在 中文 中使用 诺奎斯特 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
格罗弗诺奎斯特.
诺奎斯特Grover.
Grover Norquist 's.正如格罗弗•诺奎斯特（GroverNorquist）所说，它“饿死了野兽。
As Grover Norquist says, it“starves the beast”.诺奎斯特(GroverNorquist)。
It was Grover Norquist.拥有这些团队的亿万富翁最好自己付钱，”诺奎斯特说。
It's better to have the billionaires whoown these teams to pay for this themselves,” said Norquist.诺奎斯特(GroverNorquist)。
Flirt with Grover Norquist.你们所在州或省的税收也会很高，”美国税务改革总裁格罗弗·诺奎斯特说。
So can high taxes in your state orprovince,” said Grover Norquist, president of Americans for Tax Reform.诺奎斯特(GroverNorquist)。
To hell with Grover Norquist.它存在于20世纪30年代的德国和70年代的罗得西亚以及南非，“诺奎斯特说。
It existed in Germany in the 1930s and Rhodesia in the'70s andin South Africa as well,” said Norquist.诺奎斯特副部长的备忘录将该审查称为“零基础预算审查”。
Deputy Norquist's memo refers to the review as a“zero-based budgeting review.”.我理解市长和州长对此的压力-你成为失去我们团队的人，”诺奎斯特说。
I understand the pressures on mayors and governors on this-you become the guy that lost our team,” Norquist said.诺奎斯特回应这一评论说，ATR的承诺是政客的选民，而不是他或他的组织。
Norquist claims the pledge is something politicians make to their constituents, not to him.所以，你会看到随之而来的一系列投资，”诺奎斯特说，“这得到了大量的两党支持。
And so,you will see a series of investments that followed in that,” Norquist said,“and this received a great deal of bipartisan support.”.诺奎斯特批评了早先的领导计划，即扭转削减刚刚制定的预算。
Norquist had criticized the earlier leadership plan for reversing cuts in the just-enacted budget.共和党内其他有权势的派系赞同这一观点，包括格罗弗・诺奎斯特(GroverNorquist)领导的反对增税的强大势力。
It is a view shared by other powerful strains in the party,including the anti-tax powerhouse led by Mr Grover Norquist.诺奎斯特仍然力劝政客们签署他的赋税宣言，并且声称将近一半的国会议员都签署了。
(Norquist still urges politicians to sign his tax pledge and claims that almost 50% of congressmen have taken the pledge).如果您专注于差异，就假装您正在射击100名做得很好的最富有的人，”诺奎斯特说。
By focusing on the difference, you're acting as if, well, if you shoot 100 of the richestpeople you have done a good thing,” Norquist said.根据诺奎斯特副部长的备忘录，所有国防机构、资金和账户都要进行零基础审查。
According to Deputy Norquist's memo, all defense-wide organizations, funds, and accounts are subject to the zero-based review.税务改革美国总统诺奎斯特回应了参议员特德克鲁兹（德克萨斯州）本周单独给国税局的问题。
Norquist, the president of Americans for Tax Reform, echoed questions Sen. Ted Cruz(R-Texas) posed to the IRS in a separate letter this week.诺奎斯特表示，这样的改变会创造出新的经济效益和更快的增长，为政府增加收入。
Mr. Norquist said… that making the change would raise revenue for the government by creating new economic efficiencies and faster growth.重要的是，国会和美国人民要对国防部如何管理纳税人的每一分钱有信心，”诺奎斯特说。
It is important that the Congress and the American people haveconfidence in DoD's management of every taxpayer dollar," Norquist said this week.政治活动家格罗弗·诺奎斯特撰写了一个宣言，由279位参议员和众议员签署，名叫“纳税人保护承诺”。
Political activist Grover Norquist authored an oath, the so-called"Taxpayer Protection Pledge," that 279 Senators and Congressman have signed.准备进行审计时，陆军确定了39架黑鹰直升机，这些直升机在其物业系统中并不合适，”诺奎斯特说。
When getting ready for the audit, the Army identified 39 Black Hawk helicopters thatwere not properly in its property system,” Norquist said.美国赋税改革组织的领导人格罗弗·诺奎斯特（GroverNorquist）发起了一个“不加税”宣言，并促使共和党候选人签字承诺。
Grover Norquist, head of Americans for Tax Reform, created a no-new-taxes pledge and encouraged Republican candidates to sign it.全国批发商-经销商协会主席迪克·多根和税务改革美国总统格罗弗·诺奎斯特也是签署者。
Dick Dongen, president of the National Association of Wholesaler-Distributors,and Americans for Tax Reform President Grover Norquist are also signatories.美国赋税改革组织的领导人格罗弗·诺奎斯特（GroverNorquist）发起了一个“不加税”宣言，并促使共和党候选人签字承诺。
Grover Norquist, head of Americans for Tax Reform, had created a no-new-taxes pledge and was encouraging Republican candidates to sign it.正如美国税制改革协会(AmericansforTaxReform)--一个反对几乎所有的税收的团体--的保守派领袖格罗夫·诺奎斯特（GroverNorquist）于2012年发表的评论：.
As Grover Norquist, a conservative leader of Americans for Tax Reform, a group that opposed virtually all taxes, had commented back in 2012:.据报道，国防部副部长戴维·诺奎斯特(DavidNorquist)签署的备忘录还中止了所有沙特学生参加美国军事计划的飞行和其他操作培训。
The memo signed by Deputy Defense Secretary David Norquist also suspends flight and other operational training for all Saudi Arabian students in U.S. military programs.两大因素致使这个模式尤为脆弱：首先，在伊斯兰教上采取柔和政策普遍存在于民主党人中但在共和党人中却少有（政府人诺奎斯特是主要的例外）。
Two factors render this pattern especially curious: First,soft-on-Islamism policies are common among Democrats but rare among Republicans(Grover Norquist being the major exception).
