认真 重视 英语是什么意思 - 英语翻译

• serious attention
• careful attention

在 中文 中使用 认真 重视 的示例及其翻译为 英语

这个问题需要得到认真重视。
The issue requires serious attention.

应认真重视专家会议结果的第25-29段。
Careful attention should be given to paragraphs 25-29 of the outcome of the expert meeting.

打击侵犯这类权利的有效行动也需要我们认真重视。
Effective action against violations of these rights also needs our serious attention.

有关全球武器贸易管理的问题值得高度认真重视。
Issues relating to the regulation of the global arms trade deserve the most serious attention.

我们必须认真重视制止常规武器的扩散。
We must give serious attention to halting the proliferation of conventional weapons.

对条约的保留问题应该给予认真重视,因为它构成国际法的一个基本方面。
The subject of reservations to treaties should be given serious attention, since it constituted one of the fundamental aspects of international law.

各代表团指出，这些建议应得到认真重视，以保护儿基会的公众形象，减少毁誉风险。
Delegations said these should receive careful attention so that the public image of UNICEF was safeguarded and reputational risks reduced.

各国政府有必要认真重视这类事件造成的风险,并开始实施可持续的长期减灾战略以减少事件的影响。
Governments need to devote serious attention to the risks such events pose, and to begin to implement long-term sustained mitigation strategies to lessen their impacts.

应当认真重视此结构的组成，包括甄选最合适的当地和国际行为体。
Careful attention should be given to the composition of this structure, including selection of the most appropriate local and international actors.

因此，需要认真重视科学、技术、工程和数学领域教育和就业中妇女和女童的招收、留用和晋升。
Therefore, serious attention needed to be paid to the recruitment, retention and promotion of women and girls in STEM education and employment.

机构与其成员国之间的保障监督安排不足，直接影响到机构的核查能力，需要我们认真重视。
Inadequate safeguards arrangements between the Agency and IAEA member States are yet another factor with direct bearing on the verification capacity of the Agency that requires our serious attention.

第三，私营服务供应商对如何履行政府根据国际人权文书承担的义务应负的责任需要认真重视。
Thirdly, the accountability of private service operators vis-à-vis fulfilling the obligations Governments have taken on under the international human rights instruments needs careful attention.

根据国家对社会提供的重视，国家打算继续认真重视卫生部门。
In line with the importance which it attaches to social provision, the State intends to continue to devote serious attention to the health sector.

所谓被遗忘的紧急状况得不到支助，我们必须认真重视这个问题。
The lack of support for so-called forgotten emergencies is a subject that requires our careful attention.

秘书长的谨慎提醒值得和需要大会认真重视和考虑。
The Secretary-General' s note of caution merits and requires the Assembly' s serious attention and consideration.

我认为这是一个说明拉丁美洲认真重视联合国此项事业中工作的例子。
I believe it is an example of how Latin America is seriously focusing on the work in this undertaking of the United Nations.

我国代表团认为，国际社会应认真重视非洲，并发展与该区域更密切的伙伴关系。
My delegation is of the view that the global community should pay serious attention to Africa and should nurture stronger partnership with the region.

我们认真重视我们的社区是世界上大片海洋得到承认的护卫者。
We take seriously the fact that our communities are acknowledged custodians of large areas of the world' s oceans and seas.

人们普遍认为，建设和平委员会应与其他国际行为体合作，促进有关国家的自主权。这一看法应受到认真重视。
The shared conviction that the PBC should work in partnership with other international actors and promote the ownership of the countries concerned should be given serious emphasis.

发展机构若参加这样的会议，将表明他们认真重视人性的精神实质。
This involvement would signal a willingness by these development agencies to take seriously the spiritual reality of human nature.

应当认真重视下列问题：与服务终了有关的资金无着债务，防止内部腐败和欺诈，管理非消耗性设备以及采购。
Serious attention should be given to the matter of unfunded end-of-service liabilities, the prevention of internal corruption and fraud, the management of non-expendable equipment, and procurement.

美国代表团欢迎特别报告员的初步报告（A/CN.4/554）确认必须认真重视长期得到承认的各国驱逐外国人的主权权力。
His delegation welcomed the acknowledgement in the Special Rapporteur' s preliminary report(A/CN.4/554) that careful attention must be paid to the long-recognized sovereign right of States to expel aliens.

怀疑伊朗伊斯兰共和国和平核计划的目的之一，很可能是要防止该区域国家认真重视这一宝贵的天赋权利。
One of the probable goals behind the sowing of doubts about the peaceful nuclear programmes of the Islamic Republic of Iran is to prevent the nations of the region from giving serious attention to that natural and valuable right.

由于认识到艾滋病毒/艾滋病的这种极具破坏性的影响，马来西亚认真重视防治艾滋病毒/艾滋病的工作。
Recognizing the devastating impact of HIV/AIDS, which poses serious health and developmental challenges to humankind and which disproportionately affects the young, Malaysia gives serious attention to combating HIV/AIDS.

尽管与我国人口比较起来报道的感染艾滋病毒的病例相对较少。但马来西亚政府依然认真重视防治艾滋病毒/艾滋病的措施。
Although the reported cases of HIV infection are relatively few compared to our population, the Malaysian Government continues to give serious attention to measures for combating HIV/AIDS.

即将参与有关过渡时期司法事务全国协商的人士应认真重视此事。
This is a matter that should seriously engage those who will be involved in national consultations on transitional justice.

我们面前各种提案有很多可取之处，值得我们认真重视。
We have before us a variety of proposals that have many merits and that deserve our close attention.

厄立特里亚政府非常认真重视我国公民的利益，并且认识到政府对公民的责任。
The Government of Eritrea takes the interests of its citizens very seriously and recognizes its responsibility to them.

咨询委员会相信，监督厅的建议将会得到认真重视，并在下一次预算报告中说明采取的行动。
IV.60 The Advisory Committee trusts that careful attention will be given to the OIOS recommendations and that information on the action taken will be provided in the next budget submission.

应认真重视旨在加强与金伯利进程合作应用法律的各项举措。
Serious attention should be focused on initiatives aimed at strengthening cooperation with the Kimberley Process in the application of law.