近半年 英语是什么意思 - 英语翻译

• nearly half a year
• in the past six months

在 中文 中使用 近半年 的示例及其翻译为 英语

泰尔福德隐瞒她的诊断近半年。
Telford concealed her diagnosis for almost half a year.

现在，近半年过去了，看起来龙舌兰酒可能是特斯拉出售给粉丝的下一款新产品。
Now, nearly half a year later, it looks like tequila could be the latest in Tesla's arsenal of merchandise it sells to fans.

近半年，我们一直比较关注这个地区，确实存在一些异常。
In the past six months, we have been paying more attention to this area, and there are indeed some anomalies.

经过近半年的谈判，双方终于达成协议：.
After nearly half a year's negotiations, the two sides finally reached the following agreement:.

近半年来，我们一直密切关注这一领域，确实存在一些异常情况。
In the past six months, we have been paying more attention to this area, and there are indeed some anomalies.

平静了近半年的母婴电商行业，最近又让人闻到了一丝的火药味。
Calm nearly half a year of the maternal and child electricity supplier industry, recently made people smell a trace of gunpowder.

李斌在信中表示：“近半年来，公司内外部的环境出现了很大变化。
Li Bin said in the letter:“In the past six months, the internal and external environment of the company has undergone great changes.

东芝拍卖芯片业务持续了近半年时间，直至去年9月才签订最终协议。
Toshiba auction chip business lasted nearly six months until last September signed a definitive agreement.

人们并不真的想签约一些花费近半年时间的项目，因为这看起来是一个巨大的承诺。
People don't really want to sign up for something that's going to take almost half the year, because that just seems like a huge commitment.

花了将近半年之前他们可以扔掉锚在菲律宾。
It took almost half a year before they could throw out the anchor in the Philippines.

经过近半年的自学，某天清早醒来后，Colby决定去东南亚，因为他从未去过那里。
After almost half a year of this self-instruction, Colby woke up one morning and decided to go to southeastern Asia, because he would never been there.

汽车11月部分新能源车企：补贴退坡近半年，比亚迪/吉利仍受影响?
In November, some new energy vehicle enterprises: subsidised off the slope for nearly half a year, BYD/ Geely is still affected?

最初，角色Detochkin计划尤里·尼库林，但他与马戏团在游览中去南非了近半年。
Initially, the role of Yuri Nikulin Detochkin planned, but he, along with the circus went on tour in South Africa, almost half a year.

但是，近半年中形势发生了变化，以色列现政府回到了和平进程开始之前它所推行的政策。
During the past six months, however, the situation had changed: the present Israeli Government had reverted to the policy which Israel had pursued prior to the start of the peace process.

近半年前，在中国一场颇具规模的镇压中，许多知名的的异议分子被拘留、逮捕，有些被指控犯了“煽动颠覆国家政权”罪。
Almost half a year ago, during a wave of crackdown in China, many prominent dissidents were detained and/or arrested, some were charged with subversion.

行业人士的估算，近半年，整个共享经济已经有15亿元左右的押金有去无回，对用户造成了实际的经济损失。
Industry estimates, the past six months, the entire shared economy has about 1.5 billion deposit has gone back to the user caused the actual economic losses.

在经过近半年拖延后，其间领土高级法院还做出了裁决，2009年12月31日，总督将《宪法》草案转交给美利坚合众国总统。
After a delay of almost half a year, which involved a ruling of the Territory' s Superior Court, on 31 December 2009 the Governor forwarded the draft constitution to the President of the United States of America.

然而，2011年8月，Hekmati先生则在违反《公民权利和政治权利国际公约》上述条款规定的情况下遭逮捕，一直到2012年1月，即在被捕将近半年之后，才对他提出正式起诉。
In violation of the above provisions of the ICCPR, Mr. Hekmati, having been arrested in August 2011, was formally charged only in January 2012, i.e. almost half a year after the arrest.

仅在近半年，中国投资.
Over the last 10 years, Chinas investments.

经过近半年的努力，该书已出版。
After six months of work, the book has been published.

公司近半年的主要发展体现在以下几个方面：.
The main development of the company in the past six months is reflected in the following aspects:.

这是腾讯近半年来第二次涉足贷款市场。
This is the second time the past six months Tencent involved in the loan market.

开尔文德罗格梅尔（KelvinDroegemeier）担任白宫科技顾问已有近半年的时间。
Dr. Kelvin Droegemeier has now been at the helm of the White House Office of Science and Technology Policy(OSTP) for several months.

东芝拍卖闪存芯片业务持续了近半年时间，直至上月才签订最终协议。
Toshiba auction chip business lasted nearly six months until last September signed a definitive agreement.

近半年，中国的一家民营企业为此提供了一个优良范本。
In the past six months, a Chinese private enterprise has set a good model for us to solve this problem.

例如惠州，房价以前很多年都没有变过了，近半年来涨了一倍。
For example, Huizhou, house prices have not changed for many years before, nearly doubled in the past six months.

经过近半年的时间，这款智能电风扇终于基本完成了。
After nearly half a year, this smart fan has finally been basically completed.

虽然花了将近半年的时间，但是Shead的坚持最终有了回报。
It took almost half a year, but Shead's tenacity appears to have paid off.

收集整理这些资料，差不多花费了我将近半年的业务时间。
Compiling all this data has cost me a half year's work.

东芝拍卖芯片业务持续了近半年时间，直至去年9月才签订最终协议。
Toshiba auction chip business lasted nearly six months until last September signed a definitive agreement.