在 中文 中使用 这一作法 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
它应将这一作法扩展到所有融资活动。
这一作法一直持续至今。
This practice continues to 这一作法旨在.
This practice aims.理事会及其他职司委员会不妨考虑采用这一作法。
The Council andother functional commissions may wish to consider adopting this practice.应感谢卡塔尔恢复这一作法。
Credit goes to Qatar for reinvigorating that practice.第三个方面是当前这一作法的意义与价值。
Section is the significance and use of this practice.提案国接受了这一作法的理由。
The sponsors accepted the logic of that approach.维也纳公约》第25条仅是对这一作法的书面承认。
Article 25 因此，主席团建议维持这一作法。
The Bureau therefore recommends that this practice be maintained.委员会可继续采用这一作法。人们普遍认为这样做提高了工作效率。
The Commission may wish to continue this practice, which was widely acknowledged to have enhanced the efficiency of its work.正如这一作法所证明的，参与机构收到了来自联合国其他机构成为这一网络成员的许多询问。
As this approach has proven itself, participating agencies have received many inquiries from other United Nations agencies requesting to become part of 这一作法有助于宣传委员会在《任择议定书》之下所作的决定。
This practice helps to publicize the Committee' s decisions under the Optional Protocol.这一作法有助于在规划和执行各自活动的过程中相互促进，产生更大的影响。
This approach has helped to achieve cross-fertilization in planning and implementing their respective activities and generate greater impact.这一作法已于2002年初开始采用，并且将随着内联网和因特网的传播信息予以加强。
This practice, which was already initiated in early 2002, will be strengthened with dissemination of the information through the Intranet and Internet.这一作法把重点放在家庭群体内最脆弱的成员上，集中保护儿童、青年和妇女；.
This approach gives emphasis to the most vulnerable members of the family group and thus concentrates on protecting children, young people and women;这一作法有助于扩大对委员会根据《任择议定书》所作决定的宣传。
This practice helps to publicize the Committee' s decisions under the Optional Protocol.VentureCapitalJournal报道，这一作法提供了除完全依赖机构投资人提供风险基金资本之外的另一种选择。
This approach, reported in the Venture Capital Journal, provides an alternative to relying solely on institutional investors to provide venture funds with capital.我们还参与了报告军事支出的标准作法，并打算继续采用这一作法。
We also participate in the standardized instrument for reporting military expenditures,and we intend to continue this practice.我们希望我们的关切将得到考虑，这样我们便能够成为登记册的成员并充分支持这一作法。
We hope that our concerns will be taken on board so that we can become a party to the Register andfully support this approach.人们期望，这一作法将有助于增进对该地区被迫流离失所人口的可持久解决。
It is hoped that this approach will help foster durable solutions to forced population displacement in the region.这一作法是基于各种各样的原因，视企业目标、市场状况、领许可证人的类型和反托拉斯考虑而定。
That practice was done for a variety of reasons depending on business goals, market situations, type of licensee and antitrust considerations.这一作法是利用我们时间与精力的最佳办法吗？?
Is that approach the best way to make use of our time and energy?这一作法不仅提高了改革进程的透明度,并且能够是一个重要的手段来建立公众对减少补贴的支持。
Not only does that approach increase the transparency of the reform process but it can be an important means of building public support for subsidy reduction.事实证明这一作法在许多区域是成功的,而且具成本效益,尤其是这种作法包括对保险公司的具体要求。
That approach has proven to be successful and cost-effective in various regions, particularly when it includes specific requirements of insurance companies.大会应当鼓励各成员国坚持这一作法，以改进和精简关于方案预算的谈判进程。
Member States shouldbe encouraged by the General Assembly 委员会认为这一作法与东国家警察内部预先存在派别主义有直接关系。
It considers this action to be directly related to the pre-existing factionalism within PNTL.这一作法能够帮助精简议程，而且可能会促进大会的改革。
Such an exercise can help to streamline agendas and possibly contribute to reform of the General Assembly.在这一作法中，渔业活动应当有秩序、有章法，不仅着眼于眼前短期利益，而且继续造福后代。
In such an approach, fishing should be orderly, planned and developed so that its benefits are not simply short-term but continue on for future generations.审计委员会没有看到有任何迹象表明联合国高级管理当局正采用这一作法。
The Board has seen no evidence of such an approach being adopted by United Nations senior management.如果没有人反对，我将认为各代表团同意这一作法。
If I hear no objection,I shall take it that delegations agree with this procedure.
