这一作用 英语是什么意思 - 英语翻译

• this role
• this effect

在 中文 中使用 这一作用 的示例及其翻译为 英语

这一作用是通过心理―生理―形态反应环节实现的。
This effect is achieved through a psycho- physiological- morphological response.

这可以让你实现的正是这一作用，我们想要的。
This allows you to achieve exactly this effect, what we wanted.

我们对这一作用感到自豪并且表示感谢。
We express our pride in and appreciation for this role.

这一作用只能加强，不能削弱。
Such a role can only be strengthened and must not in any way be weakened.

随后，这一作用扩大到湄公河-恒河合作组织成员国。
This role was subsequently extended to Mekong-Ganga Cooperation countries.

在现代社会，“民族语言”发挥了这一作用。
In the modern period,“national languages” have taken on that role.

巴基斯坦欢迎在政治和安全领域加强这一作用。
Pakistan would welcome the enhancement of that role in political and security fields.

但是，能否发挥这一作用，取决于双方承诺不挑战联塞部队在缓冲区的权威和合法性。
However, its ability to play this role depends on the commitment of the sides to refrain from challenging the authority and legitimacy of UNFICYP in the buffer zone.

这一作用在联合国系统内是独一无二的，是政府间机构开展各种规范制订工作和政策工作的基础。
This role is unique in the United Nations system and underpins a range of normative and policy work by the intergovernmental bodies.

这一作用要求公私伙伴关系单位具备必要的、全面的财务、法律、经济和项目管理技能"。
This role requires that the PPP Unit have the requisite in-depth financial, legal, economic and project management skills.".

在这方面以及为了加强这一作用，我们政府将按照公认的普遍标准而建设现代化的民政机构。
In that respect and by way of enhancing this role, my Government is building modernized civil institutions in accordance with the recognized universal standards.

这一作用包括支持国际年，同联合国体育促进发展与和平纽约办公室密切合作。
This role encompasses support for the International Year, working closely with the United Nations New York Office of Sport for Development and Peace.

联合国规则》强调竞争政策的目标是促进经济发展，并且许多发展中国家都认为竞争具有这一作用。
The United Nations Set emphasizes the competition policy goal of promoting economic development, and many developing countries view competition as having this role.

上一章所述妇女事务部《2001年修正议案草案》和《政策草案》将进一步加强这一作用。
The Ministry of Women Affairs Draft Amendment Bill 2001 and the Draft Policy mentioned in the previous chapter will further enhance this role.

该司的支助作用包括向各专家组提供实质性指导和监督，但这一作用也引起了不同的解释。
The Division' s support role includes providing substantive guidance and oversight to the expert groups, but this role also entails different interpretations.

有人提议使用加密货币或无支持的加密资产来发挥这一作用，但这种方法受到了许多限制。
There are proposals to use cryptocurrencies or unbacked crypto-assets to play this role, but this approach suffers from a number of limitations.

我们希望国际社会帮助我国发挥这一作用，并克服前政权不负责任的政策留下的遗害。
We hope that the international community will help us to play that role and to overcome the legacy of the irresponsible policies of the previous regime.

我们珍视这一作用,并将继续发挥这一作用。
This is the role we cherish and this is the role we will continue to play.

要加强这一作用,就必须持续不断地强调发展问题,确保其具有健全的财政基础,提高其能力、效率和效力。
Enhancing that role, capacity, effectiveness and efficiency requires a continuous focus on development issues and ensuring its sound financial basis.

这一作用通常是有益的，如当受伤后形成了新的凝块，需要新生血管来调节血液流动。
That action is normally beneficial, such as when a new clot forms after a wound, and new vessels are needed to redirect blood flow.

安理会一直积极加强这一作用，最近建立了特别法庭处理有罪不罚现象。
The Council had been very proactive in enhancing that role, most recently by establishing ad hoc tribunals to address impunity.

然而,这一作用不应妨碍《宪章》中所规定的联合国在维持国际和平与安全方面的责任。
However, that role should not prejudice the responsibility of the United Nations under the Charter for the maintenance of international peace and security.

然而，正是由于这一作用，记者和媒体工作者经常并且越来越多成为骚扰、恐吓和施暴的对象。
It is precisely because of this role, however, that journalists and media workers often, and increasingly, have become the target of harassment, intimidation and violence.

确信这一作用，摩洛哥极其关心促进临近的非洲、马格里布和地中海区域的友好睦邻关系。
Convinced of that role, Morocco has taken a keen interest in promoting good-neighbourly relations in nearby African, Maghreb and Mediterranean regions.

捍卫巴勒斯坦人民的事业是摩洛哥外交的一个支柱。这一作用当前特别重要，因为摩洛哥现任安全理事会成员。
The defence of the Palestinian cause was a mainstay of Moroccan diplomacy; that role was currently of particular importance because Morocco was a member of the Security Council.

在穆尔吉亚这一作用努力加强StatesUS的工作，提高影响STI记录作为一个重要的美国机构。
In that role, Murguía has sought to strengthen UnidosUS's work and enhance its record of impact as a vital American institution.

利比亚必须恢复这一作用。已有40多年不让它发挥这一作用了。
Libya must resume that role, a role that has been denied to it for more than 40 years now.

这一作用的进入权应仅限于官方Notes管理员及其后备人员；.
Access rights to this role should be limited to the official Notes administrator and his or her backup;

不应认为本决议以任何方式干扰这一作用，或是为秘书处未来的行政变革开创先例。
The current resolution should not be seen as in any way on impinging on that role or as setting a precedent for future administrative changes in the Secretariat.