适当的措辞 英语是什么意思 - 英语翻译

• appropriate language
• appropriate wording

在 中文 中使用 适当的措辞 的示例及其翻译为 英语

如果能找到适当的措辞，她将支持美国的提议。
She would support the United States proposal if the proper language could be found.

一致认为该清单无此意图，应当有适当的措辞，确保该清单只起提示作用。
It was agreed that it was not so intended and that appropriate language should be found to ensure the list was indicative only.

主席说，秘书处将起草适当的措辞，将这三点包括在内。
The Chairperson said that the secretariat would draft appropriate wording to cover both those three points.

了解你的用户也将帮助你选择适当的措辞，并删除多余的文字。
Knowing your users will also help you choose appropriate language and remove superfluous text.

主席说，秘书处会根据各项评论意见，为拟议的解释性材料选择适当的措辞。
The Chairman said that the Secretariat would select the appropriate wording for the proposed explanatory material, taking into account the comments made.

工作组委托起草小组按这一意见拟定适当的措辞。
The Working Group referred to the drafting group the matter of drafting appropriate language to reflect that agreement.

委员会应该更仔细地审查条款草案第41条中"严重违反"的概念，以便找到最适当的措辞。
The Commission should examine more closely the concept of" serious breaches" in draft article 41, in order to find the most appropriate wording.

应使用适当的措辞，即对塞浦路斯的持续占领，以反映实地的真实情况。
The appropriate term, i.e. continuing occupation of Cyprus, should be used in order to reflect the true situation on the ground.

该目标更为适当的措辞是，"加强环境治理的协同增效作用和一致性，以协助促进可持续发展"。
A more appropriate wording of the objective would be" strengthening synergies and coherence in environmental governance in order to facilitate the promotion of sustainable development".

其中有几个代表团认为，提案中的"其他文件"太不确切，必须找到适当的措辞。
In the opinion of several of these delegations, the expression“other documents” contained in this proposal was too imprecise, and adequate wording would have to be found.

另据指出，有担保债权人可以在担保协议中列入适当的措辞，以免适用建议81(b)项中的这条规则。
It was also said that the secured creditor could prevent the application of the rule in recommendation 81, subparagraph(b), by including appropriate language in the security agreement.

(h)对媒体代表进行培训，以便他们就供应链中的贩运问题传播准确的信息，并在报告中使用适当的措辞；.
(h) Provide training to media representatives so that they disseminate accurate information about trafficking in supply chains and use appropriate language in reporting;

有必要在第四届会议上快速转向详尽的讨论，以解决仍存在分歧的领域，并努力商定适当的措辞，反映共同的观点。
It is essential at our fourth session to move swiftly into detailed discussions to resolve areas of difference and to work to agree on suitable language to capture common views.

但是，美国代表团准备设法找到比较适当的措辞。
However, his delegation was prepared to work towards more appropriate wording.

我们必须用适当的措辞来提这个建议。
We need to put in appropriate referencing in this formula.

在描述残疾问题时要选用适当的措辞，同时要确保穷人有机会使用新技术。
It was important to choose appropriate language to describe disability issues and to ensure give poor people access to new technologies.

主席（以英语发言）：请注意使用适当的措辞；我们的讨论中不应使用"stupid"或"stupefying"这样的词。
The President: I ask that appropriate use of language be observed; there is no place in our discussion for the word" stupid" or" stupefying".

还有意见表示具体特点、标准和次级标准仅反映《千年发展目标》8，缺乏适当的人权措辞。
Views were also expressed that the attributes, criteria and sub-criteria were limited to Millennium Development Goal 8 and lacked appropriate human rights language.

(b)指控的措辞适当；.
(b) The charges are properly formulated;

另一方面，第2款的措辞是适当的，因为它把权限范围扩大到所有国家的惯例。
On the other hand, the wording of paragraph 2 was appropriate in that it broadened the terms of reference to all State practice.

但是，使用适当和精确的措辞对于二语作者来说是非常具有挑战性的。
However, using appropriate and precise diction is very challenging for L2 writers.

还有一名与会者建议采用引入"适当勤勉"概念的措辞。
Another participant suggested wording that would introduce the idea of" due diligence".

该决议的措辞应只在特殊、适当的情况下使用，而且不能代替《公约》的措辞。
The language of the resolution should be used only on an exceptional basis, where appropriate, and not in place of the language of the Convention.

所有适当措施"的措辞让人回想起《经济、社会、文化权利国际公约》第11条中所提及的"适当步骤"。
The wording" all appropriate measures" recalls the reference to" appropriate steps" in article 11 of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.

然而，一些委员比较赞同目前这种更为笼统开放的措辞，认为对于旨在作出普遍适用的规定的草案来说，这样的措辞是适当的。
However, some members were more favourable to the more general open-endedness implied by the language, considering it appropriate for a text that was intended to make propositions of general application.

无论是采用欧洲律师联盟观察员提出的修正案，还是搬用立法建议60的用语，都可以找到适当形式的措辞。
It would be possible to find an appropriate form of words, either by adopting the amendment suggested by the observer for the European Lawyers Union, or by drawing from the wording of legislative recommendation 60.

因此，极其重要的是，最后定本必须反映出目前的最佳思维和当代的适当措辞，以便它像1954年的范本那样，经得起时间的考验。
It was of paramount importance, therefore, that the final product should reflect the best current thinking and the relevant language of the time so that, like the 1954 model, it would stand the test of time.

Devillet女士同意调查这一问题并就此事的适当措辞提出建议。
Ms. Devillet agreed to investigate the issue and to suggest appropriate wording for the matter.

这也会有助于找出有关和平解决争端的国际条款的最适当措辞。
That would also serve to identify the most suitable wording to be used in international provisions for the peaceful settlement of disputes.