维护人类尊严 英语是什么意思 - 英语翻译

• upholding human dignity
• with the preservation of human dignity
• to preserve human dignity

在 中文 中使用 维护人类尊严 的示例及其翻译为 英语

我们需要的是维护人类尊严的道德。
Boundaries are necessary to preserve human dignity.

用奥林匹克运动会章程的话来说就是，体育和友好竞赛能够创建一个注重维护人类尊严的和平社会。
In the words of the charter of the Olympic Games, sports and friendly competition can serve to create a peaceful society, concerned with the preservation of human dignity.

该国政府申明，该国承诺尊重人权原则，并愿意开展合作，从而维护人类尊严并尊重人权。
The Government affirmed its commitment to respect human rights principles, and its readiness to cooperate in order to preserve human dignity and respect for human rights.

承认各成员国维护人类尊严和保护其人民权利的不同方式至关重要。
It was essential to recognize the different ways in which Member States upheld human dignity and protected the rights of their people.

联会将在大会本届会议期间强调需维护人类尊严，并将在其世界各地的工作中继续强调这一主题。
The Federation would highlight the need to protect human dignity during the current session of the General Assembly and continue to stress that theme in its work worldwide.

那么，我们能做些什么呢？首先，你应该坚持和提倡维护人类尊严的个人哲学。
First, you should adopt and promote personal philosophies that defend human dignity.

人们越来越认识到此原则是一项核心人权，对维护人类尊严至关重要。
That principle is increasingly recognized as a core human right, essential to the maintenance of human dignity.

它们产生于人们的行动和不作为，包括公共机构、私营部门和承担了保护人权和维护人类尊严职责的其他方面。
They result from actions and omissions of people, public institutions, the private sector and others charged with protecting human rights and upholding human dignity.”.

奥林匹克主义的目标是以鼓励建立有关维护人类尊严的和平社会，而让体育为人在每个地方的和谐发展服务。
The goal of Olympism is to place sports at the service of man' s harmonious development everywhere, with a view to encouraging the establishment of a peaceful society that is concerned with the preservation of human dignity.

因此，在教育和扫盲事业的发展进程中接纳语言多样性，是建设尊重“多样性”和“差异”、维护人类尊严的包容性社会的关键所在。
Embracing linguistic diversity in education and literacy is, therefore, a key part of developing inclusive societies that respects‘diversity' and‘difference', upholding human dignity”.

奥林匹克主义的主要目标是让体育运动为人类的和谐发展服务，以促成维护人类尊严的和平社会。
The main goal of Olympism is to place sport at the service of the harmonious development of humankind, with a view to promoting a peaceful society concerned with the preservation of human dignity.

还列举了实例，介绍了国家和其他利害攸关方在增进和保护人权以及维护人类尊严的同时运用传统价值观的最佳做法。
Examples were provided as best practices in the application of traditional values while promoting and protecting human rights and upholding human dignity by both States and other stakeholders.

宪章》将奥林匹克运动定义为一种生活哲学，它谋求使体育服务于人类的和谐发展，以期促进建立一个关注维护人类尊严的和平社会。
The Charter defines Olympism as a philosophy of life that seeks to place sport at the service of the harmonious development of humankind, with a view to promoting a peaceful society concerned with the preservation of human dignity.

我们可以看到，这一点在我们共同追求维护人类尊严的过程中、在我们对可持续发展的承诺中以及在我们促进和平的工作中都得到了反映。
I can see this replicated in our common quest to uphold human dignity; our commitment to sustainable development; and our work to promote peace.

尊重那些维护人类尊严的文化传统.
Respect cultural traditions that support human dignity;

所有宗教都维护人类尊严和社会正义。
All religions espouse the dignity of the individual and social justice.

在阿富汗，美国人被认为是为了保护他们的同胞和维护人类尊严。
Here, in Afghanistan, Americans answered the call to defend their fellow citizens and uphold human dignity.

会议的主题是维护人类尊严，这与社会发展问题是密切相联的。
The theme of the International Conference," Protecting Human Dignity", was strongly linked to social development.

为了努力维护人类尊严、安全和司法道德义务，各国公民和政府应该做些什么？?
What should citizens and Governments be doing in their efforts to uphold human dignity, security and the moral obligations of justice?

正义和维护人类尊严是维护世界可持续和平、安全和安宁的两个支柱。
Justice and the protection of human dignity are the two pillars in maintaining sustainable peace, security and tranquillity in the world.

宣言》强调，各国具有在全球一级维护人类尊严、平等和公正的共同责任。
The Declaration stresses that States have a collective responsibility to uphold the principles of human dignity, equality and equity at the global level.

领导人认识到，他们有责任在全世界共同维护人类尊严、平等和公平的原则。
They recognized that they had a collective responsibility to uphold the principles of human dignity, equality and equity at the global level.

这种维护人类尊严和平等的决心反映于所通过的许多决议、公约和宣言，包括：.
This commitment to human dignity and equality is reflected in its adoption of a number of resolutions, conventions and declarations, including:.

年前，我们宣布决心承担在全世界维护人类尊严、平等和公正的原则的集体责任。
Five years ago, we proclaimed our collective responsibility to uphold the principles of human dignity, equality and equity at the global level.

千年宣言》强调了世界领导人在全球一级维护人类尊严、公平与平等原则的集体责任。
The Millennium Declaration underscored the collective responsibility of world leaders to uphold the principles of human dignity, equality and equity at the global level.

不同的国家可以团结起来，保护无辜者的生命，维护人类尊严，推进这一地区的和平和稳定。
Diverse nations can unite around the goal of protecting innocent life, upholding human dignity and promoting peace and stability in the region.

这些问题的存在对美国维护人类尊严的核心价值观和我们打击全球恐怖的战略重点构成了威胁。
This threatens both a core value of the United States preserving human dignity and our strategic priority combating global terror.

确认各国除单独承担对本国社会的责任之外，还担负着在全球一级维护人类尊严、平等和公平原则的集体责任；.
Recognizes that, in addition to their separate responsibilities to their individual societies, States have a collective responsibility to uphold the principles of human dignity, equality and equity at the global level;

这即是蒙特雷的精神，也将反映于下届红十字会与红新月会国际联合会会议的主题："维护人类尊严"。
That was the spirit of Monterrey and would be reflected in the theme of the next International Conference of the Red Cross and the Red Crescent:" Protecting human dignity".