还请提供资料 英语是什么意思 - 英语翻译

• please also provide information
• furthermore please provide information

在 中文 中使用 还请提供资料 的示例及其翻译为 英语

还请提供资料，说明：.
Please also provide information on:.

还请提供资料，说明任何旨在消除所有环境下对妇女和女童的体罚的明确法律和政策措施。
Please also provide information on any explicit legal and policy measures aimed at eliminating corporal punishment of women and girls in all settings.

还请提供资料，说明为缩小男女在公私部门的工资差距而采取的措施(第183段)。
Please also provide information on the measures taken to reduce the gender pay gap in both the private and public sectors(para. 183).

还请提供资料说明为使避孕药具易于获得以限制非法堕胎而采取的措施。
Furthermore, please provide information on measures taken to make contraception accessible in order to limit illegal abortions.

还请提供资料说明非正规就业女工的状况，以及采取哪些措施确保她们的养老金、医疗福利和就业保障的权利。
Please also provide information on the situation of women workers in non-regular employment and measures taken to ensure their rights to pension, health benefits and job security.

还请提供资料，说明无人陪伴和寻求庇护儿童抵达时的关押设施和/或驱逐前行政拘留的设施。
Furthermore, please provide information on the facilities where unaccompanied and asylum-seeking children are held upon arrival and/or under administrative detention pending deportation.

还请提供资料，说明缔约国已采取哪些措施在省级采用和实施关于性别的公共政策。
Please also provide information on measures taken by the State party to adopt and implement public policies on gender at that level.

还请提供资料，说明采取了哪些措施，在各水平的教育，包括高等教育中为妇女和女童提供平等机会。
Please also provide information on measures taken to provide equal opportunities for women and girls at all levels of education, including higher education.

还请提供资料，说明采取了哪些措施，确保农村和偏远地区的女孩能安全地获得优质教育。
Please also provide information on measures taken to ensure that girls in rural and remote areas have safe access to quality education.

还请提供资料说明，考虑到妇女文盲率很高，设想采取哪些举措传播《公约》。
Please also provide information on initiatives envisaged to disseminate the Convention, taking into account the high illiteracy rate among women.

还请提供资料，说明委员会的性别构成，以及为提高妇女对于存在这一机制的认识所采取的措施。
Please also provide information on the gender composition of the Committee, as well as measures taken to raise awareness among women about the existence of the mechanism.

还请提供资料，说明家庭暴力受害人收容所的数目，以及中央或地方政府是否为其供资。
Please also provide information on numbers of shelters for domestic violence victims, and whether they are funded by the central or local government.

还请提供资料说明少数民族语言在高等教育中的运用情况(国家报告，CERD/C/CHN/13,第99-102段)。
Please also provide information on the use of minority languages in higher education(State report, CERD/C/CHN/13, paras. 99-102).

还请提供资料，说明是否有一开始即放弃这一权利的人提出投诉的情况。
Also please provide information on any complaints by those who initially waived this right.

还请提供资料，说明妇女企业家方案的情况，包括如何帮助她们提高获得贷款和信用的机会。
Also please provide information on programmes for women entrepreneurs, including to enhance their access to loans and credit.

还请提供资料，说明人口贩运问题中心的构成情况以及区域指导小组和国家指导小组的构成情况。
Also please provide information on the composition of the Centre for Human Trafficking and on the composition of regional and national reference groups.

还请提供资料说明对定于2006年完成的带薪育儿假计划评估的结果（第230段）。
In addition, please provide information on the results of the evaluation(para. 230) of the parental leave scheme that was due to be completed in 2006.

还请提供资料，说明农业部门的发展方案如何促进每个人的食物权，尤其是最弱势及边缘化的个人与群体。
Please also provide information as to how the development programmes in the agricultural sector contribute to the right to food for everyone, in particular the most disadvantaged and marginalized individuals and groups.

还请提供资料说明正在采取哪些措施解决缔约国文盲率高的问题，包括是否通过了一项关于教育的国家行动计划。
Please also provide information on the measures being taken to address the problem of the high illiteracy rate in the State party, including the adoption of a national plan of action in respect of education.

还请提供资料，说明为了解决所确认的缔约国教育选择有限问题正在采取的措施，包括暂行特别措施（第144段）。
Please also provide information on the measures being taken, including temporary special measures, to address the acknowledged problem of limited educational choices in the State party(para. 144).

还请提供资料，说明立陶宛实施'体育和媒体中的男女'项目取得的成果（CEDAW/C/LTU/4,第188段）。
Please also provide information on the results achieved in the Lithuanian implementation of the project'Women and Men in Sports and Media'(CEDAW/C/LTU/4, para. 188).

还请提供资料，说明新的《修正地方选举法法案》（2005年）对在2006年举行的地方选举中妇女代表加入市议会的影响（第7段）。
Please also provide information on the impact of the new Act Amending Local Elections Act(2005) on the representation of women in municipal councils in the local elections held in 2006(para. 7).

还请提供资料，说明《刑法》草案（CEDAW/C/BEN/4,第11段）的进展，以及对有关设立新的国家人权机构的法律进行修订的情况。
Please also provide information on the status of the draft Criminal Code(CEDAW/C/BEN/4, para. 11) and on the amendment of the law regarding the establishment of the new national human rights institution.

还请提供资料，说明各项政策及其他措施对改善包括女户主在内的农村地区妇女总体状况产生的影响。
Please also provide information on the impact of the policies and other measures in the improvement of the overall situation of women in rural areas, including those who are heads of households.

还请提供资料说明为撤销对《公约》的其他保留，即对第2(f)和(g)条和第16条的保留而采取的措施。
Please also provide information on steps taken to withdraw other reservations to the Convention, namely on articles 2(f) and(g) and 16.

还请提供资料介绍对载有禁止妇女从事的工作清单的《第264号政府决定》所作审查和调整以适应当前劳务市场要求的情况(第177段)。
Please also provide information on the review and adjustment of Government Decision No. 264, which contains the list of works prohibited for women, to the contemporary labour market requirements(para. 177).

还请提供资料，说明监测和执行2008-2012年《家庭暴力问题国家战略》的情况，以及为确保和促进其有效执行采取的措施(第71段)。
Please also provide information on the monitoring and implementation of the 2008-2012 National Strategy for Domestic Violence and indicate the measures taken to ensure and promote its effective implementation(para. 71).

还请提供资料说明避孕药具的使用和提供情况。
Please also provide information on the use and availability of contraceptives.

还请提供资料说明未成年结婚对健康的后果。
Please also provide information on the health consequences of underage marriages.

还请提供资料，说明厄瓜多尔境内贩卖妇女的程度。
Please also provide information about the extent of trafficking of women in Ecuador.