重建和复兴 英语是什么意思 - 英语翻译

• reconstruction and rehabilitation
• reconstruction and recovery
• rehabilitation and recovery

在 中文 中使用 重建和复兴 的示例及其翻译为 英语

现在重点已转移到重建和复兴。
The focus has now shifted to reconstruction and rehabilitation.

世界卫生组织(卫生组织)在其任务规定范围内,正在对吉布提的重建和复兴努力提供援助。
Within the framework of its mandate, the World Health Organization(WHO) is providing assistance to Djibouti in its reconstruction and rehabilitation efforts.

这种意见在发生冲突地区的重建和复兴方案方面特别有用。
Such advice was particularly useful in the context of reconstruction and recovery programmes in conflict-afflicted areas.

自从战争结束以来，国际社会为波斯尼亚和黑塞哥维那的重建和复兴作出了重大贡献。
Since the end of the war, the international community has made a major contribution to the reconstruction and rehabilitation of Bosnia and Herzegovina.

最近，世界银行宣布通过紧急重建和复兴贷款向几内亚比绍提供援助。
More recently, the World Bank has announced assistance to Guinea-Bissau through Emergency Rehabilitation and Recovery Credit.

我们呼吁国际社会参与斯里兰卡的重建和复兴努力。
We call on the international community to engage in the efforts for reconstruction and rehabilitation in Sri Lanka.

不过，工发组织认为，应当以统一的方式将应急、人道主义救济、重建和复兴努力编入方案并对其加以管理。
However, UNIDO considers that emergency, humanitarian relief, rehabilitation and recovery efforts should be programmed and managed in an integrated fashion.

巴基斯坦将继续全力支持阿富汗过渡当局旨在阿富汗实现和平、安全、重建和复兴的所有努力。
Pakistan will continue to offer its fullest support to the Afghan Transitional Authority in all of its efforts aimed at peace, security, reconstruction, and rehabilitation of Afghanistan.

因此，重建和复兴联合国组织的经济和社会系统是极其重要的。
Hence the importance of the restructuring and revitalization of the Organization' s economic and social system.

在1999年4月间,国家重建和复兴同意了一份成立阿泽里排雷行动国家机构的项目文件。
In April 1999, UNDP and the State Commission on Reconstruction and Rehabilitation agreed on a project document establishing the Azeri National Agency for Mine Action.

若干代表团强调需有更多的资源重建和复兴南黎巴嫩和西贝卡，呼吁加速进行努力。
A number of delegations stressed the need for additional resources for rebuilding and rehabilitating Southern Lebanon and West Beqaa, and appealed for accelerated efforts.

一个马来西亚"是一个寻求重建和复兴的构想，使我们所有人都能够在公正与和谐的关系中彼此团结。
One Malaysia is a vision that seeks renewal and rejuvenation to bring all our people together in a just and harmonious relationship.

任何方案，特别是促进重建和复兴项目的方案，必须考虑到生态系统的方法。
The ecosystem approach has to be taken into account in any programmes, especially to foster rehabilitation and restoration projects.

重建和复兴计划已依照《普吉行动计划》迅速进行。
Reconstruction and revival plans are being implemented at a rapid pace in accordance with the Phuket Action Plan.

重建和复兴伊拉克的艰巨任务应由整个国际社会分担。
The tremendous task of the reconstruction and rehabilitation of Iraq should be shared by the entire international community.

在这一方面，阿富汗重建和复兴努力所达到的水平仍然是不足和令人失望的。
In this context, the level of reconstruction and rehabilitation efforts in Afghanistan remains inadequate and disappointing.

各国际组织,包括联合国开发计划署(开发计划署)援助受灾国的重建和复兴工作。
International organizations, including the United Nations Development Programme(UNDP), assisted affected Governments in their work of reconstruction and rehabilitation.

我们呼吁国际社会加紧努力帮助索马里人执行重建和复兴的任务。
We call upon the international community to redouble its efforts to help Somalis carry out the tasks of reconstruction and rehabilitation.

(a)确保妇女平等充分地参与重建和复兴进程；.
(a) To ensure the full participation of women on equal bases in the reconstruction and rehabilitation process;

伊朗伊斯兰共和国也随时准备同阿富汗临时行政当局合作进行国家重建和复兴。
The Islamic Republic of Iran also stands ready to work with the Interim Administration in Afghanistan in reconstruction and rehabilitation of this country.

柬埔寨的经验也相似：国际援助对重建政府权威，确定重建和复兴道路十分重要。
The experience of Cambodia is similar: international assistance was vital in reconstituting governmental authority, setting a path for reconstruction and rehabilitation.

我们需要所有朋友的支持,以便使遭受损失的人们能进行重建和复兴。
We need support from all our friends for reconstruction and the rehabilitation of victims.

因此，同样重要的是同时制定全面的冲突后重建和复兴方案，使它在阿富汗恢复和平后立刻得到实施。
Therefore, it is equally important to develop concurrently a comprehensive post-conflict reconstruction and rehabilitation plan, which will be put in place as soon as peace returns to Afghanistan.

定期监测、审查和评价人道主义活动的影响，相应修订重建和复兴方案并提倡向弱势人群提供更好和更多的人道主义援助.
Regular monitoring, review and evaluation of the impact of humanitarian activities, modifying reconstruction and rehabilitation programmes accordingly, and advocate for better and increased humanitarian access to vulnerable populations.

索马里人民渴望进行重组新索马里国家的艰难任务，这个新的国家将致力于和平文化、民主施政、重建和复兴。
The Somali people are yearning to get on with the difficult task of reconstituting a new Somali State that is committed to a culture of peace, democratic governance, reconstruction and recovery.

排雷行动作为一个单独部门，设在联合国阿富汗援助团内，在支柱2：救济、重建和复兴项下赞助。
Mine action has been established as a separate sector and programme secretariat, within the United Nations Assistance Mission in Afghanistan(UNAMA), under the auspices of Pillar 2: Relief, Reconstruction and Recovery.

正式数据（包括复苏项目）为6.842亿美元（根据复苏工作协调员签署并发给重建和复兴机构主管的问责报表）。
The official figure(including recovery projects) was $684.2 million(according to the accountability statement, signed by the Recovery Coordinator and addressed to the Head of the Reconstruction and Rehabilitation Agency).

冲突后重建和复兴；.
Post-conflict reconstruction and rehabilitation;

在重建和复兴方面：.
Concerning reconstruction and rehabilitation:.