转让常规武器 英语是什么意思 - 英语翻译

• transfer of conventional arms
• transfer of conventional weapons
• transfers of conventional arms

在 中文 中使用 转让常规武器 的示例及其翻译为 英语

我国政府认为不负责任地使用和转让常规武器是对区域和全球的安全与稳定的严重威胁。
My Government sees a serious threat to regional and global security and stability in the irresponsible use and transfer of conventional arms.

尼日利亚对扩散、非法制造和转让常规武器问题同样感到关切。
Nigeria is equally concerned about the proliferation, illicit manufacture and transfer of conventional weapons.

认识到各国有进口、出口和转让常规武器及相关物品的正当政治、安全、经济和商业利益，.
Recognizing the legitimate political, security, economic and commercial interests of States in the import, export and transfer of conventional arms and related items.

确定负责任和依法转让常规武器和弹药的适当标准，是武器贸易条约的核心。
The determination of adequate criteria for responsible and legal transfers of conventional arms and ammunition constitutes the core of an arms trade treaty.

认识到各国在进口、出口、转让常规武器及相关物品方面拥有正当的政治、经济、法律和安全利益，.
Recognizing the legitimate political, economic, legal and security interests of States in respect of the import, export and transfer of conventional arms and related articles.

这个缓和的时代的一个荒谬现象是大量供应、储存和转让常规武器。
One of the paradoxes of this era of détente is the excessive availability, stockpiling and transfer of conventional weapons.

这项条约将为进出口以及转让常规武器制定国际标准。
The ATT seeks to establish common international standards for the import, export and transfer of conventional arms.

提出适当标准以便负责任地合法出口、进口和转让常规武器和弹药，是武器贸易条约的核心。
The identification of adequate criteria for responsible and legal exports, imports and transfers of conventional arms and ammunition constitutes the core of an arms trade treaty.

日本一直大力支持裁军方面的国际努力，并在进口、出口和转让常规武器方面自愿执行了各项严格标准。
Japan has been a strong proponent of international efforts on disarmament and has voluntarily implemented strict standards for the import, export and transfer of conventional weapons.

条约》应有助于减少武装暴力造成的人类苦难，加强转让常规武器方面的透明度和问责制。
The treaty shall contribute to reducing human suffering resulting from armed violence and enhance transparency and accountability in transfers of conventional arms.

这项条约将为进出口以及转让常规武器制定国际标准。
The ATT will only apply to international export, import, and transfer of conventional weapons.

这项条约将为进出口以及转让常规武器制定国际标准。
The goal is to establish common standards for the import, export, and transfer of conventional arms and ammunition.

孟加拉国支持全球努力达成武器贸易条约，以确保以透明方式生产、运送和转让常规武器。
Bangladesh lends its support to the global effort to conclude an arms trade treaty to ensure the transparent production, shipment and transfer of conventional weapons.

这项条约将为进出口以及转让常规武器制定国际标准。
The treaty will seek to establish common international standards for the import, export and transfer of conventional arms.

一段时间以来，国际社会已经看到不负责任地转让常规武器造成的严重人道主义影响。
For some time now, the international community has witnessed the grave humanitarian effects of irresponsible transfers of conventional arms.

这项条约将为进出口以及转让常规武器制定国际标准。
The resolution recommended the establishment of common international standards for the import, export and transfer of conventional arms.

所有会员国都关心防止不负责任或非法转让常规武器；.
All Member States have an interest in preventing the irresponsible or illicit transfer of conventional arms;

正是出于这一原因，我国政府认为不负责任地使用或转让常规武器严重威胁区域和全球的安全与稳定。
It is for this reason that my Government views the irresponsible use or transfer of conventional arms as a serious threat to regional and global security and stability.

武器贸易条约还应禁止转让常规武器，如果转让很可能：.
The arms trade treaty should also prohibit a transfer of conventional arms if it is likely to:.

年2月14日，也门报告一起涉及伊朗伊斯兰共和国转让常规武器和相关材料的事件。
On 14 February 2013 Yemen reported a transfer of conventional arms and related materiel involving the Islamic Republic of Iran.

我们相信，大规模毁灭性武器方面的决议规定，可在很大程度上有助于建立同样防止向恐怖分子转让常规武器的规范。
We believe the provisions of those resolutions pertaining to WMD could considerably contribute to the creation of the norm preventing also conventional arms transfers to terrorists.

从该文书获得通过起，应该无限期地保存关于转让常规武器的记录；.
From the time of the adoption of the instrument, records pertaining to transfers of conventional weapons should be kept indefinitely;

序言部分各段还明确承认我们大家有权按照我们的防务和安全需求购买、出售和转让常规武器。
The preambular paragraphs also include a clear recognition of the right that we all have to buy, sell and transfer conventional weapons in keeping with our defence and security needs.

欧洲联盟坚定支持，拟订一份全面并具法律约束力的文书，在联合国框架内，建立进口、出口和转让常规武器的共同国际标准。
The European Union firmly supports the elaboration of a comprehensive legally binding instrument establishing within the framework of the United Nations common international standards for the import, export and transfer of conventional arms.

在本任务期间，制裁委员会没有接到涉及向伊朗伊斯兰共和国转让常规武器和相关材料的违反行为的报告。
During the Panel' s current mandate, there were no violations involving transfers of conventional arms and related materiel to the Islamic Republic of Iran reported to the Committee.

在大会第46/36L号决议之前，先由秘书长任命的专家组进行了一次题为"关于在国际转让常规武器方面提高透明度的方式方法研究"（A/46/301，附件）。
General Assembly resolution 46/36 L was preceded by a" Study on ways and means of promoting transparency in international transfers of conventional arms"(A/46/301, annex), undertaken by a group of experts appointed by the Secretary-General.

非法贩运小武器和轻武器、不负责任地转让常规武器、使用集束弹药以及大面积雷区的存在，是最令人关切的一些问题。
Some of the greatest concerns are illicit trafficking in small arms and light weapons, irresponsible transfers of conventional weapons, the use of cluster munitions and the existence of large mined areas.

我们要求本着灵活精神为达到这一目标而通过一项不设先决条件的决议，下定决心消除不负责任地转让常规武器行为。
We call for the adoption, in a spirit of flexibility, of a resolution that achieves this objective without preconditions and with the firm resolve to eradicate irresponsible transfers of conventional weapons.

(f)转让常规武器、特别是小武器和轻武器必须得到主管政府当局的明确许可，并明确禁止向非国家武装行为者转让；.
(f) The transfer of conventional arms, particularly small arms and light weapons, must be expressly authorized by the relevant governmental authorities, and transfers to non-State actors must be clearly prohibited;

在专家小组当前任务期间，安全理事会第1737(2006)号决议所设委员会收到一份关于伊朗伊斯兰共和国转让常规武器的报告。
During the Panel' s current mandate, the Security Council Committee established pursuant to resolution 1737(2006) received one report of transfers of conventional arms by the Islamic Republic of Iran.