零散 英语是什么意思 - 英语翻译

• piecemeal
• sporadic
• fragmented
• scattered
• patchy
• fragmentation
• fragmentary
• pieces

在 中文 中使用 零散 的示例及其翻译为 英语

这样可以充分利用零散的时间。
We could make full use of fragment time.

体制安排也是一样地矛盾和零散。
Institutional arrangements are also inconsistent and patchy.

但是，我们现在所面临的是零散的情况。
But what we have now is a case of fragmentation.

虽然很零散，但在地方一级取得了一定成果。
While piecemeal, there are some results at the local level.

这本书，让我重温了一些零散的思想。
This book helped me clear up some muddled thinking.

到目前为止，对能源转型的支持过于零散。
So far, support for the energy transition has been too sporadic.

股东将收到现金以替代零散股份。
Shareholders will receive cash in lieu of fractional shares.

目前，无人驾驶车辆面临零散的州级监管规定。
Currently, driverless cars face a patchwork of state regulations.

应当改善采购规划,避免零散采购。
Procurement planning should be improved to avoid piecemeal purchases.

我在煤矿劳动，收集零散的煤块，放入马车。
He worked in the mines, gathering loose coal and putting it into wagons.

这种零散编制预算方式掩盖了其最终估计数。
Such a piecemeal approach to the budget obscured final estimates of its level.

进入国际区的检查站也继续遭到零散袭击。
Checkpoints leading into the international zone also remain subject to sporadic attacks.

我们的互联网太过零散，没有人认真对待游戏，文化还没有。
Our internet's too patchy, no one takes games seriously, the culture's not there yet.

从历史上看，这项工作往往是零散的，这是志愿服务背后的关键因素。
Historically, the work has tended to be patchy, which has been a key factor behind the volunteerism.

零散的，无叶的树和风吹的灰尘和纸，却增添了一般的庄严色彩。
The scattered, leafless trees and wind-blown dust and paper but add to the general solemnity of colour.

在发展中国家，只有几个零散的计划，例如孟加拉国的有机废物堆肥计划。
In developing countries only a few sporadic initiatives like organic waste composting in Bangladesh.

偶尔还有些零散的拍戏时欠下的工作，需要一点点补；.
Occasionally, there are some scattered jobs that are owed when filming, and a little bit of supplement is needed;

采取零散的方式处理环境问题导致国际社会在以下问题上不成体系：.
This piecemeal approach to tackling environmental issues has led to fragmentation in how the international community has.

该旅经常遭遇零散的抵抗，还要负责清楚基础设施上安装的大量爆炸物。
The brigade often met sporadic resistance and had to deal with disarming the many explosives attached to the infrastructure.

主要表现为，渠道呈现零敲碎打型，需求从一到多，最终形成零散型消费市场。
The main performance is that the channels are fragmented and typed, demand from one to many, and eventually form a fragmented consumer market.

我也有零散无法预测的雨量，因此，建议时常携带雨伞。
We also have scattered unpredictable rains, therefore, it's advisable to always bring an umbrella in case it rains.

例如，磨损均衡算法考虑了小量写入和零散数据，并可自动整合这些元素以确保更高效和可靠的运行。
For example, the wear-leveling algorithms consider small write and fragmented data, automatically consolidating these elements to ensure more efficient and reliable operation.

在运输一些零散物料时，一定要摆放好，不能裸露在外，避免运行过程中掉落，.
In the transport of some scattered materials, must be placed well, can not be exposed, to avoid running the process of falling.

预计"团结"项目将有助于整合当前的零散数据，支助厅将再次审查对旅行管理实施全面办法的可能性。
It is expected that Umoja will facilitate consolidation of currently fragmented data, and OCSS will again review the possibility of having a global approach to travel management.

专家部署仍然十分零散，按照不同的规则和程序支助联合国在各国存在的不同部分。
Experts continue to be deployed piecemeal with different rules and procedures to support separate parts of the United Nations in-country presence.

关于这个问题，缔约方报告提到信息零散、专家及研究机构协调不足，以及缺乏关于评估方针和方法的培训。
On this issue Parties report fragmentation of information, insufficient coordination of experts and research institutions, and lack of training in assessment approaches and methodologies.

(d)区域市场的零散性和国内市场的相对较小规模，这些削弱了高效率生产的前景；.
(d) Fragmented nature of regional markets and the relatively small size of domestic markets which diminish the prospects for efficient production;

但是，与会代表指出，这些成功经验通常非常零散，导致政策工具缺乏连贯性，并错过了实现协同增效的机会。
Representatives noted, however, that those successes described were often fragmented, resulting in a lack of coherence in policy instruments and missed opportunities to realize synergies.

有关国家实践似乎过于零散，无法阐明国际能源和自然资源法律这个分支的原则，甚至无法阐明其一般趋势。
Relevant State practice seemed to be too sporadic to elucidate the principles or even the general trends of that branch of international energy and natural resources law.

其他国家则采用较零散的做法，例如，仅仅侧重于法律改革，而没有开展提高认识活动和预防工作，也没提供服务。
Others have adopted more piecemeal approaches, for example by focusing only on legal reform, without awareness-raising, prevention efforts and the provision of services.