在 中文 中使用 这一细节 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
这一细节在司法判决中发挥了作用.
This detail held a role in the judicial decision.这一细节更导致了网友的批评。
This detail has led to criticism from netizens.但这一细节没有得到证实。
However, this detail has not been confirmed.这一细节并没有被证实。
This detail has not been confirmed.但这一细节在猎鹿故事中经常被忽视。
But this detail has often been overlooked in the Deerslayer tale.这一细节随后变得意义重大。
This specific detail becomes important later.然而，后来这一细节变得意义重大。
This specific detail becomes important later.我注意到这一细节。
I take special note of that detail.这一细节很快就消逝了。
That detail soon gets lost.只不过忽略了这一细节。
I just ignored that detail.作者为什么要重点描写这一细节?
Why does the writer start with this detail?我总是错过这一细节。
I always forget that detail.我总是错过这一细节。
I always forget about that detail.许多人可能忽略了这一细节，但商业技能往往在这一领域发挥着关键作用。
Many people may overlook this detail, but business skills tend to play a critical role in 承办人依据这一细节，经过细心核对计算，承认笔记本上记载有11个不同的工号。
Based on this detail, the contractor checked the statistics carefully and confirmed that there were 11 different work numbers recorded in the notebook.提及这一细节与本文的主题不符，因为北京的钱而不是商业头脑和辛勤工作推动了华为。
Mentioning this detail did not fit the thesis of the article, that Beijing money, not business acumen and hard work, had propelled Huawei.这一细节在达尔文出版《物种起源》之后的文化战争时期被遗忘了。
This detail has been forgotten during the cultural wars that followed Darwin's publication of On the Origin of Species.这一细节将导致采取重点突出的办法,从而确定更好的机会。
This detail will lead to a focused approach leading to identification of better opportunities.这一细节凸显了中国将投资投向了阿富汗的周边国家，而不是阿富汗境内。
This detail highlights the degree to which China has focused its investment around Afghanistan rather than within Afghanistan.德纳第说得对，这一细节是实在的，尽管马吕斯在慌乱中没能察觉出来。
Thenardier was right, this detail was correct, although it had escaped Marius in his agitation.当被问及为何这一细节没有出现在文在寅与金正恩签署的文件中时，Nauert回答称：“我们….
Asked why this detail was not in the document signed by Moon and Kim, Nauert replied:"We have had conversations….承办人根据这一细节，经过仔细核对统计，确认笔记本上记录有11个不同的工号。
Based on this detail, the contractor checked the statistics carefully and confirmed that there were 11 different work numbers recorded in the notebook.通过报告这一细节,使徒约翰强调,生命只在于基督。
By reporting this detail, the Apostle John emphasized that life is in Christ alone.至少最近还有一份来自亚洲的报告说，iPhone8将拥有512GB的存储空间，不过只有苹果能确认这一细节。
At least one other recent report from Asia said the iPhone 8 will have up to 512GB of storage,although only Apple can confirm this detail.但在AppleNews平台，主要的报道并没有提到这一细节。
But on the Apple News platform,the main report did not mention this detail.可是很多人在做饭的时候因为要快，会经常省略这一细节。
But many people in the cooking time because to be quick,will often omit this detail.传统摩洛哥箱子的顶部有时是弧形的，这一细节可能是受到西班牙和葡萄牙，尤其是沿海一带的影响。
Traditional Moroccan chests sometimes have curved tops, a detail that is probably the result of Spanish and Portuguese influence, particularly along the coast.但亨特先生似乎掩盖了这一细节，反而暗示税收抵免的人并没有那么努力.
But Mr Hunt appeared to gloss over that detail and instead imply tax credit recipients weren't working hard enough.
