在 中文 中使用 陆源 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
(十)陆源污染物，是指由陆地污染源排放的污染物。
它会一直走到坍塌成一堆白化和陆源的骨头。
It would walk until it collapsed into a pile of whitened and terrigeneous bones.防治陆源污染物污染损害海洋环境管理条例（1990）.
Regulations on the prevention of pollution damage to the marine environment by land-sourced pollutants(1990).多数公约增加了涉及诸如保护区或陆源污染等具体问题的议定书。
Most conventions have added protocols addressingspecific issues such as protected areas or land-based pollution.陆源污染主要影响沿海地区，而沿海地区被视为最富饶的海洋区域。
Pollution from land-based sources primarily affects coastal areas, which are considered among the most productive marine areas.区域一级的行动对于防止、减少和控制陆源污染特别重要。
Action at the regional level is particularly important for the prevention,reduction and control of pollution from land-based sources.陆源污染目前是影响水生生物资源和生物多样性的迫切问题。
Pollution from land-based sources is currently the most imminent problem affecting the aquatic biological resources and biodiversity.大多数残块是陆源残块，约占89.1%，其余残块的来源是海洋。
The majority of these items are from land-based sources-- an estimated 89.1 per cent-- while the remainder are 黑海地区陆源污染热点清单的修订工作已经在保加利亚、罗马尼亚和格鲁吉亚完成。
The revision of the list of hot spots of land-based sources of pollution in the Black Sea region was finalized in Bulgaria, Romania and Georgia.这将最终促成具体的行动，从而有效地解决陆源污染和生境实际改变和破坏的问题。
This will ultimately lead to concrete action on the ground,effectively addressing land-based sources of pollution and the physical alteration and destruction of habitats.其它三大威胁是:陆源海洋污染、对海洋生物资源的掠夺性开发利用和海洋栖息环境的物理性改变和破坏。
The other three are land-based sources of marine pollution, overexploitation of living marine resources and physical alteration/destruction of marine habitat.能力建设对这些活动至关重要，主要集中在管理沿海资源和控制陆源污染。
Capacity-building is central to these activities,which primarily focus on management 拆除或者闲置陆源污染物处理设施的，必须事先征得环境保护行政主管部门的同意。
Dismantling or setting aside land-based pollutant treatment installations must be consent by the competent authorities being in charge of environmental protection in advance.美国报告说，它向环境署区域海洋方案提供财政捐助，以支持《全球行动纲领》减轻陆源海洋污染的影响。
The United States reported that it provided a financial contribution toUNEP/RSP to support GPA to reduce the effects of land-based sources (d)支持建立目标明确的区域可持续资金机制，以解决陆源污染和生境的改变和破坏问题。
(d) Supporting the development of targetedregional sustainable financing mechanisms to address land-based sources of pollution and physical alteration and destruction of habitats.环境署/全环基金的地中海大型海洋生态系统战略伙伴关系:进一步加强保护生态系统免受陆源污染及保护生物多样性。
UNEP/GEF strategic partnership for the Mediterranean large marine ecosystem:Strengthening protection from land-based sources of pollution and conservation of biodiversity.国际社会应对陆源污染和海源污染的对策均触及海洋废弃物问题(见第三节，C.3部分)。
Marine debris is addressed both as part of the international community's response to land-based sources of pollution and as sea-based 项目内容包括解决沿海地区管理与生物多样性、旅游开发、保护供水、陆源污染及气候变化。
The project includes components addressing coastal area management and biodiversity, tourism development,protection of water supplies, land-based sources of pollution and climate change.鉴于城市废水是陆源污染的重要组成部分，提议大会还请区域海洋公约和行动计划：.
In view of the significance of municipal waste water as a component of land-based pollution, it is proposed that the General Assembly should also invite regional seas conventions and action plans:.伙伴关系亦可作为一种机制，用以提高各方处理陆源海洋污染和针对淡水、沿海地区和海洋采用新的综合管理模式的能力。
Partnerships provided a mechanism to increase capacity for addressing landbased sources of marine pollution and promoting new paradigms for freshwater, coastal and marine management.(a)推动在区域一级执行与陆源污染和活动以及生境的实际改变和破坏有关的《巴厘战略计划》；.
(a) Contributing 目前有60多个国家正在制定或正在执行解决陆源污染和沿海生境实际改变和破坏问题的国家行动纲领。
More than 60 countries are currently preparing orimplementing national programmes of action addressing land-based sources of pollution and physical alteration and destruction of coastal habitats.强调区域海洋方案在编制关于陆源污染的工作方案时，酌情将城市废水列为优先事项，并有必要涉及：.
Emphasizes that municipal wastewater, as appropriate, is a priority of the regionalseas programmes in preparing their work programmes on land-based sources of pollution, as well as the need to address:.陆源污染物的主要类别包括污水、持久性有机污染物、放射性物质、重金属、油类、营养素、沉积物移动和海洋垃圾。
Major categories of pollutants from land-based sources include sewage, persistent organic pollutants, radioactive substances, heavy metals, oils, nutrients, sediment mobilization, and marine litter.目前已有60多个国家正在着手筹备或执行旨在处理陆源污染及遏制因此而导致的沿海地区生境形貌改变和毁灭的国家纲领。
More than 60 countries are currently preparing orimplementing national programmes of action addressing land-based sources of pollution and the physical alteration and destruction of coastal habitats.在可持续旅游业领域，环境规划署正在实施一项区域项目，旨在示范并获得能够降低沿海旅游业带来的陆源影响的最佳做法和技术。
In the area of sustainable tourism, UNEP is implementing a regional project on demonstrating and capturing best practices andtechnologies for the reduction of land-sourced impacts resulting from coastal tourism.向小岛屿发展中国家提供技术支持，以制订解决海洋污染陆源的国家行动纲领，并将此作为太平洋及加勒比区域的个案研究；.
Technical support to small island developing States todevelop their national programmes of action to tackle land-based sources of marine pollution as case studies for the Pacific region and the Caribbean;管理陆源输入物影响的规管框架：全球行动纲领----区域公约----国家计划----已实施做法的范围----预期成果和意外后果。
Regulatory frameworks for managing the impact of land-based inputs: Global Programme of Action-- regional conventions-- national plans-- range of approaches applied-- intended outcomes and unintended effects.目前正在着手订立下列区域公约的陆源和陆上活动污染问题区域议定书Regionalprotocolsdealingspecificallywithland-basedsourcesandactivitiestothefollowingregionalconventionsarebeingdevelopedatpresent:.
Regional protocols dealing specifically with land-based sources and activities to the following regional conventions are being developed at present:.
