通常不愿 英语是什么意思 - 英语翻译

• are often reluctant
• are generally reluctant
• were often reluctant
• are usually unwilling

在 中文 中使用 通常不愿 的示例及其翻译为 英语

各国通常不愿起诉本国机构实施的强迫失踪行为。
States were typically reluctant to prosecute acts of enforced disappearance carried out by their own institutions.

但公共研究人员通常不愿成为企业家。
But public researchers are often loath to become entrepreneurs.

父母通常不愿为孩子设定界限，因为他们宁愿不去面对孩子们抗拒和负面的反应（不能想象是为什么）。
Parents are often reluctant to set limits for children because they would rather not face the pushback and negative reactions(can't imagine why).

经验表明，各国通常不愿批准或加入那些本国未参与制定和谈判过程的公约。
Experience has shown that States are generally reluctant to ratify or accede to conventions that they have not contributed to developing and negotiating.

如今，大部分新闻助理直接受雇于外国记者，他们通常不愿与中国官方发生联系。
Nowadays, most are hired directly by foreign correspondents, and they are often reluctant to be connected to the Chinese authorities.

很多受感染者通常不愿透露自己的身份；此外，很多国家的发病率估计数常常带有政治性质。
A substantial number of infected persons are usually unwilling to reveal their status; in addition, estimates of prevalence rates are typically political in many countries.

声称犹太血统的人除了家庭故事以外，几乎没有其他证据可以证明他们的血统，而且犹太社区通常不愿接受他们的血统。
People claiming Jewish ancestry have little besides family stories to prove their lineage and Jewish communities are generally reluctant to accept them.

通常不愿意彻底地探索主题的盘根错节，倾向于过度简单化。
Are usually unwilling to explore thoroughly the ramifications of a topic; tend to oversimplify.

这是信心的一种表现，因为如果人们对经济感到担忧，他们通常不愿辞职。
That is a sign of confidence, since people are generally reluctant to quit if they are worried about the economy.

Belmihoub-Zerdani女士说她认识到妇女通常不愿参与选举是因为她们害怕准备不足。
Ms. Belmihoub-Zerdani said she realized that women were often reluctant to stand for election because they were afraid or felt ill-prepared.

但是，医学院的女性毕业生通常不愿在首都以外的农村地区工作。
However, female graduates of medical schools were often reluctant to serve in rural areas outside the capital.

妇女虽然积极参与政党活动，但通常不愿成为候选人。
Although they were actively engaged in political parties, women were often reluctant to become electoral candidates.

离婚也需要单位的批准，尽管法律已经允许无过失离婚，但法院通常不愿判决。
The work unit's consent was required for divorces, too, and although the law now allowed for no-fault divorce, courts were often reluctant to grant it.

法院通常不愿受理歧视案件，各级当局强调通过协调解决劳动纠纷。
Courts were generally reluctant to accept discrimination cases, and authorities at all levels emphasized negotiated settlements to labor disputes.

法院通常不愿进行干预，往往给国家"很大的酌情处理余地"。
Courts are usually reluctant to intervene. They tend to give the State a wide" margin of discretion".

户主通常不愿意花时间或者没有意愿，让自己的家，办公室，汽车还有其他相关的设备变得更节能。
Homeowners do not usually have the time or inclination to proactively make their homes, offices, cars and other environments more energy-efficient.

RPC-007通常不愿谈论自己，只是隐晦地传递个人信息，有时还带有明显的矛盾。
RPC-007 is generally averse to discussing itself, only imparting personal information cryptically and sometimes with glaring contradictions.

农民通常不愿离开土地，因为新城镇缺乏工作机会。
Farmers are often unwilling to leave the land because of the lack of job opportunities in the new towns.

人们会认为，一个自闭症的孩子，通常不愿接触，会发现按摩疗法是不能容忍的。
One would think that a child with autism, who is commonly averse to touch, would find massage therapy intolerable.

中小型企业通常不愿为其雇员进行投资，因为它们难以看到培训所产生的效益。
SMEs usually eschew investing in their employees because of the difficulties they perceive in appropriating the benefits of such training.

由于传统社会的原因，离开丈夫的妇女通常不愿或不允许返回自己的家庭。
Because of the traditional society, those women who left their husbands usually are reluctant or not allowed to go back to their own families.

与以色列充满活力、发展迅速、以科技为中心的私营部门不同，该国的公共机构极为保守，通常不愿采用新技术。
Unlike Israel's dynamic, fast-moving and tech-focused private sector, the country's public institutions are extremely conservative and usually reluctant to adopt new technologies.

在一些报告中，警方提到Waymo通常不愿提供袭击的录像。
In some of their reports, police officers also said Waymo was often unwilling to provide video of the attacks.

(a)就各国特遣队的军事人员而言，一些部队派遣国通常不愿公开承认过失行为，因而缺少把被指控的罪犯送上军事法庭的意愿；.
(a) In respect of military members of national contingents, troop-contributing countries are often reluctant to admit publicly to acts of wrong doing and consequently lack the will to court-martial alleged offenders;

在这种情况下，一旦事故发生，有关当局和/或行为者通常不愿向受害者及其维护者提供关键信息。
In such cases and when an incident has occurred, the relevant authorities and/or actors are often reluctant to disclose information of vital importance to the victims and their defence.

交叉性也使我们能够认识到，为何在边缘化社区（如土著群体）遭到伴侣暴力侵害的妇女通常不愿向当局举报。
Intersectionality allows us also to understand why, within marginalized communities such as indigenous groups, women who are subjected to partner violence are often reluctant to report it to the authorities.

同样，由于各国通常不愿提出它们对条约某一条款含义的立场，不必要要求它们说明解释性声明的原因。
Similarly, since States were typically unwilling to set forth their positions concerning the meaning of a treaty provision, it was unnecessary to require them to state the reasons for their interpretative declarations.

这位女演员通常不愿谈论她的前任。
The actress typically shies away from talking about her ex.

原因是移民做的是美国人通常不愿做的工作。
The reason is that immigrants often have jobs that Americans tend not to take.

据悉，罗马天主教会(RomanCatholicChurch)只允许男性被任命为要职，通常不愿让女性担任要职。
The Roman Catholic Church allows only men to be ordained as priests and has typically shied away from placing women in high positions.