通过国家立法 英语是什么意思 - 英语翻译

• through national legislation

在 中文 中使用 通过国家立法 的示例及其翻译为 英语

关于通过国家立法，专家组建议：.
Regarding the adoption of national legislation, the Group of Experts recommended that:.

委员会建议该缔约国通过国家立法管理领养，要：.
The Committee recommends that the State party adopt national legislation regulating adoption which:.

这种保护不必通过国家立法来执行。
Such protection need not be through national legislation.

第8条第1款涉及的是通过国家立法给予国籍。
Paragraph 1 of article 8 concerns the attribution of nationality by virtue of national legislation.

预防至关紧要，通过国家立法及其执行和通过国际合作可以达到预防目的。
Prevention was critical and could be achieved through national legislation and its implementation and through international cooperation.

大多数建议都已通过国家立法和政策方案加以贯彻。
Most of the recommendations have already been implemented through national legislation and policy programmes.

缅甸正在通过国家立法、国家行动计划以及双边、区域和国际合作来解决贩运人口问题。
Myanmar was addressing the issue of trafficking in persons through national legislation, a national plan of action and bilateral, regional and international cooperation.

最后，应当通过国家立法让所有人都享有受教育权，人人都应享有国家追索权以确保这些承诺得到兑现。
Finally, through national legislation, the right to education shall be given to all people, who shall have national recourse to ensure those commitments are honoured.

拉脱维亚答复说，自从恢复独立以来，政府通过国家立法和加入51项国际文书强调其保护人权的目标。
Latvia replied that since the restoration of independence, the Government had stressed its goal of protecting human rights through national legislation and its accession to 51 international instruments.

鼓励各国通过国家立法、政策和机构，确保这些原则得以充分执行和实施。".
States are encouraged to ensure the adequate implementation and operationalization of these principles through national legislation, policies and institutions.".

日本代表团呼吁通过国家立法及早执行该议定书,如像日本政府最近采取的减少温室气体排放措施。
His delegation called for its early implementation through national legislation like the measures to reduce greenhouse gas emissions which his Government had recently adopted.

印度尼西亚还注意到该国有意通过国家立法和批准《消除对妇女一切形式歧视公约》提高妇女的地位。
Indonesia also noted the interest in improving the status of women through national legislation and the ratification of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.

因此，《公约》的标准是通过国家立法而被遵守的。
The standards of the Convention were thus being applied through national legislation.

劳工组织战略的第一部分是制订国际法律准则,帮助成员国通过国家立法和规定逐步取消童工。
The first part of the ILO strategy was the elaboration of international legal norms to help member States progressively abolish child labour through national legislation and regulation.

柬埔寨的一项评价证实，计划编制和融资领域实施的创新，通过国家立法和指导原则而递增。
An evaluation in Cambodia confirmed that innovations introduced in the field of planning and finance were scaled up through national legislation and guidelines.

其他国家则利用行政障碍来遏制移徙，试图通过国家立法来控制移徙现象。
Others try to discourage migration through administrative barriers and by attempting to control the phenomenon through national legislations, but with little success, and the trends continue to rise.

通过国家立法并采取其他措施，制裁违背联合国安全理事会所规定的武器禁运的行为；.
Adopt national legislation and take other measures that sanction the violation of arms embargoes mandated by the Security Council of the United Nations;

需要时通过国家立法，将违反这些联合国制裁的行为定为刑事罪行；.
Adopt national legislation, where needed, to criminalize violations of these United Nations sanctions;

本报告介绍了保加利亚通过国家立法和相关做法落实《公约》所确认的各项权利的最新进展情况。
The report presents the up-to-date developments in Bulgaria' s national legislation and practice relevant to the implementation of the rights recognized by the above mentioned Convention.

因此，许多缔约国已通过国家立法和条例执行《公约》的禁止规定。
Accordingly, many States Parties have adopted national legislation and regulations to implement the prohibitions of the Convention.

但也有一些国家已通过或正在通过国家立法，在其专属经济区内建立海洋保护区。
However, a number of States have adopted or are in the process of adopting national legislation providing for the establishment of such areas within their exclusive economic zones as well.

如果有些国家在短期的将来不可能通过国家立法，难民署将努力支持并加强该国临时的难民地位确定程序。
Where the enactment of national legislation is unlikely in the foreseeable future, UNHCR will work to support and strengthen ad hoc national procedures for refugee status determination.

各缔约国应制定并通过国家立法，适当并有效地管理私营军事和保安公司的活动。
Specific legislative regulation Each State party shall develop and adopt national legislation to adequately and effectively regulate the activities of PMSCs.

它还强调必须通过国家立法，制裁包括公司在内的所有违规者。
It also underscores the need for the adoption of national legislations to sanction all violators, including companies.

原定的目标是所有政府到2003年年底通过国家立法将洗钱定为犯罪，目前在实现这一目标方面已取得进展。
Progress has been made towards meeting the objective for all Governments to adopt national legislation to criminalize money-laundering by 2003.

他建议说，工作组或小组委员会可以建议各国通过国家立法，它使工商企业对其活动进行人权效果评估。
He suggested that the working group or the Sub-Commission could recommend that States should adopt national legislation compelling businesses to undertake human rights impact assessments of their activities.

委员会还建议缔约国通过国家立法，保障所有社区都获得安全饮用水。
It also recommends that the State party adopt national legislation guaranteeing all communities access to safe drinking water.

如认为其具体性不足以自动执行，则奥地利会通过国家立法，将其规定落实到国内法中。
When they are not considered sufficiently specific to be self-executing, Austria adopts national legislation to implement their provisions into domestic law.

继续行使其制订通过国家立法和刑法典的主权权利，包括适用死刑(埃及、苏丹)；.
Continue exercising its sovereign right of adopting national legislation and the penal code, including the application of the death penalty(Egypt, Sudan);

制定并通过国家立法，从而确立有效的庇护程序并确保保护寻求庇护者的所有人权(捷克共和国)；.
Prepare and adopt national legislation establishing an effective asylum procedure and ensuring protection of all human rights of asylum-seekers(Czech Republic);