通过国家方案 英语是什么意思 - 英语翻译

• through national programmes
• through country programmes

在 中文 中使用 通过国家方案 的示例及其翻译为 英语

政府通过国家方案支持广泛多样的人权活动。
The Government supports a wide range of human rights activities through country programmes.

资发基金通过国家方案、全球方案和宣传倡导提供支助。
UNCDF delivers support through country programmes, global programmes and advocacy.

其成员国已通过国家方案处理了艾滋病毒/艾滋病对儿童的影响，这些方案尤其力求降低母婴感染率。
Its member States had addressed the effects of HIV/AIDS on children through national programmes which sought, inter alia, to reduce the rate of mother-to-child transmission.

儿童和家庭事务部确保女性人口平等享有通过国家方案和项目分配给教育部门的资源。
The Ministry of Social Affairs, Children and the Family(MASEF) ensures that the female population benefits equitably from the resources allocated to the education sector through national programmes and projects.

基金通过国家方案响应优先事项，优先事项决定了基金对联发援框架的贡献。
It will manage these priorities through country programmes, which will define its contribution to UNDAFs.

意大利空间局通过国家方案以及欧洲和世界各地双边与多边国际空间合作推动空间活动。
ASI promotes space activities through national programmes and through international space cooperation at the bilateral and multilateral levels in Europe and around the world.

的方案支出通过国家方案交付，而资发基金全球主题倡议占方案交付的18%。
Eighty-two per cent of programme expenditures are delivered through country programmes, while UNCDF global thematic initiatives accounted for 18 per cent of programme delivery.

报告还指出，有必要通过国家方案和机构间合作，改善社区一级土著人民的人权状况。
It also notes the need to improve the human rights situation of indigenous peoples at the community level through national programmes and interagency cooperation.

这些活动是通过国家方案或通过双边或多边合作来进行。
Those activities have been carried out through national programmes, or through bilateral or multilateral cooperation.

几个国家通过国家方案提供了资金支持，并在不要求提供对等资金的安排下欢迎国际合作伙伴参与。
Several countries provided funding support through national programmes and welcomed the participation of international partners under arrangements not requiring the exchange of funds.

联合王国支持全面执行安全理事会第1540(2004)号决议，并正在通过国家方案和国际举措努力实现这一目标。
The United Kingdom supports the full implementation of Security Council resolution 1540(2004) and is working to achieve this goal through national programmes and international initiatives.

国际民航组织根据其实施保安支助与发展方案，继续通过国家方案制订和航空保安培训指导和协助会员国。
Under its Implementation Support and Development-- Security(ISD-SEC) Programme, ICAO continues to guide and assist Member States through national programme development and aviation security training.

虽然已采取了一些措施，包括通过国家方案和建立制度以监督其执行，但案件数量仍在上升。
Although measures have been taken, including the adoption of a national programme and the establishment of a system to monitor its implementation, the number of cases is on the rise.

人口基金将通过国家方案以及全球和区域方案付诸实施其战略计划。
UNFPA will operationalize its strategic plan through the country programmes and through the global and regional programmes..

各基金和方案机构编写国家方案文件，这些文件通过国家方案行动计划和年度工作计划得以落实。
The funds and programmes develop country programme documents, which are operationalized by country programme action plans and annual workplans.

在实施该方案的7年期间，279263名成年战斗人员通过国家方案和特别项目复员，244597名前战斗人员获得了复员援助，232107人获得了重返社会经济生活支助。
Over the seven years of the Program, 279,263 adult combatants were demobilized through national programmes and special projects, 244,597 ex-combatants received reinsertion assistance and 232,107 received support for economic reintegration.

年，儿童基金会研究了基于性别的暴力和中期战略计划之间的关系及如何通过国家方案处理这些关系。
In 2003, UNICEF undertook a study on linkages between gender-based violence and the priorities of the medium-term strategic plan(MTSP), and how to address them through country programmes.

墨西哥代表欢迎通过国家方案，她说这将有助于改善男童和女童的生活条件并加强各种实现其权利的机制。
The representative of Mexico welcomed the adoption of the country programme, which she said would contribute to improving the living conditions of boys and girls and strengthen mechanisms to realize their rights.

根据苏丹的文化和宗教价值,苏丹十分重视儿童的权利,并且通过国家方案和适当的法律以执行该公约。
In accordance with its cultural and religious values, the Sudan attached great importance to the rights of the child and had adopted a national programme and suitable legislation to implement the Convention.

目前，575名巴勒斯坦人在俄罗斯学习技术、人道主义和医学学科(通过国家方案从事学习的452人，有偿学习的123人)。
At present, 575 Palestinians are studying technical, humanitarian and medical disciplines in Russia(452 through the State programme and 123 on a compensatory basis).

儿童基金会需要从经常资源中拨出大量资金用于加强性别观点主流化，通过国家合作方案促进两性平等的结果。
The bulk of UNICEF funding for the strengthening of gender mainstreaming will need to come from regular resources, with the promotion of gender-equality results coming from country programmes of cooperation.

人口基金通过国家方案例行实施这一原则。
It is routinely implemented through UNFPA country programmes.

通过国家方案以实施减少灾害风险战略的国家增加.
(ii) Increased number of countries adopting national programmes to implement disaster risk reduction strategies.

国家办事处应在通过国家方案行动计划的同时对计划作出预算。
In the case of country offices, budgets the plan no later than at the time of adoption of the country programme action plan.

目前，理事机构成员通过国家方案文件草稿，审查具体组织的成果和资源。
Currently, governing body members review organization-specific results and resources for each country through the draft country programme documents.

将审查核心预算资源调拨目标2的分配进程，以加强通过国家方案，对国家伙伴单位的能力建设支助。
The TRAC2 allocation process will be reviewed to strengthen capacity development support to national partners through country programmes.

由于通过国家方案采取了预防措施，提供了医疗和社会支助，这个流行病在波兰的流行程度相对稳定。
Through the preventive measures, medical treatment and social support provided by the national programme, the scale of the epidemic in Poland is relatively stable.

通过国家方案拟订将计划转化为行动.
Translating the plan into action through country programming.

对实施的监测通过国家方案年度报告和定期审计进行。
Implementation is monitored by means of annual country programme reports and periodic audits.

然而，近观这些举措，却发现联合拟订方案的努力一直没有通过国家方案拟订过程有计划地确定。
A closer look at those initiatives, however, reveals that efforts in joint programming have not been systematically identified through the country programming process.