide more incentives to United Nations partners to increase their coordinated programmes.

为此，监督厅认为，维和部需要在下列方面作出改进：.
For this reason, in the opinion of OIOS, the Department needs to make improvements in the following areas:.

维和部需要确保根据各次级方案的具体职责对这些方案的执行情况进行衡量。
The Department needs to ensure that the performance of its subprogrammes is measured against their specific responsibilities.

因此，维和部需要引入企业风险管理，将其作为内部控制框架的一部分。
Thus, the Department needs to introduce such a process as part of its internal control framework.

(b)维和部需要制订正式和明确的职权范围，以便在和平行动中与其伙伴进行互动、合作和协调；.
(b) The Department needs to develop formalized and clearly defined terms of reference for interaction, cooperation and coordination with its partners in peace operations;

监督厅认为，维和部需要处理这一不足之处，并建立加强对这些方案管治和问责的必要能力。
In the opinion of OIOS, the Department needs to address this deficiency and establish the capacity necessary to strengthen governance and accountability over those programmes.

维和部需要制订培训方案并拟订处理索偿要求的标准作业程序才能提高该事务股的效率。
The Department needs to establish a training programme and prepare standard operating procedures for processing claims in order to improve the unit' s efficiency.

有人认为,在处置资产方面,维和部需要加强努力完成各项资产的清点工作。
The view was expressed that, in the disposal of assets, further effort was required by the Department for the finalization of the assets inventory.

维和部需要在总部建立很强的性别问题咨询能力，为外地的活动提供这方面的咨询和支助。
The Department required a strong gender advisory capacity at Headquarters to provide advice and backstopping for field operations.

显然，维和部需要有充分的资源，以便能够充分履行支助外地特派团的责任和问责要求。
Clearly, the resources of the Department of Peacekeeping Operations need to be adequate to fully meet the responsibility and accountability requirements of supporting field missions.

但是，维和部需要考虑日常用户----维和部总部和特派团的工作人员----如何更好地理解和切实可行地利用这一理论。
However, the Department needs to consider how the daily users-- its Headquarters and mission staff members-- can better understand and practically utilize the doctrine.

为了纠正这种情况,维和部需要制订适当程序来进行同部队派遣国之间的商谈,保持议事录和其他会议记录。
In order to correct this situation, the Department needs to establish appropriate procedures for carrying out negotiations with the troop contributors and to maintain minutes and other records of meetings.

因此,维和部需要确定是否能建立更加适当的安排。
The Department therefore needs to determine the possibility of establishing more appropriate arrangements.

例如，维和部还需要960名懂法语的民警。
For example, the Department still needed 960 French-speaking police officers.

成员国和维和部之间需要紧密合作以便及时提供人员和亟需的经济支持。
Close cooperation was required between States and the Department of Peacekeeping Operations for the timely provision of personnel and much-needed financial support.

但维和部其他单位也需要作出结构调整，军事和民警司、后勤司和总结经验股尤其如此。
However, structural adjustments are also required in other elements of DPKO, in particular to the Military and Civilian Police Division, FALD and the Lessons Learned Unit.

维持和平行动部(维和部)尤其需要增加资源；该部门是负责规划和支持联合国最复杂、最明确的外地行动的首要部门。
There is particular need for increased resources in DPKO, the primary department responsible for the planning and support of the United Nations' most complex and high-profile field operations.

为管理和指导外地特派团而需要更新政治部和维和部的任务规定.
Need to update the mandates of the Departments of Political Affairs and Peacekeeping Operations for managing and directing field missions.

维和部和管理事务部需要设计与维和部已经增加的采购权相称的适当管控机制。
The Department of Peacekeeping Operations and the Department of Management need to design proper control mechanisms commensurate with the increased procurement authority of the former.

鉴于联合国维和行动的规模以及内部监督事务厅参与监督维和部的程度，需要一份有关联合国维和行动的专门报告。
A report dedicated to United Nations peacekeeping operations is required given the size and magnitude of those operations and the extent of the Office' s involvement in the oversight of the Department of Peacekeeping Operations.

维和部和其他利益有关者的特殊需要.
Special needs of the Department of Peacekeeping Operations and other stakeholders.

(a)维和部总部同外地特派团和伙伴之间需要一个单一的联络点；.
(a) A single point of communication between the Department at Headquarters and the field missions and partners is needed;

就这种经向外刊登广告招聘的约36个职位而言,维和部的业务要求还将需要征聘现役军人和警察。
In the case of approximately 36 of such externally advertised positions, the operational requirements of DPKO would further necessitate the recruitment of officers in active military or police service.

维和部和外勤部的人员需要为之提供上岗培训和多种认证课程、参加宣传方案和其它培训，以应对和平行动的多学科性。
DPKO and DFS personnel require induction and multiple certification courses, as well as participation in awareness programmes and other training to meet the multidisciplinary nature of peace operations.

同样，维和部和外勤支助部继续适当考虑到需要根据大会第59/164号决议增加女工作人员的比例。
The Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support continue to give due regard to the need to increase the representation of female staff in accordance with General Assembly resolution 59/164.

关于扫雷活动的整合,维和部努力确保人道主义作业需要与维和作业需要互不从属更没有主次之分。
With regard to the integration of demining activities, the Department had worked to ensure that neither humanitarian nor peacekeeping operational requirements was subordinated to the other.

专门软件需要350000美元，包括调查管理支持软件(95000美元)、维和部网络信息管理工具(170000美元)以及卫星操作优化软件(85000美元)。
The amount for specialized software($350,000) would cover requirements for investigation management support software($95,000), DPKO Web information management tools($170,000) and satellite operation optimization software($85,000).

需要经费120000美元,用以支付维持原有工作量所需加班工作的费用。这方面仍有需要,以便使维和部可以及时完成总部为支助维持和平行动所需执行的工作。
An amount of $120,000 will be required to cover the costs of overtime, at maintenance level, which continues to be necessary to allow the Department to meet deadlines inherent to the nature of work at Headquarters pertaining to backstopping required by peacekeeping operations.

视需要向维和部提供有关细则和条例的解释和例外情况。
Advice on interpretation of and exceptions to the relevant rules and regulations are provided to DPKO as required.

至于第2条建议,维和部表示需要有开展这项工作的充足资源才能这么做。
With regard to recommendation 2, DPKO indicated that this could only be done if sufficient resources were available to undertake the task.