获得 司法 英语是什么意思 - 英语翻译

• access to justice
• access to judicial
• obtaining justice

在 中文 中使用 获得 司法 的示例及其翻译为 英语

优先考虑将获得司法和预防措施问题包括在内。
Priority has been given to including issues of access to justice and preventative measures.

制定和实施相关政策，帮助特别弱势群体获得司法保护。
Devise and implement policies to help especially vulnerable groups to gain access to justice.

确保适当住房权的申诉人获得司法救助已成为各国和各条约机构的核心与共同挑战。
Ensuring access to justice for claimants of the right to adequate housing has emerged as a central and shared challenge for States and treaty bodies.

规范作为个人权利的人权，藉透过获得司法、准司法和非司法救济得以加强及保证。
Human rights, often formulated as rights of the individual, are strengthened and safeguarded through access to judicial, quasi-judicial and non-judicial remedies.

应当提供各种资源用于确保妇女获得司法救助，使受害者得到保护并且获得高质量的保健服务。
Resources should be made available to ensure women' s access to justice, the protection of victims and their access to quality health-care services.

在法律上保障获得司法和裁决机制不足以确保所有人事实上获得司法救助。
Guaranteeing de jure access to judicial and adjudicatory mechanisms is not sufficient to ensure that all individuals have de facto access to justice.

这在家庭法方面对妇女有特别的益处，并将增强毛利人获得司法的能力。
This will have particular benefits for women in the area of family law and will increase access to justice for Māori.

大赦国际支持并欢迎确保罗姆人在就业、医疗保健、教育、住房和获得司法方面不受歧视的建议。
Amnesty International supports and welcomes suggestions to ensure that Roma are not discriminated against in the area of employment, health care, education, housing and access to justice.

瑞士和列支敦士登外国记者协会副主席CatherineFiankan-Bokonga女士介绍了媒体在促进非洲人后裔获得司法救助方面的作用。
Ms. Catherine Fiankan-Bokonga, VicePresident of the Association of Foreign Press in Switzerland and Lichtenstein, presented on the role of the media in promoting access to justice for people of African descent.

工作组在届会期间举行会议，讨论了关于妇女获得司法救助的一般性建议的初稿。
The working group met during the session and discussed a first draft of the general recommendation on women' s access to justice.

它于2012年在3个县实施"确保有效法律援助支助服务"项目，以提高边缘化群体获得司法救助的机会。
In 2012 it implemented the" ensuring effective legal aid support services" project in three districts to improve access to justice by marginalized groups.

促进国际和国家层面的法治建设，确保所有人平等获得司法救济.
Promoting the rule of law at the national and international levels, and ensure equal access to justice for all;

委员会敦促缔约国加强其法律申诉制度，以确保妇女有效地获得司法援助。
The Committee urges the State party to strengthen its legal complaints system to ensure that women have effective access to justice.

在妇女无法获得司法、人身安全和社会经济权利的情况下，她们遭受暴力的脆弱性在和平时期继续存在。
Insofar as women are unable to access justice, physical security and socio-economic rights, their vulnerability to violence continues in peace time.

残疾人建议称，应消除获得司法保护方面依然存在的障碍，例如，在改善建筑物和信息无障碍性方面。
Disabled people have suggested that remaining barriers to accessing justice, for example, in terms of improving accessibility of buildings and information, should be addressed.

获得司法补救的实际和程序性壁垒可源于下列因素：.
Practical and procedural barriers to accessing judicial remedy can arise where, for example:.

这使得暴力受害人有机会以第一语言向司法体系讲述亲身经历，并且减少了他们获得司法服务的障碍。
This gives victims of violence the opportunity to tell their stories to the justice system in their first language and reduces the barriers to accessing justice services.

国内法应当反映国家根据国际法有义务确保获得司法救助和公正公平程序的权利。
Obligations arising under international law to secure the right to access justice and fair and impartial proceedings shall be reflected in domestic laws.

就设立及运作法律援助办公室以便利民众获得司法救助的事宜，向律师协会和非政府人权组织提供技术咨询.
Provision of technical advice to the Bar Association and non-governmental human rights organizations on the establishment and functioning of a legal assistance office for access to justice by the population.

请提供资料，说明妇女获得司法求助方面面临的障碍及克服这些障碍的措施。
Please provide information on the impediments faced by women in gaining access to justice and the measures taken to overcome them.

(h)获得司法保护、正当程序和司法保护的权利；.
(h) The rights of access to justice, due process and judicial protection;

关于土著人民、非裔加拿大人和少数民族获得司法的问题，消除种族歧视委员会努力采取措施以确保不歧视。
On access to justice for Aboriginals, Afro-Canadians and ethnic minorities, CERD sought measures to ensure non-discrimination.

尽管作出这些努力，儿童在获得司法救助方面继续面临困难，对暴力侵害儿童行为有罪不罚现象仍然是令人关切的问题。
Despite such efforts, children continued to face difficulties in gaining access to justice, and impunity for violations against children remains a concern.

关于获得司法救助和取得土地的问题，已经开展了提高认识运动，并应请求向妇女提供免费法律咨询。
With regard to access to justice and to land, awareness-raising campaigns had been conducted and women were provided with free legal counselling on request.

年9月，澳大利亚政府同意通过一个获得司法保护的战略框架，以指导联邦民事司法系统的未来改革。
In September 2009, the Australian Government agreed to adopt a Strategic Framework for Access to Justice to guide future reforms of the Federal civil justice system.

妇女在获得司法救助方面面临巨大挑战，因为她们通常没有获得法律代理人所需要的资源。
Women face a disproportionate challenge in accessing justice as they generally do not have the resources required to obtain legal representation.

人们可以容易、快捷、方便、廉价和平等地获得司法服务，从而实现社会的安全、平静、有序和和谐。".
People can access justice services easily, quickly, conveniently, cheaply and equally, resulting in a safe, calm, orderly and harmonious society.".

政府也必须让受害者获得司法和有效救助，包括赔偿。
The Government must also provide victims with access to justice and effective remedies, including reparation.

它建议政府与广大民众接触、向其介绍自身权利以及如何获得司法。
It recommended that the Government reach out to the general public by informing the population of their rights and how to gain access to justice.

肯尼亚进行了司法部门改革，以增进人人公平及时获得司法帮助的机会。
Kenya has undertaken reforms in the judicial sector to enhance equitable and timely access to justice by all.