The Israelites ask Samuel to select a king for them.
释迦牟尼说:“我是一个寻求真理的教师。
Buddha said,“I am a teacher in search of truth.
在12岁的释迦牟尼雕像坐落在大厅中间。
The statue of Sakyamuni at age 12 sits in the middle of the hall.
释迦牟尼找到一种方法可以跳出这种恶性循环。
Gautama found that there was a way to exit this vicious circle.
但是,法轮功创始人从来都没有说自己是释迦牟尼或耶稣转世。
Though, that Falun Gong'sfounder never claimed to be a reincarnation of Buddha or Jesus.
问:释迦牟尼时代印度的社会是不是奴隶社会??
Q: Was Indian society at the time of Sakyamuni a slave society?
悉达多太子释迦牟尼是佛教大约在这样诞生了宗教的创始人。
Prince Siddhartha Gautama is the founder of Buddhism and about in this way was born the religion.
释迦牟尼逝世后,弟子们曾在此举行第一次结集。
After the death of Sakyamuni, his disciples gathered here once.
见到这个人,释迦牟尼深深地认识到生活不可避免地带来了老化的痛苦。
Seeing this man, Shakyamuni deeply recognized how life inevitably entails the suffering of aging.
释迦牟尼从而占据了主要的座位禅坛上的荣誉。
Shakyamuni thus occupies the main seat of honor on the Zen altar.
在北大厅的壁画显示了善良,平静释迦牟尼和他的八个沉思弟子。
The murals in the northern hall show the kind, calm Sakyamuni and his eight contemplative disciples.
释迦牟尼找到一种方法可以跳出这种恶性循环。
Gautama found that there was one way to escape this vicious circle.
我们人类社会普遍认识这个图案是在2千5百年前,是在释迦牟尼时代认识他的。
Our human society began to know thissymbol widely twenty-five hundred years ago in Sakyamuni's time.
释迦牟尼已经逝世,闭着眼睛,右胁向下躺在那里。
Sakyamuni has passed away, his eyes closed, and his right threat lies down.
过了大概半个小时,释迦牟尼依旧让同一个跟随者返回湖边去给他打水喝。
After around half an hour, Buddha again asked the same follower to go back to the lake and get him some water to drink.
释迦牟尼在他的生命行将结束时说:“我仍旧在探索真理。
Buddha, at the end of his life, he said,“I'm still searching for the truth.”.
我越来越认为,释迦牟尼在品格和影响方面是最接近于那位道路、真理和生命的体现者。
I feel more and more that Sakyamuni is the nearest in character and effect to Him who is the Way, the Truth, and The Life.
释迦牟尼达到了如来那个层次,而许多僧人没有达到这个层次。
Sakyamuni reached the level of Tathagata, but a lot of monks did not reach this level.
在西藏,从来没有对乞丐歧视过,从来没有对贫穷的人歧视过,因为佛祖释迦牟尼曾经也有过那样的岁月。
In Tibet, beggars andpoor people have never been discriminated against since Buddha Shakyamuni had been in that situation in the past.
释迦牟尼没有对这个吃饭时间限制给出过神秘或超自然的解释。
Buddha didn't give a mystical or supernatural explanation for this odd time restriction.
在此要郑重声明的是,有些人把佛教创始人释迦牟尼尊称为佛祖,这是绝对错误的。
Here I would like to state solemnly that some people call Sakyamuni, the founder of Buddhism, as the Ancestor of Buddha, which is completely wrong.
释迦牟尼没有对这个吃饭的时间限制给出过神秘或超自然的解释。
Buddha didn't give a mystical or supernatural explanation for this odd time restriction.
但不知何故,释迦牟尼的智慧和同情心总是达人,显然,有许多问题,他们缺少的手段来解决普通百姓。
Somehow, though, Shakyamuni's wisdom and compassion always reached the ordinary people who, obviously, had many problems that they lacked the means to solve.
释迦牟尼说到末法时期,寺院中的僧人都很难自度。
Shakyamuni said that in the Age of the Law's End it would be very hard even for the monks in monasteries to save themselves.
然而,释迦牟尼的原始决心是导致这个地球上每个人是幸福的。
Shakyamuni's original determination, however, was to lead every human being on this earth to happiness.
释迦牟尼在世时,他不同意“个人崇拜”的想法,并没有允许创建自己的肖像。
When Sakyamuni was alive, he disagreed with the idea of‘personal worship' and did not allow likenesses of himself to be created.
和释迦牟尼、耶稣、苏格拉底一样,孔子也受到过不同的解读--有时被偶像化,有时又被妖魔化。
Like the Buddha, Jesus and Socrates, Confucius has been variously interpreted- sometimes idolized and other times demonized.
释迦牟尼劝告人们,启发他们的希望和勇气,使他们能够克服他们的苦难和享受辉煌的未来前景。
Shakyamuni counseled people and inspired them with hope and courage so that they could overcome their sufferings and enjoy the prospect of a brilliant future.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt