在 中文 中使用 还正在考虑 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Emerald还正在考虑在英国扩展业务的可行性。
一些国家还正在考虑制订国家碳排放权交易机制。
Some countries were also considering national carbon trading schemes.还正在考虑赋予普通公民诉诸宪法法院的权利。
Consideration was also being given to giving ordinary citizens access to the Constitutional Court.该办事处还正在考虑列入预算编码以便反映针对妇女的方案的筹资情况。
The Office is also considering the incorporation of budget codes to reflect funding for programmes targeting women.政府采购专家组还正在考虑拓宽不具约束力的不歧视原则的措辞，以增强其在性别不歧视方面的适用。
The GPEG is also considering expanding the wording of the non-binding Principles on non-discrimination to reinforce their application as regards non-discrimination on the basis of gender.它还正在考虑是否可能将"提前承诺"纳入多边基金，同时加速氟氯烃的逐步淘汰和降低碳排放量。
It was also considering" advanced commitments" as a potential addition to the Multilateral Fund while accelerating HCFC phase-out and reducing carbon emissions.它还正在考虑与劳工组织合作拟定一项针对非正规部门的社会保障制度草案。
It is also considering, with ILO, a draft social security regime for the informal sector.泰国还正在考虑撤销对《残疾人权利公约》第十八条的解释性声明。
Thailand was also considering withdrawing its interpretative declaration on article 18 of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.他们还正在考虑为餐馆和食品制造商制定一项认证计划，以使其对具有食物过敏和敏感性的人友好。
They are also considering a certification program for restaurants and food manufacturers to 越南还正在考虑起草一项《防止和禁止恐怖主义法》。
Viet Nam is also considering drafting a Law on Terrorism Prevention and Suppression.我们还正在考虑在发展中国家建立一个区域枢纽，以满足葡语社会的需要。
We are also considering a hub in a developing country to cater to the needs of the lusophone community.食品法典委员会还正在考虑生物技术食品的标签问题，使消费者能够在知情的情况下作出选择。
The Codex Alimentarius Commission is also considering the labelling of foods derived from biotechnologies to allow the consumer to make an informed choice.我们与我们的欧洲伙伴一道，还正在考虑如何更好地为该特派团作出共同贡献。
With our European partners, we are also considering the best way of making a joint contribution to that Mission.毒品和犯罪问题办公室还正在考虑进一步改进这一工具，将把其放在更为现代化的技术平台上。
UNODC is also considering further improving the tool by placing it on a more modern technological platform.日本还正在考虑与东亚各国一道协助巴勒斯坦的建国努力。
Japan is also considering working together with East Asian countries to assist Palestinian State-building efforts.工作组还正在考虑是否应当设立一个关于私营军事和保安公司问题的国际仲裁庭。
The Working Group also is considering whether an international court of arbitration for issues relating to private military and security companies should 图书馆还正在考虑以电子格式提供各种正式语文的培训材料。
The library is also giving consideration to providing training materials in the official languages in electronic format.玻利维亚政府还正在考虑成立全国国际法委员会,以研究实施该十年各项目标的途径。
It was also considering the establishment of a national commission on international law to study ways of implementing the objectives of the Decade.还正在考虑在非洲区域召开第二次筹备会议以及一次阿拉伯国家会议。
A second preparatory conference is also being considered in the African region, as well as a meeting for the Arab States.政府还正在考虑逐步增加向执行仁川战略供资。
It is also considering a gradually increase of its funding for the implementation of the Incheon Strategy.还正在考虑成立一个大学空间工程国际联合会，向其他国家的大学传授空间技术发展活动方面取得的良好经验。
The establishment of an international UNISEC was also being considered to transfer the positive experiences gained in space technology development activities to universities in other countries.欧共体还正在考虑在北大西洋的其他水域采取类似措施。
It was also considering adopting similar measures in other waters of the North Atlantic.我们还正在考虑欧安组织今年参加或采取维持和平行动的可能性。
We would are also considering the possibility this year for the OSCE to participate in or carry out peacekeeping operations.还正在考虑一些新问题：贸易与投资、竞争政策、政府采购及贸易便利----所谓的新加坡问题。
New issues are also being contemplated: trade and investment, competition policy, Government procurement and trade facilitation-- the so-called Singapore issues.应当进一步发展当地一级的生产者价格风险管理。欧盟还正在考虑更立足于市场的保险制度。
Price risk management for producers at the local level should 将日内瓦办事处的客户服务股提升为科级：养恤基金还正在考虑将日内瓦办事处的客户服务股提升到科级的可能性。
Upgrade the Geneva Office Client Services unit to a section:the Fund is also considering the possibility of upgrading its Geneva Office Client Services unit to a section.新西兰政府还正在考虑采行一种立法，以期使新西兰能够更切实地奉行原子能机构《放射源安全和保安行为准则》。
The New Zealand Government is also considering introducing legislation aimed at aligning New Zealand more closely with the IAEA Code of Conduct on the Safety and Security of Radioactive Sources.政府还正在考虑建立产妇之家的可能性，以便解决因为距离远阻碍孕妇到达医疗服务机构的问题。
The Government was also considering the possibility of establishing maternity homes in order to address the issue of long distances hindering pregnant women' s access to health facilities.以色列政府还正在考虑建立它所称的"焊缝线计划"，即"耶路撒冷包络"----将耶路撒冷同西岸隔离开来的一堵墙。
The Israeli Government was also considering the creation of what it called the" Seam Line plan" or the" Jerusalem envelope"-- a wall separating the city from the West Bank.
