重振大会 英语是什么意思 - 英语翻译

• revitalization of the general assembly
• revitalizing the general assembly

在 中文 中使用 重振大会 的示例及其翻译为 英语

在这方面，重振大会很重要。
In this context the revitalization of the General Assembly is important.

我们欢迎在重组和重振大会方面已经取得的进展。
We welcome the progress already made in the reorganization and revitalization of the General Assembly.

重振大会也同样是早就应该开展的工作。
Revitalizing the General Assembly is equally long overdue.

不结盟运动：重振大会问题工作组.
Non-Aligned Movement: Working Group on the Revitalization of the General Assembly.

全会关于重振大会工作的不限成员名额非正式协商.
Open-ended informal consultations of the plenary on the revitalization of the work of the General Assembly.

重振大会成为了过去两周大会一般性辩论的核心议题。
The revitalization of the General Assembly has been one of the central themes of the general debate in the General Assembly over the past two weeks.

面对日益增长的单边主义趋势，重振大会这一集体决策机构，变得更加重要。
In the face of a growing tendency towards unilateralism, the revitalization of the General Assembly, which is the collective decision-making body, is becoming even more important.

世界上任何其他地方，提出重振大会的切实可行的创新意见的潜力都没有这么大。
In no other place in the world is the potential to produce practical and innovative ideas for revitalizing the General Assembly so high.

我们认为，重振大会仍是联合国改革工作的基石之一。
We believe that the revitalization of the General Assembly remains one of the cornerstones of the United Nations reform agenda.

周前的一般性辩论中，几乎所有的代表团都提到重振大会是重要的优先事项。
During the general debate, three weeks ago, nearly all delegations cited revitalizing the General Assembly as an important priority.

重振大会也是联合国真正改革的一个决定性内容。
The revitalization of the General Assembly is also a decisive element of genuine reform of the United Nations.

正如我们在其他场合说过的那样，重振大会的工作不能仅限于言论。
As we have said on other occasions, the work of revitalizing the General Assembly cannot be limited to speeches.

重振大会是真正意义上的联合国改革的一项关键要素。
The revitalization of the General Assembly is a key element for the true reform of the United Nations.

重振大会和加强经济及社会理事会，应被视为优先事项。
The revitalization of the General Assembly and the strengthening of the Economic and Social Council should be considered as priorities.

这些原则与安全理事会当前的改革和重振大会具有高度相关性。
Those principles were highly relevant to the ongoing reform of the Security Council and the revitalization of the General Assembly.

迫切需要大胆而严肃的重组举措，包括重振大会和改革安全理事会。
Bold and serious reorganization initiatives, including the revitalization of the General Assembly, and the reform of the Security Council are urgently needed.

首先而且最重要的是，必须全面改革安全理事会，重振大会。
First and foremost, a comprehensive reform of the Security Council and a revitalization of the General Assembly is needed.

除其他事项外，其中包括铲除恐怖主义、预防冲突、保证安全理事会改革和重振大会等措施。
These include, among others, measures to eliminate terrorism, prevent conflict, ensure Security Council reform and revitalize the General Assembly.

在我们审议重振大会的最佳选择方案时，我们还期待与其他会员国一道努力。
We also look forward to working with fellow Member States as we consider the best options for revitalizing the General Assembly.

就我国而言，我国支持重振大会的一切努力，而且，主席先生，我们赞赏你个人作出的努力。
For our part, we support all efforts to revitalize the General Assembly and, Mr. President, we hail your personal efforts.

正因为如此，重振大会并不像我们一些人认为是技术性问题，从根本上说，它属于政治性问题。
That is why the revitalization of the Assembly is not a technical matter, as some would have us believe, but an essentially political matter.

这种情况也适用于很多关于重振大会的决议，这些决议同样只是有限地得到执行。
That situation also applies to the many resolutions on the revitalization of the Assembly, which have likewise seen limited implementation.

我们支持为重振大会，使之更加有效和高效而正在进行的行动。
We support the ongoing initiative to revitalize the General Assembly to make it more effective and efficient.

最后，我国代表团希望第六十五届会议期间能够在重振大会方面取得具体和重大的进展。
My delegation would like to conclude by expressing its hope that concrete and significant progress on revitalizing the General Assembly will be achieved during the sixty-fifth session.

主席先生，太平洋岛屿论坛欢迎你最近提出的为重振大会提供框架的倡议。
Mr. President, the Pacific Islands Forum welcomes your own recent initiative to provide a framework for revitalization of the General Assembly.

第55/285号决议的附件第一段详细说明了重振大会进程的目的。
The purpose of the process of the revitalization of the General Assembly is defined in paragraph 1 of the annex to resolution 55/285.

德拉萨布利埃先生（法国）（以法语发言）：重振大会的建议提出我们不应老调重弹。
Mr. De La Sablière(France)(spoke in French): Among the suggestions put forward with regard to the revitalization of the General Assembly is that we should avoid repetitive speeches.

我们需要的是侧重于实质问题的措施，使重振大会具有实际意义。
We need measures focussing on substantial issues in order to give real meaning to the revitalization of the Assembly.

在此方面，我国代表团赞同阿尔及利亚代表不结盟运动就重振大会问题所作的发言。
In this connection, my delegation associates itself with the statement made earlier by Algeria on behalf of the Non-Aligned Movement on the subject of the revitalization of the General Assembly.

我还要借此机会感谢他的前任朱利安·亨特先生为改革和重振大会所作的工作。
I would also like to take this opportunity to pay tribute to the work done by his predecessor, Mr. Julian Hunte, to reform and revitalize the Assembly.