在 中文 中使用 许多报告 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
特别报告员收到了与其任务有关的许多报告和指控。
第54/183号决议补充指出，有许多报告显示，存在着以下情况：.
There had been many reported cases, Resolution 54/183 added.(b)许多报告缺乏战略方向；.
(b) A lack of strategic direction in many reports;许多报告未载有这个问题的任何信息。
A number of reports did not contain any information about the issue.许多报告列有统计资料，说明当前青年的就业情况。
Many submissions include statistics outlining the current employment situation for youth.许多报告证明这是一种普遍的文化信仰，尤其是在中国和印度，人们对生育男孩的渴望远远大于女孩。
Many reports document that it is a common cultural belief-- especially in China and India-- that boys are more wanted than girls.中非建和办收到许多报告，指称因受害者的宗教和族裔身份而受到即决处决和针对性攻击的行为。
BINUCA received many reports of alleged summary executions and targeted assaults, motivated by the victims' religious and ethnic identity.大赦国际和国际人权联合会的许多报告已经证实，摩洛哥也在系统地侵犯人权。
It was also systematically violating human rights,as had been confirmed in numerous reports by Amnesty International and the International Federation of Human Rights.根据许多报告的显示，表明在经济和社会领域的局势有明显恶化的迹象，这可能会导致人道主义状况加剧恶化。
According to numerous reports, there had been marked signs of deterioration in the economic and social sectors that could aggravate the humanitarian situation.独立专家注意到，许多报告呼吁作为紧急事项重点关注土著人民和少数人口的权利。
The independent expert noted many reports calling for a focus on the rights of the indigenous and minority peoples as a matter of urgency.许多报告和研究都表明，女罪犯有独特的需求和要求。
Numerous reports and studies have shown that women offenders have unique requirements and needs.特别报告员收到了许多报告，显示国家当局对清真寺布道活动加以控制，阿訇的提名也受到严格管制。
The Special Rapporteur has received many reports that preaching in mosques was controlled by State authorities and the nomination of imams strictly regulated.信誉好的出版商编制和印发许多报告，因此确保高的技术标准、广泛传播和客户的良好反馈。
Numerous reports were prepared and issued by reputable publishers, thus ensuring high technical standards, wide dissemination and better customer feedback.尽管许多报告和决议表示全面致力于两性平等目标，但载有具体数据和建议以指导和监测实施情况的报告和决议则较少。
While many reports and resolutions expressed general commitments to gender-equality goals, fewer contained specific data and recommendations to guide and monitor implementation.有许多报告显示,以色列当局当局在检查站虐待巴勒斯坦人，对他们进行口头和身体的骚扰。
There were many reports that Israeli authorities treat Palestinians in an abusive manner at checkpoints, subjecting them to verbal and physical harassment.在过去一些年中已经在荷属安的列斯群岛公布了许多报告，分析了学校在数量和质量方面的成功率。
Numerous reports had been published in the Netherlands Antilles over the years, analysing the qualitative and quantitative success rate of its schools.有许多报告指出，上帝抵抗军获得苏丹政府的支持，其交换条件是该军协助苏丹政府对抗苏丹人民解放军。
There are numerous reports that the LRA receives support from the Government of the Sudan in exchange for assistance in fighting the SPLA.科学》：许多报告说，很多女性离开科研界是因为她们想要时间更加有规律，更加可预测。?
Many reports have said that women leave academic science because they are looking for more regular hours, and a more predictable schedule?条约机构和非政府组织的许多报告已提出了这一问题。
This issue has been raised in numerous reports of treaty bodies and NGOs.人权高专办必然已经收到许多报告，它们证实了上述事实和这些国家在阿拉伯叙利亚共和国目前的事件中扮演的角色。
It is certain that OHCHR has received many reports confirming these facts and the role of these countries in the current events in the Syrian Arab Republic.然而，许多报告-基于Scotti的前Camorra合伙人-说他在1984年逃离后很快就去世了.
However, many reports- based on evidence given by a former Camorra associate of Scotti- said he had died soon after his escape in 1984.根据许多报告，似乎有一种割掉妇女耳朵和手指的情况。
According to numerous reports, there appear to have been a pattern of mutilating women by cutting off their ears and fingers.不过，许多报告讨论了以成本效益高的方式防止和控制荒漠化的问题，提出了明确的可持续土地管理战略。
Nevertheless, many reports have addressed the matter of prevention and control of desertification in a cost-effective way, by suggesting clear sustainable land management(SLM) strategies.考虑到许多报告指称，职务律师提供的法律咨询不足，应该采取措施改进法律援助服务。
(m) Given the numerous reports of inadequate legal counsel provided by ex officio lawyers, measures should be taken to improve legal aid services.许多报告认为，把战略行动领域纳入国家行动方案以及在后者与减贫战略文件之间建立联系至关重要。
Many reports consider the incorporation of strategic action areas within national action programmes(NAPs) and the link between the latter and Poverty Reduction Strategy Papers(PRSPs) to be essential.专家组已收到许多报告和指控，这表明苏丹政府和反叛团体继续违反武器禁运。
The Panel has received numerous reports and allegations which indicate that the Government of the Sudan and rebel groups continue to violate the arms embargo.许多报告提到在全球环境问题方面、而不是在直接有关荒漠化问题方面提供的技术援助。
Many reports referred to technical assistance provided with regard to global environmental issues, rather than directly addressing the issue of desertification.许多强奸行为是几个肇事者同时实施的，还有许多报告说，有些受害人遍体被咬伤。
Many of the rapes were by multiple perpetrators andthere were also numerous reports of victims having been covered with bites.许多报告记录，这是共同的文化信念----特别是在中国和印度----男孩比女孩更"受欢迎"。
Many reports document that it is a common cultural belief-- especially in China and India-- that boys are more" wanted" than girls.许多报告是在具体决议的范围内要求提出的，而不是对本组织的工作进行横向的全面审视。
Many reports are requested in the context of a specific resolution, rather than providing a horizontal view on the work of the Organization.
