该句 英语是什么意思 - 英语翻译

• sentence
• the phrase

在 中文 中使用 该句 的示例及其翻译为 英语

他提议删除该句。
He proposed that the sentence should be deleted.

并删去该句其余部分.
And delete the rest of the sentence.

它建议删除该句。
It has proposed that the sentence should be deleted.

或许可以重新采用该句的一些内容。
Perhaps elements of that sentence could be reintroduced.

同意在稍后阶段进一步审议该句。
It was agreed to consider that sentence further at a later stage.

在第20（f段中，该句的开头加上"继续"一词。
In paragraph 20(f), the words“Continue to” should be added at the beginning of the phrase.

瑞士仲裁协会代表团支持保留该句原样，无论该句放在何处。
His delegation would support maintaining the sentence as it was regardless of where it was placed.

该国认为,该句本身可引起误解,应予修改。
It expressed the view that, taken by itself, the sentence could be misleading and should be modified.

该句最后的"临时措施"应改为"初步命令"。
The last two words of that sentence," interim measures", should be replaced with the words" preliminary orders.".

此外，鉴于解释和修改之间的区别不大，该句可能被视为限制过严。
In addition, that sentence might be considered overly restrictive, in view of the thin line between interpretation and modification.

该句可改为"人人有权使其改正或删除"。
The phrase could instead be expressed as" every individual has the right to rectification or elimination".

NigelRodley爵士说，"民间社会成员"是多余的，因为该句已涉及民间社会。
Sir Nigel Rodley said that the phrase" members of civil society" was redundant, since the sentence already concerned civil society.

因此，该句应该规定，只应就非实质性问题进行此种谈判。
Accordingly, the sentence should specify that such negotiations were to be held only on non-substantive issues.

如果没有人反对，他将认为委员会希望删除方括号并在第3款中保留该句。
If he heard no objection, he would take it that the Commission wished to remove the square brackets and retain the sentence in paragraph 3.

如果该句真有必要，就应当移至与裁决和裁定有关的条款。
If the sentence is necessary at all it should be moved to the article relevant to awards and decisions.

Korneliouk女士（白俄罗斯）说该句应为"2000年12月4日第55/82号决议"，将会更正。
Ms. Korneliouk(Belarus) said that the phrase in question should read" resolution 55/82 of 4 December 2000" and would be corrected.

该句句尾中的"其他身分"常被引用，以扩大受特别保护人群的行列。
The last words of this sentence-“other status”- have frequently been cited to expand the list of people specifically protected.

捍卫，麦克格雷戈先生说，爱德华兹完成了该句所附的无偿工作，并表现出“高度遵守”。
Defending, Mr MacGregor said that Edwards had completed the unpaid work attached to that sentence, and had shown a'high level of compliance'.

但该句增加的内容没有回答"媒体"的含义问题。
However, additions to the sentence did not answer the question of what was meant by the phrase" the media".

没有任何代表支持保留该句，但部分代表指出，如果保留的话，该句应在"established"一词之后结束。
No delegate supported its retention, but some pointed out that, if retained, the sentence should end after the word" established".

该句为："会议指出，示范法草案的范围应当列入所有有经济价值的资产。".
The sentence might read:" It was stated that the scope of the draft Model Law should include all economically valuable assets.".

有与会者建议删除该句，代之以"无论该措施的名称和形式如何"等较为中性的措词。
A proposal was made to delete the phrase and replace it with more neutral words, such as" irrespective of the name and form of that measure".

因此，该句不妨为："仲裁庭应当要求任何一方当事人迅速披露任何重大变化。".
Thus, the phrase might be:" The arbitral tribunal shall require any party to promptly disclose any material change.".

但工作组一致认为公约草案的任何解释性说明或正式评注都应强调该句所提及的问题。
The Working Group agreed, however, that any explanatory notes or official commentary on the draft convention should emphasize the issue referred to in that sentence.

该句的行文是"会议商定，无需对其他仲裁规则或者在临时程序中适用这一区别。".
The sentence read:" It was agreed that that distinction need not apply in relation to other arbitration rules or in ad hoc proceedings.".

关于建议(90)，工作组一致认为，尽管应当删除第二句，但在评注部分应体现该句的内容。
With respect to recommendation(90), the Working Group agreed that although the second sentence should be deleted, the content of the sentence should be reflected in the commentary.

该句所涉及的案例也符合A/CN.9/606号文件第12（d）段中描述的情况。
The case covered in the sentence also corresponded to the situation described in paragraph 12(d) of document A/CN.9/606.

他建议该句应为"公共机构包括各级国际机构和机关，包括司法部门"，其余部分删除。
He suggested that the sentence should read" Public bodies include all levels of States bodies and organs, including the judiciary", with the remainder deleted.

该句的最后部分应改为："这种取消没有对仲裁协议的有效性产生重大争议"。
The last part of the sentence would therefore read:" that removal had not given rise to significant disputes as to the validity of arbitration agreements".